Какво е " TO EASE SANCTIONS " на Български - превод на Български

• да облекчат санкциите
• за облекчаване на санкциите
• облекчава санкциите

Примери за използване на To ease sanctions на Английски и техните преводи на Български

Russia and China propose to ease sanctions against North Korea.
Русия и Китай искат облекчаване на санкциите срещу Северна Корея.

Mr Kim may also try to put pressure on Moscow to ease sanctions.
Че Ким също така може да се опита да окаже натиск върху Москва, за да облекчи санкциите.

Trump: the US is ready to ease sanctions against North Korea, but first wait for steps….
ТАСС: САЩ са готови да облекчат санкциите срещу Северна Корея, но първо очакват стъпки от нея.

Until the Minsk agreements are fully implemented, I don't think there is any condition to ease sanctions.
Докато минските споразумения не са напълно приложени, не мисля, че има условие за облекчаване на санкциите.

The US agreed to ease sanctions on Iran, but it insisted that non-nuclear penalties would remain.
САЩ се съгласиха да смекчат санкциите срещу Иран, но настояха неядрените наказания да останат.

Until the Minsk agreements are fully implemented, I don't think there is any condition to ease sanctions.
Докато не се приложат изцяло Минските споразумения, не мисля, че има каквито и да е обстоятелства, позволяващи облекчаване на ембаргото.

Putin's primary goal is to get Trump to ease sanctions that Congress has stepped in and toughened.
Главната цел на Путин е да убеди Тръмп да смекчи санкциите, които Конгресът наложи и засили.

French President Emmanuel Macron has been pushing for a thaw between Europe and Russia, but Maas said it was too early to ease sanctions.
Френският президент Еманюел Макрон настоява за размразяване на отношенията между Европа и Русия, но Маас заяви, че е рано за облекчаване на санкциите.

The Asian nation's leader has previously indicated that he's seeking a deal to ease sanctions that have squeezed his country's economy.
Севернокорейският лидер вече посочи, че търси споразумение, за да облекчи санкциите, които жестоко притискат икономиката на страната му.

Referring to pressure to ease sanctions, Mr Yatseniuk said:“This would be the betrayal of the bedrock of the EU and of the bedrock of the free world.”.
По отношение смекчаването на санкциите срещу Русия Яценюк заяви, че«това ще бъде предателство към ЕС и спрямо основите на свободния свят».

But the younger Kim has more openly embraced many of those market changes, and North Korea has sought to ease sanctions and attract more private investment.
Но по-младият Ким открито възприема много от тези промени за пазара, а Северна Корея се опитва да облекчи санкциите и да привлече повече частни инвестиции.

However, the US could provide a sweetener such as offering to ease sanctions against Russia while Ukraine could be offered assistance in rebuilding its war-torn Donbass region.
САЩ обаче могат да дадат„подсладител“, като предложат смекчаване на санкциите срещу Русия, а на Украйна бъде предложена помощ за възстановяване на разорения от войната Донбаски регион.

The summit collapsed over differences on how far Pyongyang was willing to limit its nuclear program and the degree of US eagerness to ease sanctions.
Тя се провали поради сериозни разногласия относно това колко далече Пхенян е готов да отиде в ограничаването на ядрената си програма и нежеланието на САЩ да облекчат санкциите срещу Северна Корея.

EU foreign ministers are set to discuss British and French calls for them to ease sanctions against Syria so weapons can be supplied to the rebels.
Външните министри от ЕС обсъждат днес искането на Великобритания и Франция да се облекчат санкциите срещу Сирия, така че бунтовниците да бъдат снабдявани с оръжие.

Pyongyang's Foreign Minister Ri Yong-ho is now on a visit to Iran where President Hassan Rouhani warned the USA could not be trusted after Tehran's experience of having the Trump administration tear up an Obama-era deal to ease sanctions.
Външният министър на Пхенян, Ри Йонг-хо, понастоящем е на посещение в Иран, където иранският президентът Хасан Рохани предупреди КНДР, че на САЩ не може да се вярва, след като опитът на Техеран показва, че администрацията на Тръмп разрушава ядрената сделка от времето на Обама, облекчава санкциите.

Lobbyists in Washington have been busy over the last few years persuading politicians to ease sanctions against Congo for its flagrant corruption and human rights abuses.
През последните няколко години лобистите във Вашингтон активно прокарваха идеята за облекчаване на санкциите срещу Конго, наложени заради явната корупция в страната и нарушаването на човешките права.

But those efforts have stalled, with Iran reducing its commitments to a 2015 nuclear deal with world powers and the United States refusing to ease sanctions that have strangled Iran's economy.
Но тези усилия са в застой, тъй като Иран намали ангажиментите си по ядрената сделка от 2015г., а САЩ отказват да смекчат санкциите, които душат иранската икономика.

Some European countries, and indeed, the United States, have discussed offers to ease sanctions on Russia as long as it upholds its end of the bargain by removing military forces from eastern Ukraine.
Някои европейски държави, както и САЩ впрочем, са обсъждали предложения за облекчаване на санкциите към Русия, стига да тя изпълни своята част от сделката- да изтегли военни сили от Източна Украйна.

Nonetheless, due to mounting pressure from large US business lobbies, President Donald Trump promised to ease sanctions on Huawei after meeting with President Xi Jinping in Japan at the end of June.
Въпреки това, поради нарастващия натиск от страна на големите американски бизнес лобита, президентът Доналд Тръмп обеща да облекчи санкциите срещу Huawei след среща с президента на Китай Си Дзинпин в Япония в края на юни.

President of the United States Barack Obama signs an order to ease sanctions against Sudan, citing the country's efforts to"reduce internal conflict, improve humanitarian access to people requiring aid and curtail terrorism".
Президентът на САЩ Барак Обама подписва заповед за облекчаване на санкциите срещу Судан, като се позовава на усилията на страната да"намали вътрешните конфликти, да подобри достъпа на хуманитарни лица до хората, които се нуждаят от помощ и да ограничи тероризма".

Yet in the next breath, he confirmed that he discussed the issue briefly with Mr. Putin and left open the door to easing sanctions as part of a deal over Ukraine or Syria.
Само след миг обаче той потвърди, че е обсъждал въпроса с Путин и е оставил отворена вратата за облекчаване на санкциите като част от сделка за Украйна или Сирия.

Germany looks to ease Russian sanctions.
Германия е склонна на смекчаване на руските санкции.

In their letter, the committee chairs also asked that implementation of the decision to ease the sanctions be postponed.
В писмото си председателите на комисии поискаха също да се отложи изпълнението на решението за облекчаване на санкциите.

Germany, for example, doesn't intend to ease European Union sanctions on Russia over its incursions into Ukraine.
Германия не смята да облекчи икономическите санкции на Европейския съюз срещу Русия, наложени заради нахлуването й в Украйна.

Tehran has repeatedly threatened Europe that if it did not intervene to ease US sanctions, it would invest less in the fight against drug trafficking.
Техеран няколко пъти заплаши Европа, че ако не се намеси за облекчаване на американските санкциите, ще инвестира по-малко в борбата с наркотрафика.

EU foreign ministers are struggling to reach agreements over the UK and the French call to ease the sanctions so Syria rebels can be supplied with arms.
Външните министри от ЕС обсъждат днес искането на Великобритания и Франция да се облекчат санкциите срещу Сирия, така че бунтовниците да бъдат снабдявани с оръжие.

The February 27-28 Vietnam summit collapsed over differences on how far North Korea was willing to limit its nuclear program and the degree of U.S. willingness to ease economic sanctions.
Отношенията между САЩ и Северна Корея остават неясни след срещата на върха на 27 февруари в Ханой, която се провали поради различията относно това доколко Северна Корея е готова да ограничи ядрената си програма и доколко САЩ са готови да облекчат икономическите санкции.

In addition, the decision by the US Treasury Department to ease some sanctions applied by the Obama administration in retaliation for Kremlin interference in the US elections could prove counterproductive.
В допълнение, решението на министерството на финансите на САЩ да облекчи някои санкции, наложени от администрацията на Обама като ответна реакция за намесата на Кремъл в изборите в САЩ, може да се окаже контра-продуктивно.

The Vietnam summit on Feb. 27-28 collapsed over differences about how far North Korea was willing to limit its nuclear program and the degree of U.S. willingness to ease economic sanctions.
Отношенията между САЩ и Северна Корея остават неясни след срещата на върха на 27 февруари в Ханой, която се провали поради различията относно това доколко Северна Корея е готова да ограничи ядрената си програма и доколко САЩ са готови да облекчат икономическите санкции.

Although it is equivocal about whether the official or unofficial version of the Andijan Massacre is true, the EU is evidently willing to ease its economic sanctions against Uzbekistan.
Въпреки че е двусмислено дали официалната или неофициалната версия на клането в Андижан е вярна, ЕС очевидно желае да облекчи икономическите си санкции срещу Узбекистан.