What is the translation of " EFFICIENT SUPERVISION " in Romanian?

• unei supravegheri eficiente
• unui control eficient
• o supraveghere eficace

Examples of using Efficient supervision in English and their translations into Romanian

A comprehensive mentoring program with efficient supervision by a team of supervisors.
Un amplu program de mentorat cu supravegherea eficientă de către o echipă de supraveghetori.

For the sake of efficient supervision, cooperation between the supervisory authorities of Member States should be ensured.
Pentru o supraveghere eficientă, este necesar să se asigure cooperarea autorităților de supraveghere ale statelor membre.

Options to set-up an effective EU-wide supervisory cooperation mechanism that would also ensure an efficient supervision of supranational audit firm structures.
Opțiuni de stabilire a unui mecanism efectiv de cooperare în domeniul supravegherii la nivelul UE, care ar asigura supravegherea eficientă a structurilor de audit supranaționale.

In order to ensure the most efficient supervision of leasing activities, several requirements have been introduced by Law no.
Pentru a asigura o supraveghere eficienta a activitatilor de leasing au fost introduse cateva cerinte de catre Legea nr.

The direct and indirect shareholders of the bank fail to meet the requirements of the Law to ensure sound and prudent management of the bank or do not permit performing an efficient supervision;
Deţinătorii direcţi şi indirecţi de acţiuni ale băncii nu respectă condiţiile prevăzute de lege pentru asigurarea unei administrări prudente şi sănătoase a băncii ori nu permit efectuarea unei supravegheri eficiente;

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes should contain an express reference to this Regulation.
În vederea asigurării unui control eficient şi simplificării formalităţilor administrative fără slăbirea controlului exercitat de Comisie, sistemele de ajutoare ar trebui să conţină o trimitere expresă la prezentul regulament.

It would in turn permit an increase of types of aid that, based on Commission's experience, could benefit from such simplified control, without weakening efficient supervision by the Commission and ex post monitoring.
Acest lucru ar permite, la rândul său, creșterea numărului de tipuri de ajutoare care, pe baza experienței acumulate de Comisie, ar putea beneficia de un astfel de control simplificat, fără a se diminua eficiența supravegherii și a monitorizării ex‑post de către Comisie.

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes and individual grants, outside any aid scheme, should contain an express reference to this Regulation.
Pentru a garanta o supraveghere eficientă şi pentru a simplifica tratamentul administrativ fără a diminua controlul exercitat de Comisie, sistemele de ajutoare şi ajutoarele individuale acordate în afara acestor sisteme trebuie să conţină o trimitere expresă la prezentul regulament.

This is the case with management companies, particularly as regards identifying the applicable law- the law of the Member State where the fund is or where the management company was set up- in order to take us toward a clearer, safer and more efficient supervision system.
Menţionez aici cazul societăţilor de administrare, în special în ceea ce priveşte identificarea legii aplicabile, şi anume legea statului membru în care se află fondul sau în care a fost înfiinţată societatea de administrare, pentru a face un pas înainte către un sistem de supraveghere mai clar, mai sigur şi mai eficient.

These aspects call for efficient supervision and an approach towards investment rules allowing institutions sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy and obliging them to act prudently.
Aceste aspecte necesită o supraveghere eficientă şi o abordare a reglementărilor de investiţie care să permită instituţiilor suficientă flexibilitate pentru a decide asupra celei mai sigure şi eficiente politici de investiţii şi care să le oblige să acţioneze prudent.

In the light of the findings as described in FVO's reports, further coordination and cooperation between the competent authorities and national accreditation bodies seem necessary(Action 10) with a view to a more effective and efficient supervision of Control Bodies in the EU.
Având în vedere constatările, astfel cum sunt descrise în rapoartele OAV, par a fi necesare o coordonare și o cooperare mai strânse între autoritățile competente și organismele naționale de acreditare(acțiunea 10), în scopul unei supravegheri mai eficace și mai eficiente a organismelor de control din UE.

With a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, aid schemes and individual grants outside any aid scheme should contain an express reference to this Regulation.
Pentru a garanta o supraveghere eficace şi pentru a simplifica regulamentul administrativ fără a diminua controlul exersat de către Comisie, forme de ajutoare şi de ajutoare individuale acordate în afara acestor forme, trebuie să conţină o referinţă precisă referitor la prezentul regulament.

In the light of the Commission's considerable experience in applying those Articles to training aid, it is appropriate, with a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, that the Commission should make use of the powers conferred by Regulation(EC) No 994/98.
În temeiul experienţei considerabile pe care a dobândit-o în aplicarea articolelor menţionate privind ajutoarele pentru formare, ar trebui ca, pentru a asigura o supraveghere eficientă şi pentru a simplifica procedurile administrative, fără a slăbi controlul pe care îl deţine, Comisia să folosească competenţele care i-au fost atribuite de Regulamentul(CE) nr. 994/98.

Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows IORPs sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy and obliges them to act prudently.
Prin urmare, este nevoie de o supraveghere eficientă și de o abordare a regulilor investiționale care să confere furnizorilor de PEPP suficientă flexibilitate pentru a decide asupra celei mai sigure și eficiente politici de investiții și care să îi oblige totodată să acționeze prudent și în conformitate cu interesele primordiale pe termen lung ale participanților la PEPP în ansamblu.

In the light of the Commissions experience in applying those provisions, it is appropriate, with a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, that the Commission should make use of the powers conferred by Regulation(EC) No 994/98.
Având în vedere experienţa Comisiei în ceea ce priveşte aplicarea acestor dispoziţii, este oportun ca, în vederea asigurării unei supravegheri eficiente şi a simplificării procedurilor administrative fără slăbirea controlului exercitat de Comisie, aceasta să facă uz de prerogativele care îi sunt conferite de Regulamentul(CE) nr.

In this sense, the designation of a single competent authority for market abuse does not exclude collaboration links or delegation under the responsibility of the competent authority, between that authority and market undertakings with a view to guaranteeing efficient supervision of compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive.
În acest sens, desemnarea unei autorități competente unice care să se ocupe de abuzurile de piață nu exclude relațiile de colaborare sau delegare, sub responsabilitatea autorității competente, între autoritate și întreprinderile de pe piață, în vederea garantării unui control eficient al respectării dispozițiilor prezentului regulament.

Of central importance in this context is efficient supervision and control of the external borders, which- as we know- are to be carried out to a uniform standard through the Schengen Information System and by introducing harmonised entry requirements for third country nationals.
O importanţă deosebită în acest context o are supravegherea eficientă şi controlul graniţelor externe, care- după cum ştim- trebuie efectuate respectând standarde uniforme în tot Sistemul de Informaţii Schengen şi prin introducerea de condiţii de intrare armonizate pentru cetăţenii ţărilor terţe.

Moreover, given the growing importance of air carriers with operational bases in several Member States which results in the competent authority for the operating licences and the competent authority for air operator certificates no longer being necessarily identical, there is a need to reinforce the efficient supervision of those air carriers.
În plus, dată fiind importanța tot mai mare a transportatorilor aerieni cu baze operaționale în mai multe state membre, ceea ce face ca autoritatea competentă pentru licențele de operare și autoritatea competentă pentru certificatele de operator aerian să nu mai fie neapărat aceeași, este necesar să se consolideze supravegherea eficientă a respectivilor transportatori aerieni.

These authorities must have powers that allow for more effective and efficient supervision, especially at the level of entities and situations that involve cross-border activity and where the consequences of this may prove detrimental to the entire European internal market, investors and consumers.
Aceste autorităţi trebuie să fie dotate cu puteri care să le permită realizarea unei supravegheri mai eficiente, în special la nivelul entităţilor şi situaţiilor care implică activităţi transfrontaliere ale căror efecte ar putea prejudicia piaţa internă în ansamblu, investitorii şi consumatorii europeni.

In this sense, the designation of a single competent authority for market abuse does not exclude collaboration links or delegation under the responsibility of the competent authority, between that authority and market undertakings with a view to guaranteeing efficient supervision of compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive.
În acest sens, desemnarea unei autorităţi competente unice care să se ocupe de abuzurile de piaţă nu exclude relaţiile de colaborare sau constituirea unei delegaţii, sub responsabilitatea autorităţii competente, care să acţioneze între autoritate şi întreprinderile de pe piaţă în vederea garantării unui control eficient al respectării dispoziţiilor adoptate în conformitate cu prezenta directivă.

In order to maintain a high level of investor and consumer confidence and enable an on-going control of credit ratings used by financial institutions in the Community, credit rating agencies whose headquarters are located outside the Community should be required to set up a subsidiary in the Community in order to allow for an efficient supervision of their activities in the Community.
Pentru a asigura un nivel ridicat al încrederii investitorilor și consumatorilor și pentru a facilita un control continuu al ratingurilor folosite de instituțiile financiare din Comunitate, trebuie să li se impună agențiilor de rating ale căror sedii principale sunt situate în afara Comunității înființarea unei filiale în Comunitate pentru a permite o supraveghere eficace a activităților acestor agenții în Comunitate.

In the light of the Commission's considerable experience in applying those Articles to small and medium-sized enterprises and in the light of the general texts relating to small and medium-sized enterprises and to regional aid issued by the Commission on the basis of those provisions, it is appropriate, with a view to ensuring efficient supervision and simplifying administration without weakening Commission monitoring, that the Commission should make use of the powers conferred by Regulation(EC) No 994/98.
În temeiul experienţei considerabile dobândite de către Comisie în aplicarea articolelor menţionate pentru întreprinderile mici şi mijlocii şi textele generale cu privire la finalitatea regională, publicate de Comisie pe baza articolelor menţionate, este indicat, pentru a garanta o supraveghere eficace şi pentru a simplifica procedurile administrative, fără a slăbi controlul pe care Comisia îl exersează, ca Comisia să facă uz de competenţele pe care i le conferă Regulamentul( CEE) nr. 994/89.

Without prejudice to the rights and duties allocated by this Directive to the group supervisor and to other supervisory authorities, the coordination arrangements may entrust additional tasks to the group supervisor or the other supervisory authorities where this would result in the more efficient supervision of the group and would not impair the supervisory activities of the members of the college of supervisors in respect of their individual responsibilities.
Fără a aduce atingere drepturilor și îndatoririlor atribuite prin prezenta directivă supraveghetorului grupului și celorlalte autorități de supraveghere, procedurile de coordonare pot atribui supraveghetorului grupului sau celorlalte autorități de supraveghere sarcini suplimentare în cazurile în care acest lucru conduce la o supraveghere mai eficientă a grupului și nu afectează activitățile de supraveghere ale membrilor colegiului supraveghetorilor în privința responsabilităților lor individuale. În plus, procedurile de coordonare pot să specifice.

Intelligent systems need process supervision and efficient management to guarantee less time and human resource expenditure.
Sistemele inteligente necesita supervizarea proceselor si gestionarea eficienta a acestora de catre echipe dedicate, economisind timp si resurse umane.

These attributions are exercised taking into account the Core Principles of Basel Committee for an efficient banking supervision.
Aceste funcţii se exercită luînd în consideraţie Principiile de bază ale Comitetului Basel pentru supravegherea bancară efectivă.

The challenges in this area include household-over indebtedness, ensuring efficient regulatory supervision and a well functioning banking sector.
Printre provocările existente în acest domeniu se numără supraîndatorarea gospodăriilor, asigurarea unei supravegheri reglementare eficace și existența unui sector bancar funcțional;

In their work of circuit supervision these efficient beings utilize all agencies, forces, and personalities in the universe of universes.
În munca lor de supraveghere a circuitelor, aceste fiinţe eficiente utilizează toate dispozitivele, forţele şi personalităţile universului universurilor.

(c) efficient customs supervision is ensured and the administrative arrangements to be taken by the customs authorities are not disproportionate to the economic needs involved;
(c) este asigurată o supraveghere vamală eficientă şi demersurile administrative ce urmează să fie întreprinse nu sunt disproporţionate faţă de necesităţile economice implicate;

Offer investors a wider choice of product at lower cost through a more efficient UCITS market in the EU, better investor information and more efficient funds supervision.
De a le oferi investitorilor o varietate mai amplă de produse la un cost redus, prin intermediul unei piețe mai eficiente a OPCVM-urilor în UE, printr-o mai bună informare a investitorilor și o supraveghere mai eficientă a fondurilor;