Какво е " EFFICIENT SUPERVISION " на Български - превод на Български

• ефикасен надзор
• ефективен надзор

Примери за използване на Efficient supervision на Английски и техните преводи на Български

A comprehensive mentoring program with efficient supervision by a team of supervisors.
Цялостна програма за наставничество с ефективен надзор от екип от надзорници.

Reiterates that an efficient supervision over the budgetary implementation process is a matter of high responsibility and its fulfilment depends entirely on an unhindered interinstitutional cooperation between the Council and Parliament;
Отново заявява, че ефективният надзор на процеса на изпълнение на бюджета е въпрос на голяма отговорност и неговото изпълнение зависи изцяло от безпрепятствено междуинституционално сътрудничество между Съвета и Парламента.

We will continue to work for further improvement of the efficient supervision and the adequate competitive environment”, officials from ASF said.
Ще продължаваме да работим за подобряване на ефективния надзор и адекватната конкурентна среда”, заявиха от регулатора.

Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows PEPP providers sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy, while obliging them to act prudently.
Това поражда необходимостта от ефикасен надзор и от подход спрямо правилата за инвестиране, който да предоставя на ИППО достатъчна гъвкавост при взимане на решения относно най-сигурната и най-ефикасната инвестиционна политика и да ги задължава да действат предпазливо.

On the other hand, the huge financial interests and the lack of efficient supervision of the work of magistrates are conducive to corruptive practices.
От друга страна- големите финансови интереси и липсата на ефективен контрол върху дейността на работещите в съдебната система, създават благоприятни условия за корупция.

To ensure effective and efficient supervision, credit institutions are categorised as“significant” or“less significant”: the ECB directly supervises significant banks, whereas the NCAs are in charge of supervising less significant banks.
За да се осигури ефикасен и ефективен надзор, кредитните институции се категоризират като„значими“ или„по-малко значими“, като ЕЦБ осъществява пряк надзор над значимите банки, а НКО отговарят за надзора над по-малко значимите.

These documents serve as useful reference tools and practical guidance to ESMA's supervision teams on how to implement effective and efficient supervision within the framework of the CRA regulation.
Тези документи служат като полезни справочни инструменти и практически насоки за екипите по надзора на ЕОЦКП по отношение на начините на прилагане на ефективен и ефикасен надзор в рамките на Регламента относно АКР.

(29)In order for an effective and efficient supervision of cross-border credit servicers, a specific framework should be created for the cooperation between home and the host competent authorities.
(29)С оглед на ефективния и ефикасен надзор над извършващите трансгранична дейност лица, обслужващи кредити, следва специално да се уреди сътрудничеството между компетентните органи на държавата по произход и на приемащите държави.

To have a genuine Capital Markets Union in Europe by 2019, we need to advance in three directions: European labels and passports for financial products, harmonized and simplified rules to deepen capital markets, and more consistent and efficient supervision.".
За да можем до 2019 г. да изградим истински съюз на капиталовите пазари в Европа, трябва да постигнем напредък в три направления- знаци и паспортизация на ЕС за финансови продукти, хармонизирани и опростени правила с цел задълбочаване на капиталовите пазари и по-последователен и ефикасен надзор.

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes should contain an express reference to this Regulation.
С оглед гарантирането на ефективен надзор и опростяването на административната процедура, без да се отслабва осъществявания от Комисията мониторинг, схемите за помощ и индивидуалните грантове, извън всякаква схема, следва да съдържат изрично позоваване на настоящия регламент.

This is the case with management companies, particularly as regards identifying the applicable law- the law of the Member State where the fund is or where the management company was set up- in order to take us toward a clearer, safer and more efficient supervision system.
Такъв е случаят с управляващите дружества, особено по отношение на определяне на приложимото право- правото на държавата-членка, в която действа фондът или в която е учредено управляващото дружество- с цел да постигнем поясна, по-безопасна и по-ефективна система за контрол.

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes and individual grants outside any aid scheme should contain an express reference to this Regulation.
С оглед осъществяване на ефективен надзор и опростяване на администрирането, без да отслабва наблюдението от страна на Комисията, схемите за помощ и индивидуалните помощи извън всякаква схема за помощ, следва изрично да се позовават на настоящия регламент.

Given the growing importance of air carriers with operational bases in several Member States and the need to ensure the efficient supervision of these air carriers, the same Member State should be responsible for the oversight of the air operator certificate and of the operating licence.
Предвид нарастващото значение на въздушните превозвачи с оперативни бази в няколко държави-членки и необходимостта от осигуряване на ефикасен надзор над тези въздушни превозвачи, една и съща държава-членка следва да отговаря за контрола на свидетелството за авиационен оператор и на оперативния лиценз.

These aspects call for efficient supervision and an approach towards investment rules allowing institutions sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy and obliging them to act prudently.
Това поражда необходимостта от ефикасен надзор и от подход спрямо правилата за вложенията, който да предоставя на институциите достатъчна гъвкавост при взимане на решения относно най-сигурната и най-ефикасната политика на вложенията и да ги задължава да действат разумно.

These include important proposals for the creation of new opportunities across the Single Market for businesses and investors through new EU-wide products and services, through simpler, clearer and more proportionate rules, as well as a more efficient supervision of the financial industry.
Тези мерки включват важни предложения, чрез които ще бъдат създадени нови възможности за предприятията и инвеститорите в рамките на единния пазар под формата на нови европейски продукти и услуги, по-прости, по-ясни и по-пропорционални правила, както и по-ефективен надзор на финансовия сектор.

These aspects call for efficient supervision and an approach towards investment rules allowing institutions sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy and obliging them to act prudently.
Това поражда необходимостта от ефикасен надзор и от подход спрямо правилата за инвестиране, който предоставя на доставчиците на ОЕПЛПО достатъчна гъвкавост при вземане на решения относно най-сигурната и най-ефикасната инвестиционна политика, като същевременно ги задължава да действат предпазливо.

To have a genuine Capital Markets Union in Europe by 2019, we need to advance in three directions," said Valdis Dombrovskis, EC vice-president for the Capital Markets Union:"European labels and passports for financial products, harmonised and simplified rules to deepen capital markets and more consistent and efficient supervision.".
За да можем до 2019 г. да изградим истински съюз на капиталовите пазари в Европа, трябва да постигнем напредък в три направления- знаци и паспортизация на ЕС за финансови продукти, хармонизирани и опростени правила с цел задълбочаване на капиталовите пазари и по-последователен и ефикасен надзор.

Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows PEPP providers sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy, while obliging them to act prudently.
Това поражда необходимостта от ефикасен надзор и от подход спрямо правилата за инвестиране, който предоставя на доставчиците на ОЕПЛПО достатъчна гъвкавост при вземане на решения относно най-сигурната и най-ефикасната инвестиционна политика, като същевременно ги задължава да действат предпазливо.

Moreover, given the growing importance of air carriers with operational bases in several Member States, which results in the competent authority for the operating licences and the competent authority for air operator certificates no longer being necessarily identical, there is a need to reinforce the efficient supervision of those air carriers.
Освен това, предвид нарастващото значение на въздушните превозвачи с оперативни бази в няколко държави членки, при които компетентният орган за оперативните лицензи и този за свидетелствата за авиационен оператор не съвпадат непременно, е налице необходимост да се подсили ефикасният надзор на тези въздушни превозвачи.

These aspects call for efficient supervision and anapproach towards investment rules allowing institutionssufficient flexibility to decide on the most secure andefficient investment policy and obliging them to act A prudent calculation of technical provisions is an essen- prudently.
Това поражда необходимостта от ефикасен надзор и от подход спрямо правилата за вложенията, който да предоставя на институциите достатъчна гъвкавост при взимане на решения относно най-сигурната и най-ефикасната политика на вложенията и да ги задължава да действат разумно.

In that sense, the designation of a single competent authority for market abuse should not exclude collaboration links or delegation under the responsibility of the competent authority, between that authority and market undertakings with a view to guaranteeing efficient supervision of compliance with the provisions in this Regulation.
В този смисъл определянето на един-единствен компетентен орган за пазарната злоупотреба не изключва сътрудничество или делегиране под отговорност на компетентния орган, между този орган и пазарните образувания с оглед осигуряването на ефективен контрол и спазване на разпоредбите на настоящия регламент.

Of central importance in this context is efficient supervision and control of the external borders, which- as we know- are to be carried out to a uniform standard through the Schengen Information System and by introducing harmonised entry requirements for third country nationals.
С оглед на това от ключова важност е ефикасният надзор и контрол на външните граници, които- както знаем- следва да бъдат упражнявани по единен стандарт чрез Шенгенската информационна система и посредством въвеждането на хармонизирани изисквания за влизане на граждани на трети държави.

In that sense, the designation of a single competent authority for market abuse should not exclude collaboration links or delegation under the responsibility of the competent authority, between that authority and market undertakings with a view to guaranteeing efficient supervision of compliance with the provisions in this Regulation.
В този смисъл определянето на един-единствен компетентен орган за злоупотребите на пазара не изключва връзки на сътрудничество или делегиране под ръководството на компетентния орган, между този орган и предприятията на пазара с оглед осигуряването на ефективен контрол и спазване на разпоредбите, приети въз основа на настоящата директива.

Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows PEPP providers sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy, while obliging them to act prudently and in the best long-term interests of PEPP savers as a whole.
Това поражда необходимостта от ефикасен надзор и от подход спрямо правилата за инвестиране, който предоставя на доставчиците на ОЕПЛПО достатъчна гъвкавост при вземане на решения относно най-сигурната и най-ефикасната инвестиционна политика, като същевременно ги задължава да действат предпазливо и в съответствие с потребностите и предпочитанията на вложителите в ОЕПЛПО.

In the light of the Commission's considerable experience in applying those Articles to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products, it is appropriate, with a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, that the Commission should also make use of the powers conferred by Regulation(EC) No 994/98 for small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products, insofar as Article 89 of the Treaty has been declared applicable to such products.
В светлината на значителния опит, който Комисията притежава в прилагането на тези членове към малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, е уместно, с оглед осъществяване на ефективен надзор и опростяване на администрирането, без да отслабва надзорът от страна на Комисията, последната да използва правомощията си по Регламент( ЕО) № 994/ 98 спрямо малките и средните предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, доколкото член 89 от Договора е обявен за приложим спрямо такива продукти.

Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows PEPP providers sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy, while obliging them to act prudently and in the best long-term interests of PEPP savers as a whole.
Това поражда необходимостта от ефикасен надзор и от подход спрямо правилата за инвестиране, който предоставя на доставчиците на ОЕПЛПО достатъчна гъвкавост при вземане на решения относно най-сигурната и най-ефикасната инвестиционна политика, като същевременно ги задължава да действат предпазливо, като се предоставя възможност за съгласуване с дългосрочните пасиви на вложителя в ОЕПЛПО.

Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows PEPP providers sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy, while obliging them to act prudently, allowing alignment with the long-term liabilities of the PEPP saver.
Това поражда необходимостта от ефикасен надзор и от подход спрямо правилата за инвестиране, който предоставя на доставчиците на ОЕПЛПО достатъчна гъвкавост при вземане на решения относно най-сигурната и най-ефикасната инвестиционна политика, като същевременно ги задължава да действат предпазливо, като се предоставя възможност за съгласуване с дългосрочните пасиви на вложителя в ОЕПЛПО.

Promotes efficient and effective supervision of the insurance sector at international level;
Насърчава ефективен и ефикасен надзор в международен план на застрахователния сектор;

The Council should not stand in the way of efficient European financial supervision.
Съветът не трябва да пречи на един ефективен европейски финансов надзор.

To facilitate the smooth and efficient monitoring of the supervision measures;
За улесняване на гладкото и ефикасно упражняване на надзор върху мерките за процесуална принуда;