Какво е " TO ENHANCE THE PROTECTION " на Български - превод на Български

• да се подобри защитата
• за подобряване на защитата
• да повиши защитата
• да засили защитата
• с повишаване на защитата

Примери за използване на To enhance the protection на Английски и техните преводи на Български

To enhance the protection of children affected by armed conflict.
Закрила на децата засегнати от въоръжен конфликт.

Separately, car companies are developing new technologies that they use to enhance the protection of their armored cars.
Отделно автомобилните компании разработват нови технологии, които използват за повишената защита на бронираните им коли.

Measures to enhance the protection of personal data processing in applications, providing e-services to citizens;
Мерки с цел повишаване защитата при обработка на лични данни в приложения за електронни услуги към гражданите;

These are the so-called spicy herbs that people have been using for thousands of years to enhance the protection of their own body.
Това са така наречените пикантни билки, които хората използват от хиляди години, за да засилят защитата на собствения си организъм.

We need to enhance the protection of business from unlawful administrative pressure and criminal prosecution threats.
Необходима е по-голяма защита на бизнеса от упражняване на неправомерен административен натиск и заплахи за съдебно преследване.

The objective of the Communication is to develop a strategy to enhance the protection of children online.
Целта на съобщението е разработване на стратегия за засилване на защитата на децата в онлайн пространството.

We also propose actions to enhance the protection of population, watercourses, and water and wastewater systems.
Ние също така предлагаме мерки за подобряване на защитата на населението, както и на водоизточниците и водоснабдителни и канализационни мрежи.

It was“designed to strengthen cooperation between Members States but also to enhance the protection of individual rights”.
В увода на програмата се посочва, че взаимното признаване„има за цел да укрепи сътрудничеството между държавите-членки, но и да подобри защитата на индивидуалните права“.

This is a modern antivirus solution to enhance the protection of personal data against web attacks, fraud, spam, rootkits, ransomware, and spyware.
Bitdefender Total Security- модерно антивирусно решение за подобряване на защитата на личните данни срещу уеб атаки, измами, спам, руткити, откупи и софтуер.

A new EU regulation that will replace the 1995 EU Data Protection Directive(DPD) to enhance the protection of personal data of EU citizens.
Затова беше приет нов регламент, който да замени съществуващата от 1995 г. директива, и който да подобри защитата на личните данни на европейските граждани.

In order to enhance the protection of your data when visiting our website, the plugins are integrated into the website by means of a so-called“2-click solution.”.
За да увеличите защитата на данните си, когато посещавате нашия уеб сайт, плъгините се интегрират в сайта чрез така нареченото"решение с 2 кликвания".

We are always looking for new partners in European countries, to enhance the protection of trees as a topic of international debate.
Продължаваме да търсим още партньори в европейските държави, така че темата за защита на дърветата като носители на местния дух да се превърне в предмет на международен дебат.

The new measures to enhance the protection of victims, presented today, are part of the follow-up the Commission is giving to the EU Citizenship Report 2010.
Новите мерки за подобряване на защита на жертвите, представени днес, са част от последващите действия на Комисията по Доклада за гражданството на ЕС за 2010 г.

ESMA is an independent European Union(EU) authority, established on 1 January 2011 to enhance the protection of investors and promote stable and well-functioning financial markets in the EU.
ESMA е независим орган на ЕС, основан на 1 януари 2011 за повишаване на защитата на инвеститорите и осигуряване на стабилност на финансовите пазари.

The CPC Regulation provides that the Union“shall cooperate with third countries and with the competent international organisations in the areas covered by this Regulation in order to enhance the protection of consumers' economic interests”.
Общността осъществява сътрудничество с трети страни и с компетентните международни организации в областите, включени в обхвата на настоящия регламент, с цел да се подобри защитата на икономическите интереси на потребителите.

The proposal contains a special provision to enhance the protection of children during the investigation and assistance.
Предложението съдържа специална разпоредба да се засили защитата на децата по време на разследването и тяхната подкрепа.

Eaton UPS Companion provides safe system shutdown for SOHO, small business& Residential users looking for an easy way to enhance the protection capabilities of their Eaton UPS.
Eaton UPS Companion осигурява безпроблемно спиране на оборудване за малки и домашни офиси, малки компании и жилищни сгради, търсещи лесен начин да увеличат защитните възможности на техните Eaton UPS устройства.

At home”, it would also allow the European Union to enhance the protection of its citizens and businesses, to uphold its values and to promote its interests in shaping global affairs according to rules-based multilateralism.
Във вътрешен план това ще позволи също на Европейския съюз да подобри защитата на своите граждани и предприятия, да поддържа своите ценности и да отстоява интересите си в определянето на глобалните въпроси в съответствие с основавано на правила многостранно сътрудничество.

The Council's aim was to restrict the use of opt-out in the Member States, but primarily to enhance the protection of employees who are using the opt-out.
Целта на Съвета беше да се ограничи използването на правото на изключение в държавите-членки и преди всичко да се подобри защитата на работниците, които използват правото на изключение.

In the context of its efforts to enhance the protection of the Union's financial interests, the Commission proposed in May 2018 to amend Regulation(EU, Euratom) 883/2013 concerning investigations by the European Anti-Fraud Office(OLAF).
В контекста на своите усилия за подобряване на защитата на финансовите интереси на Съюза през май 2018 г. Комисията предложи да се измени Регламент(ЕС, Евратом) № 883/2013 относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите(OLAF).

Young Life will maintain appropriate policies and processes throughout the global mission to enhance the protection of personal data and ensure compliance with applicable laws and regulations.
Young Life ще поддържа съответните политики и процеси при изпълнението на глобалната си мисия да повиши защитата на лични данни и да осигури спазването на приложимите закони и разпоредби.

(29)Furthermore, in order to enhance the protection afforded to the employees of the merging company or companies, employees or their representatives may provide their opinion on the company report setting out the implications of the cross-border merger for them.
(29) Освен това с цел повишаване на защитата, предоставяна на работниците и служителите на сливащото се дружество или дружества, работниците и служителите или техните представители могат да дадат становището си относно доклада на дружеството, в който се излагат последиците от презграничното сливане за тях.

MCYM/Club Beyond will maintain appropriate policies and processes throughout the global mission to enhance the protection of personal data and ensure compliance with applicable laws and regulations.
Young Life ще поддържа съответните политики и процеси при изпълнението на глобалната си мисия да повиши защитата на лични данни и да осигури спазването на приложимите закони и разпоредби.

Purpose: the purpose of the proposed Directive is to enhance the protection of persons reporting breaches of Union law and to enhance the enforcement of the latter in order to safeguard the public interest, by laying down common minimum standards for the protection of persons reporting on unlawful activities or abuses of law.
Целта на настоящата директива е да засили защитата за лицата, подаващи сигнали за нарушения на правото на Съюза и да засили прилагането на това право с цел опазването на общия интерес, като се установят общи минимални стандарти за защита на лицата, които съобщават за незаконни дейности или злоупотреба с право в областите.

One of the priorities of the EU's Cyber Defence Policy Framework(2018 update) is to enhance the protection of CSDP communication and information systems used by EU entities.
Един от приоритетите на Политическата рамка на ЕС за кибернетична отбрана(актуализация 2018 г.) е да се подобри защитата на комуникационните и информационните системи на ОПСО, използвани от субекти от ЕС.

The purpose of this Directive is to enhance the protection of persons reporting breaches of Union law and to enhance the enforcement of the latter in order to safeguard the public interest, by laying down common minimum standards for the protection of persons reporting on unlawful activities or abuses of law in the areas specified in Article 1.
Целта на настоящата директива е да засили защитата за лицата, подаващи сигнали за нарушения на правото на Съюза и да засили прилагането на това право с цел опазването на общия интерес, като се установят общи минимални стандарти за защита на лицата, които съобщават за незаконни дейности или злоупотреба с право в областите, посочени в член 1.

The latter lays down rules on injunctions that can be brought by so called‘qualified entities' to enhance the protection of the collective interests of consumers.
Последната определя правила относно исковете за преустановяване на нарушения, които могат да се предявяват от т. нар.„компетентни структури“ с цел да се подобри защитата на колективните интереси на потребителите(13).

Its aim is to improve and clarify the current legal environment in order to enhance the protection of workers' health by reducing occupational exposure to chemical carcinogens or mutagens in the workplace, while promoting a more level playing field for economic operators.
Нейната цел е да се подобри и изясни настоящата правна среда, за да се повиши защитата на здравето на работниците чрез намаляване на професионалната им експозиция на химични канцерогени или мутагени, като същевременно се насърчават по-равнопоставени условия на конкуренция за икономическите оператори.

The Community shall cooperate with third countries and with the competent international organisations in the areas covered by this Regulation in order to enhance the protection of consumers' economic interests.
Общността осъществява сътрудничество с трети страни и с компетентните международни организации в областите, включени в обхвата на настоящия регламент, с цел да се подобри защитата на икономическите интереси на потребителите.

During the entire period of negotiations the Commission was encouraging the country to continue to enhance the protection of minorities, including by effectively applying the Croatian constitutional provisions related to national minorities.
През цялото време ЕК поощряваше страната да продължи засилването на защитата на малцинствата, включително и чрез ефективното прилагане на хърватските конституционни разпоредби, свързани с националните малрцинства.