Какво е " TO EFFECTIVE SUPERVISION " на Български - превод на Български

• на ефективен надзор

Примери за използване на To effective supervision на Английски и техните преводи на Български

(b) that those CCPs are subject to effective supervision and enforcement in that third country on an ongoing basis;
В тази трета държава тези ЦК са непрекъснато обект на ефективен надзор и правоприлагане;

It is necessary that UCITS or other collective investment undertakings in which a UCITS invests be subject to effective supervision.
Необходимо е ПКИПЦК или другите предприятия за колективно инвестиране, в които ПКИПЦК инвестира, да бъдат подчинени на ефективен надзор.

Those CCPs are subject to effective supervision and enforcement in that third country; and.
Регистрите на транзакции подлежат на текущ ефективен надзор и правоприлагане в тази трета държава; както и.

Credit rating agencies in that third country are subject to authorisation or registration and are subject to effective supervision and enforcement on an ongoing basis;
Агенциите за кредитен рейтинг в тази трета държава подлежат на разрешителен режим или регистрация и на текущ ефективен надзор и прилагане на правилата;

Those CCPs are subject to effective supervision and enforcement in that third country on an ongoing basis; and.
Регистрите на транзакции подлежат на текущ ефективен надзор и правоприлагане в тази трета държава; както и.

Trading venues in that third country are subject to authorisation and to effective supervision and enforcement on an on-going basis;
Местата на търговия в третата държава подлежат на лицензиране и постоянен ефективен надзор и правоприлагане;

This is why, as a complement to effective supervision of the markets, the Commission proposes today to strengthen the enforcement of EU rules against insider trading and market manipulation by means of criminal law.
Ето защо, в допълнение към ефективния надзор на пазарите, Комисията днес предлага прилагането на правилата на ЕС относно злоупотребата с вътрешна информация и манипулирането на пазара да се задълбочи чрез средствата на наказателното право.

(a) firms providing investment services and activities in that third country are subject to authorisation and to effective supervision and enforcement on an ongoing basis;
Дружествата, предоставящи инвестиционни услуги и извършващи инвестиционни дейности в третата държава, подлежат на лицензиране, а върху тях постоянно се упражнява ефективен надзор и правоприлагане;

The CCP is authorised in the relevant third country, and is subject to effective supervision and enforcement ensuring full compliance with the prudential requirements applicable in that third country;
ЦК е получил разрешение в съответната трета държава и е обект на ефективен надзор и правоприлагане, гарантиращи пълното съответствие с пруденциалните изисквания, приложими в тази трета държава;

Second, the legal and supervisory arrangements of the third country must ensure that CCPs established in the third country are subject to effective supervision and enforcement on an ongoing basis.
На второ място, правната и надзорната уредба на съответната трета държава трябва да гарантира, че установените в нея централни контрагенти са обект на текущ ефективен надзор и правоприлагане.

(b) that firms authorised in that third country are subject to effective supervision and enforcement ensuring compliance with the applicable legally binding prudential and business conductorganizational requirements; and.
Лицензираните в тази трета държава посредници подлежат на ефективен надзор и правоприлагане, с които се осигурява спазването на приложимите правно обвързващи пруденциални, организационни и етични изисквания и изисквания за вътрешен контрол; както и че.

Conclusions and recommendations 118 Regulation 1060/2009 on credit rating agencies has improved the transparency of credit rating agencies operating in the European market, subject to effective supervision by the European Securities and Markets Authority(ESMA).
Заключения и препоръки 118 С Регламент(ЕО) No 1060/2009 относно агенциите за кредитен рейтинг беше подобрена прозрачността на агенциите за кредитен рейтинг, извършващи дейност на европейския пазар, които подлежат на ефективен надзор от страна на Европейския орган за ценни книжа и пазари(ЕОЦКП).

(b) that firms authorised in that third country are subject to effective supervision and enforcement ensuring compliance with the applicable legally binding prudential organisational, internal control and business conduct requirements; and.
Лицензираните в тази трета държава посредници подлежат на ефективен надзор и правоприлагане, с които се осигурява спазването на приложимите правно обвързващи пруденциални, организационни и етични изисквания и изисквания за вътрешен контрол; както и че.

The firm being authorised in the jurisdiction of its head office to provide the investment services or activities to be provided in the Union and being subject to effective supervision and enforcement ensuring full compliance with the requirements applicable in that third country; and.
Дружеството е лицензирано в държавата, в която е установено неговото главно управление, да предоставя инвестиционните услуги или да развива дейностите, които желае да предоставя в Съюза, и подлежи на ефективен надзор и правоприлагане, с които се гарантира пълното съответствие с изискванията, приложими в тази трета държава;

Applying the approach set out in the first subparagraph shall be without prejudice to effective supervision on a consolidated basis and shall neither entail disproportionate adverse effects on the whole or parts of the financial system in other Member States or in the Union as a whole nor form or create an obstacle to the functioning of the internal market.
Прилагането на подхода, предвиден в първа алинея, не засяга ефективния надзор на консолидирана основа и не трябва да води до несъразмерни отрицателни последици за финансовата система или за части от нея в други държави членки или в Съюза като цяло, нито да представлява или създава пречка пред функционирането на вътрешния пазар.“.

The firm must be authorised in the jurisdiction in which its head office is established to provide the relevant investment services or activities, and must be subject to effective supervision and enforcement ensuring full compliance with the requirements applicable to that third country; and.
Дружеството е лицензирано в държавата, в която е установено неговото главно управление, да предоставя инвестиционните услуги или да развива дейностите, които желае да предоставя в Съюза, и подлежи на ефективен надзор и правоприлагане, с които се гарантира пълното съответствие с изискванията, приложими в тази трета държава;

Further, open dialogue between all stakeholders could contribute, for example, to remove other potential obstacles to effective supervision and to address other potential weaknesses of the national framework which may be related to prudential supervision, for instance including potential weaknesses in anti-money laundering.
Освен това открит диалог между заинтересованите лица може да допринесе например за премахване на други потенциални пречки за ефективен надзор и предприемане на мерки за преодоляване на други евентуални слабости на националната уредба, които може да бъдат свързани с пруденциалния надзор, което включва например възможни слабости в борбата с изпирането на пари.

The Commission may adopt implementing acts determining that a third-country market complies with legally binding requirements which are equivalent to the requirements laid down in Title III of Directive 2004/39/EC and it is subject to effective supervision and enforcement in that third country on an ongoing basis for the purposes of paragraph 1.
Комисията може да приема актове за изпълнение, с които определя, че пазарът на дадена трета държава спазва правно обвързващи изисквания, които са еквивалентни на изискванията, установени в дял III от Директива 2004/39/ЕО и подлежи на ефективен надзор и правоприлагане в тази трета държава на текуща база за целите на параграф 1.

The markets are subject to authorisation and to effective supervision and enforcement on an ongoing basis;
Пазарите подлежат на разрешителен режим и на текущ ефективен надзор и изпълнение;

Article 5(6) of Regulation(EC) No 1060/2009 empowers the Commission to adopt an equivalence decision where the legal and supervisory framework of a third country ensures that credit rating agencies(‘CRAs') authorised or registered in that third country comply with legally binding requirements set out in that Regulation and which are subject to effective supervision and enforcement in that third country.
Член 5, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 1060/2009 оправомощава Комисията да приеме решение за еквивалентност, в което се посочва, че правната и надзорна уредба на трета държава задължава лицензираните или регистрираните в нея агенции за кредитен рейтинг(АКР) да спазват правно обвързващи изисквания, които са еквивалентни на определените в посочения регламент и които подлежат на ефективен надзор и правоприлагане в тази трета държава.

Member States shall ensure that, where two or more investment firms that are subsidiaries of the same parent undertaking, the head office of which is in a third country, are not subject to effective supervision at group level, the competent authority assesses whether the investment firms are subject to supervision by the third-country supervisory authority which is equivalent to the supervision set out in this Directive and in Part One of[Regulation(EU) IFR].
Държавите членки гарантират, че когато два или три инвестиционни посредници, които са дъщерни на едно и също дружество майка, имащо седалище в трета държава, не подлежат на ефективен надзор на ниво група, компетентният орган оценява дали инвестиционните посредници подлежат на надзор от надзорния орган на третата държава, който да е равностоен на надзора, изложен в настоящата директива и в първа част на Регламент(ЕС)[РИП].

The Commission may, in accordance with the examination procedure referred to in Article 51, adopt decisions determining that the legal and supervisory framework of a third country ensures that a trading venue and CCP authorised in that third country complies with legally binding requirements which are equivalent to the requirements referred to in paragraph 2 of this Article and which are subject to effective supervision and enforcement in that third country.
Комисията може да приема решения в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 51, с които да определи, че правната и надзорна уредба на трета държава гарантира, че място на търговия и ЦК, лицензирани в тази трета държава, изпълняват правно обвързващи изисквания, които са еквивалентни на изискванията, посочени в параграф 2 от настоящия член, и които подлежат на ефективен надзор и прилагане в тази трета държава.

The firm is authorised in the jurisdiction where its head office is established to provide the investment services or activities to be provided in the Union and it is subject to effective supervision and enforcement ensuring a full compliance with the requirements applicable in that third country;
Дружеството е лицензирано в държавата, в която е установено неговото главно управление, да предоставя инвестиционните услуги или да развива дейностите, които желае да предоставя в Съюза, и подлежи на ефективен надзор и правоприлагане, с които се гарантира пълното съответствие с изискванията, приложими в тази трета държава; в.

The Commission may adopt an equivalence decision in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 38(3), stating that the legal and supervisory framework of a third country ensures that credit rating agencies authorised or registered in that third country comply with legally binding requirements which are equivalent to the requirements resulting from this Regulation and which are subject to effective supervision and enforcement in that third country.
Комисията може да приеме решение за еквивалентност в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 38, параграф 3, с което се потвърждава, че правната и надзорна уредба на трета държава гарантира, че агенциите за кредитен рейтинг, които са получили разрешение или са регистрирани в тази трета държава, спазват правно обвързващи изисквания, които са еквивалентни на изискванията съгласно настоящия регламент и които подлежат на ефективен надзор и прилагане в тази трета държава.

Those TRs are subject to effective ongoing supervision and enforcement in the third country; and.
Регистрите на транзакции подлежат на текущ ефективен надзор и правоприлагане в тази трета държава; както и.

That those CCPs are subject to effective on-going supervision and enforcement in the third country; and.
Регистрите на транзакции подлежат на текущ ефективен надзор и правоприлагане в тази трета държава; както и.

We have also brought effective supervision and regulation to our financial markets.
Ние въведохме също така ефективен надзор и регулиране на финансовите ни пазари.

It is necessary to ensure effective supervision of UCITS.
Следва да се осигури ефективно наблюдение на ПКИПЦК.

The Commission is already using tools to ensure effective supervision of compliance with applicable ceilings.
Комисията вече използва инструменти за осигуряване на ефективен надзор на спазването на приложимите тавани.

Related requirements should also enable ESMA to carry full and effective supervision of that CCP.
Тези свързани изисквания следва също така да позволят на ЕОЦКП да извърши цялостен и ефективен надзор на този ЦК.