Какво е " IMPROVING THE PROTECTION " на Български - превод на Български

• подобряване на защитата
• подобряване на закрилата
• да се подобри защитата
• подобряващи защитата

Примери за използване на Improving the protection на Английски и техните преводи на Български

Improving the protection of the consumer;
Подобряване на защитата на потребителите;

However, I welcome the success in the area of improving the protection of minorities and cultural rights.
Въпреки това приветствам успеха в областта на подобряване на защитата на малцинствата и културните права.

Improving the protection of personal data by promoting easy-to-use solutions for devices used by citizens and consumers;
Подобряване на защитата на личните данни чрез популяризиране на лесни за използване решения за устройствата, използвани от гражданите и потребителите;

Reduce the risks of accidents, thereby improving the protection of the health and safety of European consumers;
Да бъде намален рискът от инциденти, като по този начин се подобри защитата на здравето и безопасността на европейските потребители;

Measures include providing €18.5 million from the Internal Security Fund to support transnational projects improving the protection of public spaces.
Че предоставя 18, 5 милиона евро от фонда за вътрешна сигурност за проекти за подобряване на защитата на обществените места.

Data protection: improving the protection of personal data in the electoral context.
Защитата на данните: подобряване на защитата на личните данни в контекста на изборите.

The Commission is planning to unveil its‘New Deal for Consumers' in April, which aims at modernising the existing rules and improving the protection for consumers.
През април Комисията ще представи„Нов търговски механизъм за потребителите“, за да обнови съществуващите правила и подобри защитата на потребителите.

It is aimed at improving the protection of human health and the environment through the better and earlier identification of the intrinsic properties of chemical substances.
Целта е да се подобри защитата на човешкото здраве и природата чрез по-добро и преждевременно идентифициране на свойствата на химикалите.

Measures include providing €18.5 million from the Internal Security Fund to support transnational projects improving the protection of public spaces.
ЕК предоставя 18, 5 милиона евро от фонд„Вътрешна сигурност“ за подкрепа на транснационални проекти за подобряване на защитата на обществените пространства.

The project"Improving the protection and wellbeing of children in Europe: enhancing the curriculum"(funded by the European Commission- Brussels, Erasmus+) assembled an international team of trainers and university professors in social….
Проектът„Подобряване на закрилата и благосъстоянието на децата чрез европейски обмен на учебни програми в сферата на закрила на детето”, финансиран от Европейска комисия- Брюксел, програма Еразъм+, събра международен екип от обучители по социална работа.

A fundamental reform of legislation in this area was carried out in 2010 and was supplemented by further legal acts improving the protection of mobile workers' rights.
През 2010 г. беше проведена основна реформа на законодателството в тази област, което беше допълнено с последващи правни актове, подобряващи защитата на правата на мобилните работници.

Jun 2018 The project"Improving the protection and wellbeing of children in Europe: enhancing the curriculum"(funded by the European Commission- Brussels, Erasmus+) assembled an international team of trainers and university professors in social work to….
Юни 2018 Проектът„Подобряване на закрилата и благосъстоянието на децата чрез европейски обмен на учебни програми в сферата на закрила на детето”(финансиран от Европейска комисия- Брюксел, програма Еразъм+) събра международен екип от обучители и….

A fundamental reform of legislation in this area was carried out in 2010 and was supplemented by further legal acts improving the protection of mobile workers' rights.
През 2010 r. беше проведена основна реформа на законодателството в тази област, което беше допълнено с последващи правни актове, подобряващи защитата на правата на работниците, когато упражняват правото си на свободно движение.

The conference was organized within the framework of the project"Improving the protection and welfare of children through European exchange of curricula in the field of child protection", funded by the European Commission- Brussels, Erasmus+ program.
Конференцията се организира в рамките на проект„Подобряване на закрилата и благосъстоянието на децата чрез европейски обмен на учебни програми в сферата на закрила на детето”, финансиран от Европейска комисия- Брюксел, програма Еразъм+.

To further improve the enforcement, the Commission will unveil its‘New Deal for Consumers' in April, which aims at modernising the existing rules and improving the protection of consumers.
За да се подобри още повече прилагането, през април Комисията ще представи своя„нов търговски механизъм за потребителите“, който има за цел модернизиране на действащите правила и подобряване на защитата на потребителите.

The European Programme for Critical Infrastructure Protection(EPCIP) sets the framework for EU activities aimed at improving the protection of critical infrastructure in Europe- across all Member States and in all relevant sectors of economic activity.
В тази връзка детайлно беше разгледана Европейската програма за защита на критичната инфраструктура, която определя общата рамка от дейности, насочени към подобряване на защитата на критичната инфраструктура във всички държави от ЕС и в съответните сектори на икономическата дейност.

(b) refer a matter to Europol in the event of an alleged breach of the provisions governing the processing of personal data, and, where appropriate, make proposals for remedying that breach and for improving the protection of the data subjects;
Да сезира Европол за предполагаемо нарушение на разпоредбите, уреждащи обработката на лични данни, и при необходимост да отправя предложения за отстраняване на това нарушение и за подобряване на защитата на субектите на данни;

The European Union Program for Critical Infrastructure Protection(EPCIP) sets the overall framework for activities aimed at improving the protection of critical infrastructure in Europe- across all EU states and in all relevant sectors of economic activity.
В тази връзка детайлно беше разгледана Европейската програма за защита на критичната инфраструктура, която определя общата рамка от дейности, насочени към подобряване на защитата на критичната инфраструктура във всички държави от ЕС и в съответните сектори на икономическата дейност.

Member of the Commission.- Mr President, honourable Members, on behalf of my colleague, Commissioner Šemeta, I would firstly like to thank the rapporteur for his constructive report and the proposals put forward for improving the protection of the Union's financial interests.
Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, уважаеми членове на ЕП, от името на моя колега г-н Шемета искам първо да благодаря на докладчика за конструктивния му доклад и за предложенията, насочени към подобряване на защитата на финансовите интереси на Съюза.

The training program developed under the project"Improving the protection and welfare of children through European exchange of curricula in the field of child protection" and the innovative approaches to education based on children's rights.
Беше представена създадената обучителна програма по проект„Подобряване на закрилата и благосъстоянието на децата чрез европейски обмен на учебни програми в сферата на закрила на детето”, иновативните подходи на обучение, базирано върху правата на децата.

The purpose of the framework decision on the probation measures and alternative sanctions is to facilitate the social rehabilitation of sentenced persons, improving the protection of victims and of the general public.
Целта на рамковото решение относно пробационните мерки и алтернативните санкции е да улесни социалната рехабилитация на осъдените лица, да подобри защитата на жертвите и на обществото като цяло.

This Framework Decision aims at facilitating the social rehabilitation of sentenced persons, improving the protection of victims and of the general public, and facilitating the application of suitable probation measures and alternative sanctions, in case of offenders who do not live in the State of conviction.
Настоящото рамково решение има за цел да улесни социалната рехабилитация на осъдените лица, да подобри защитата на жертвите и на обществеността и да улесни приложението на съответните пробационни мерки и алтернативни санкции по отношение на нарушителите, които не живеят в държавата на осъждане.

The purpose of the framework decision on the probation measures and alternative sanctions is to facilitate the social rehabilitation of sentenced persons, improving the protection of victims and of the general public.
Целта на рамковото решение относно пробационните мерки и алтернативните санкцииулесняване на социалната рехабилитация на осъдените лица, подобряване на защитата на жертвите и на широката общественост.

Effective enforcement of Union law is also required and improving the protection of whistleblowers in the field of labour law would thus improve the application of the law and ensure a high level of protection of workers in the internal market while ensuring fair competition between economic operators.
Ефективното прилагане на правото на Съюза също е необходимо и ако се подобри защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, в областта на трудовото право, ще се подобри прилагането на правото и ще се гарантира висока степен на защита на работниците на вътрешния пазар, като същевременно се гарантира лоялна конкуренция между икономическите оператори.

Coriti offers a variety of services from developing bespoke IT systems, information security consulting to assessing, testing and improving the protection of applications and networks for companies operating in different industries all over the world.
Coriti предлага разнообразни услуги от разработване на персонализирани ИТ системи, консултации по информационна сигурност до оценка, тестване и подобряване на защитата на приложения и мрежи за компании, които работят в различни индустрии.

Refer the matter to the EPPO in the event of an alleged breach of the provisions governing the processing of operational personal data, and, where appropriate, make proposals for remedying that breach and for improving the protection of the data subjects;
Да отнесе до Европейската прокуратура въпроса за предполагаемо нарушение на разпоредбите, уреждащи обработването на лични данни с оперативно значение, и когато е приложимо- да отправя предложения за отстраняване на това нарушение и за подобряване на защитата на субектите на данни;

The project"Improving the protection and wellbeing of children in Europe: enhancing the curriculum"(funded by the European Commission- Brussels, Erasmus+) assembled an international team of trainers and university professors in social work to develop training programs and materials corresponding to the current global challenges to people's development: migration, poverty, marginalization of people and communities, and violence.
Проектът„ Подобряване на закрилата и благосъстоянието на децата чрез европейски обмен на учебни програми в сферата на закрила на детето”( финансиран от Европейска комисия- Брюксел, програма Еразъм+) събра международен екип от обучители и университетски преподаватели по социална работа с цел разработване на обучителни програми и материали, които да отговарят на актуалните глобални предизвикателства пред развитието на хората: миграция, бедност, маргинализация на хора и общности, насилие.

In the contested decision, the Commission stated that the main objective of the proposed ECI is the adoption of a series of legal acts of the European Union for the purpose of improving the protection of persons belonging to national and linguistic minorities and to strengthen cultural and linguistic diversity in the European Union.
В обжалваното решение Комисията отбелязва, че главната цел на предложението за ЕГИ е приемането на пакет от правни актове на Съюза, с които да се подобри защитата на лицата, принадлежащи към национални и езикови малцинства, и да се укрепи културното и езиковото многообразие в Съюза.

Adequacy of the design Monitoring and implementation Results and sustainability of project results Country Reference in text Project objective SMART objectives/ RACER Indicators Other design aspects(e.g. baseline, lessons learnt, budget) Monitoring Implementa tion and other issues Results Sustainability concerns Vietnam Vietnam1 The project aims to contribute to national efforts to reduce violence against women, by improving the protection and support for women who have experienced violence.
Качество на разработката Мониторинг и изпълнение Резултати и устойчивост на проектните резултати Държава Текстово позоваване Цел на проекта Цели SMART/ Показатели RACER Други аспекти на разработката( напр. изходно положение, направени изводи, бюджет) Мониторинг Изпълнение и други въпроси Резултати Проблеми на устойчивостта Виетнам Виетнам 1 Проектът има за цел да допринесе за националните усилия за намаляване на насилието срещу жени като подобри защитата и подкрепата за жените, жертви на насилие.

(4) A programme for the protection of the euro against counterfeiting contributes to raising the awareness of Union citizens, increasing their confidence in that currency and improving the protection of the euro, especially through the constant dissemination of results of actions supported by that programme.
(4) Наличието на програма за защита на еврото срещу фалшифициране допринася за повишаването на осведомеността на гражданите на Съюза, повишаване на тяхното доверие в еврото и за подобряване на защитата на еврото, най-вече чрез редовно оповестяване на резултатите от подкрепяните от тази програма действия.