What is the translation of " EFFICIENT SUPERVISION " in Slovak?

• účinný dohľad
• efektívny dohľad

Examples of using Efficient supervision in English and their translations into Slovak

Removable IR-cut filter and IR emitter with efficient supervision of up to 30 m.
Odnímateľný IR-cut filter a IR žiariče s efektívnym dohledom až na 30 metrov.

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes should contain an express reference to this Regulation.
S cieľom zabezpečiť efektívny dohľad a zjednodušené administratívne postupy bez toho, aby sa oslabil monitoring uskutočňovaný Komisiou, systémy pomoci by mali obsahovať výslovný odkaz na toto nariadenie.

These documents serve as useful reference tools and practical guidance to ESMA's supervision teams on how to implement effective and efficient supervision within the framework of the CRA regulation.
Tieto dokumenty slúžia ako užitočné referenčné nástroje a prak­ tické pokyny pre tímy dohľadu orgánu ESMA v oblasti vykonávania účinného a efektívneho dohľadu v rámci na­ riadenia o CRA.

Reiterates that an efficient supervision over the budgetary implementation process is a matter of high responsibility and its fulfilment depends entirely on an unhindered interinstitutional cooperation between the Council and Parliament;
Opätovne potvrdzuje, že účinný dohľad nad plnením rozpočtu si vyžaduje veľkú zodpovednosť a že jeho úspešná realizácia úplne závisí od nerušenej medziinštitucionálnej spolupráce medzi Radou a Európskym parlamentom;

In the light of the Commissions experience in applying those provisions, it is appropriate, with a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, that the Commission should make use of the powers conferred by Regulation(EC) No 994/98.
Na základe skúseností Komisie pri uplatňovaní týchto ustanovení a s úmyslom zabezpečiť efektívny dohľad a zjednodušené riadenie bez toho, aby sa oslabilo monitorovanie Komisiou, je vhodné, aby Komisia využila právomoci delegované v nariadení(ES) č. 994/98.

Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows PEPP providers sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy, while obliging them to act prudently.
Preto sa vyžaduje efektívny dohľad ako aj prístup k pravidlám investovania, ktorý umožňuje IZDZ dostatočnú pružnosť, aby rozhodli o najistejšej a najefektívnejšej investičnej politike a ktorý ich zaväzuje konať obozretne.

Given the growing importance of air carriers with operational bases in several Member States and the necessity to ensure the efficient supervision of these air carriers, the same Member State should be responsible for the oversight of the AOC and of the operating licence.
Vzhľadom na rastúcu dôležitosť leteckých dopravcov s prevádzkovými základňami v niekoľkých členských štátoch a potrebu zabezpečiť účinný dohľad nad týmito leteckými dopravcami by mal za dohľad nad osvedčením leteckého prevádzkovateľa a prevádzkovou licenciou zodpovedať ten istý členský štát.

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes and individual grants outside any aid scheme should contain an express reference to this Regulation.
S ohľadom na zabezpečenie účinného dohľadu a na zjednodušenie úradných postupov bez oslabenia kontrolnej funkcie Komisie by schémy pomoci a pomoc poskytnutá individuálne, mimo schémy pomoci, mali obsahovať výslovný odkaz na toto nariadenie;

In the light of the findings as described in FVO's reports, further coordination and cooperation between the competent authorities and national accreditation bodies seem necessary(Action 10) with a view to a more effective and efficient supervision of Control Bodies in the EU.
Vzhľadom na zistenia uvedené v správach Potravinového a veterinárneho úradu je potrebná ďalšia koordinácia a spolupráca medzi príslušnými orgánmi a vnútroštátnymi akreditačnými orgánmi(opatrenie č. 10) na zabezpečenie účinnejšieho a efektívnejšieho dohľadu nad súkromnými inšpekčnými organizáciami v EÚ.

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration, but without weakening Commission monitoring, exempted aid(aid schemes and individual aids) should contain an express reference to this Regulation.
S cieľom zabezpečiť účinný dohľad a zjednodušiť administratívu bez oslabenia monitorovacej činnosti Komisie by sa v prípade pomoci oslobodenej od notifikačnej povinnosti(schémy pomoci a individuálna pomoc) mal uvádzať výslovný odkaz na toto nariadenie.

In that sense, the designation of a single competent authority for market abuse should not exclude collaboration links or delegation under the responsibility of the competent authority, between that authority and market undertakings with a view to guaranteeing efficient supervision of compliance with the provisions in this Regulation.
V tomto zmysle určenie jedného príslušného orgánu pre zneužívanie trhu nevylučuje väzby na účely spolupráce alebo delegovanie právomocí príslušného orgánu medzi tento orgán a účastníkov trhu s cieľom zaručiť účinný dohľad nad dodržiavaním ustanovení prijatých podľa tejto smernice.

Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows IORPs sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy and obliges them to act prudently.
Preto sa vyžaduje účinný dohľad, ako aj prístup k pravidlám investovania, ktorý umožňuje poskytovateľom PEPP dostatočnú pružnosť, aby rozhodli o najistejšej a najúčinnejšej investičnej politike, a ktorý ich zároveň zaväzuje konať obozretne.

In that sense, the designation of a single competent authority for market abuse should not exclude collaboration links or delegation under the responsibility of the competent authority, between that authority and market undertakings with a view to guaranteeing efficient supervision of compliance with the provisions in this Regulation.
V tomto zmysle by určenie jedného príslušného orgánu pre zneužívanie trhu nemalo vylučovať väzby na účely spolupráce alebo delegovanie úloh v rámci zodpovednosti príslušného orgánu medzi týmto orgánom a účastníkmi trhu s cieľom zaručiť efektívny dohľad nad dodržiavaním ustanovení tohto nariadenia.

Of central importance in this context is efficient supervision and control of the external borders, which- as we know- are to be carried out to a uniform standard through the Schengen Information System and by introducing harmonised entry requirements for third country nationals.
V tejto súvislosti je najdôležitejší účinný dohľad a kontrola vonkajších hraníc, ktoré sa, ako vieme, majú vykonávať podľa jednotnej normy prostredníctvom Schengenského informačného systému a zavedenia zosúladených požiadaviek na vstup pre občanov tretích krajín.

In this sense, the designation of a single competent authority for market abuse should not exclude collaboration links or delegation under the responsibility of the competent authority, between that authority and market undertakings with a view to guaranteeing efficient supervision of compliance with the provisions in this Regulation.
V tomto zmysle by určenie jedného príslušného orgánu pre zneužívanie trhu nemalo vylučovať väzby na účely spolupráce alebo delegovanie úloh patriacich do oblasti zodpovednosti príslušného orgánu medzi týmto orgánom a podnikmi na trhu s cieľom zaručiť účinný dohľad nad dodržiavaním ustanovení tohto nariadenia.

Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows PEPP providers sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy, while obliging them to act prudently and in the best long-term interests of PEPP savers as a whole.
Preto sa vyžaduje účinný dohľad, ako aj prístup k pravidlám investovania, ktorý umožňuje poskytovateľom PEPP dostatočnú pružnosť, aby rozhodli o najistejšej a najúčinnejšej investičnej politike, a ktorý ich zároveň zaväzuje konať obozretne.

In this sense, the designation of a single competent authority for market abuse does not exclude collaboration links or delegation under the responsibility of the competent authority, between that authority and market undertakings with a view to guaranteeing efficient supervision of compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive.
V tomto zmysle by určenie jedného príslušného orgánu pre zneužívanie trhu nemalo vylučovať väzby na účely spolupráce alebo delegovanie úloh v rámci zodpovednosti príslušného orgánu medzi týmto orgánom a účastníkmi trhu s cieľom zaručiť efektívny dohľad nad dodržiavaním ustanovení tohto nariadenia.

Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows PEPP providers sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy, while obliging them to act prudently and in alignment with the PEPP saver's needs and preferences.
Preto sa vyžaduje účinný dohľad, ako aj prístup k pravidlám investovania, ktorý umožňuje poskytovateľom PEPP dostatočnú pružnosť, aby rozhodli o najistejšej a najúčinnejšej investičnej politike, a ktorý ich zároveň zaväzuje konať obozretne a v súlade s potrebami a preferenciami sporiteľa PEPP.

The draft regulatory technical standards will specify the method, means and details of cooperation in the supervision of payment institutions operating on a cross-border basis and, in particular, the scope and treatment of information to be exchanged, to ensure consistent and efficient supervision of payment institutions exercising cross-border provision of payment services.
V návrhu regulačných technických predpisov sa stanoví spôsob, prostriedky a podrobnosti spolupráce, pokiaľ ide o dohľad nad platobnými inštitúciami, ktoré vykonávajú svoju činnosť cezhranične, a to najmä rozsah vymieňaných informácií a zaobchádzanie s nimi, aby sa zabezpečil jednotný a efektívny dohľad nad platobnými inštitúciami, ktoré cezhranične poskytujú platobné služby.

Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows PEPP providers sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy, while obliging them to act prudently and in the best long-term interests of PEPP savers as a whole.
Preto sa vyžaduje účinný dohľad, ako aj prístup k pravidlám investovania, ktorý umožňuje poskytovateľom PEPP dostatočnú pružnosť, aby rozhodli o najistejšej a najúčinnejšej investičnej politike, a ktorý ich zároveň zaväzuje konať obozretne a v súlade s potrebami a preferenciami sporiteľa PEPP.

Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows PEPP providers sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy, while obliging them to act prudently and in alignment with the PEPP saver's needs and preferences.
Preto sa vyžaduje účinný dohľad, ako aj prístup k pravidlám investovania, ktorý umožňuje poskytovateľom PEPP dostatočnú pružnosť, aby rozhodli o najistejšej a najúčinnejšej investičnej politike, a ktorý ich zároveň zaväzuje konať obozretne a v najlepšom dlhodobom záujme všetkých sporiteľov PEPP.

Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows PEPP providers sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy, while obliging them to act prudently and in the best long-term interests of PEPP savers as a whole.
Preto sa vyžaduje účinný dohľad, ako aj prístup k pravidlám investovania, ktorý umožňuje poskytovateľom PEPP dostatočnú pružnosť, aby rozhodli o najistejšej a najúčinnejšej investičnej politike, a ktorý ich zároveň zaväzuje konať obozretne a v najlepšom dlhodobom záujme všetkých sporiteľov PEPP.

Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows PEPP providers sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy, while obliging them to act prudently and in alignment with the PEPP saver's needs and preferences.
Preto sa vyžaduje účinný dohľad, ako aj prístup k pravidlám investovania, ktorý poskytovateľom PEPP umožní dostatočnú flexibilitu pri rozhodovaní o najbezpečnejšej a najúčinnejšej investičnej politike a ktorý zároveň ich bude zaväzovať, aby konali obozretne a v súlade s potrebami a preferenciami sporiteľa PEPP.

Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows PEPP providers sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy, while obliging them to act prudently and in the best long-term interests of PEPP savers as a whole.
Preto sa vyžaduje účinný dohľad, ako aj prístup k pravidlám investovania, ktorý poskytovateľom PEPP umožní dostatočnú flexibilitu pri rozhodovaní o najbezpečnejšej a najúčinnejšej investičnej politike a ktorý zároveň ich bude zaväzovať, aby konali obozretne a v súlade s potrebami a preferenciami sporiteľa PEPP.

Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows PEPP providers sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy, while obliging them to act prudently, allowing alignment with the long-term liabilities of the PEPP saver.
Preto sa vyžaduje účinný dohľad, ako aj prístup k pravidlám investovania, ktorý umožňuje poskytovateľom PEPP dostatočnú pružnosť, aby rozhodli o najistejšej a najúčinnejšej investičnej politike, a ktorý ich zároveň zaväzuje konať obozretne, čím sa umožní zosúladenie s dlhodobými záväzkami sporiteľa PEPP.