Какво е " TO ENSURE CONFORMITY " на Български - превод на Български

• да осигури съответствие
• гарантира съответствие
• за осигуряване на съответствие
• за да гарантира съответствие

Примери за използване на To ensure conformity на Английски и техните преводи на Български

Arrangements to ensure conformity of production.
Процедури, по които се осигурява съответствието на продукцията.

The manufacturer operates a production(manufacturing part and inspection of final product) quality assurance system in order to ensure conformity to EU-type.
Производителят прилага система за осигуряване на качеството на производството(производствената част и инспекцията на крайния продукт), за да гарантира съответствие с ЕС тип.

Arrangements to ensure conformity of production.
Мерки за осигуряване на съответствие на производството.

Besides these, all process parameters(torque values, air pressure, vacuum values, temperatures, dimensions, etc.) are monitored to ensure conformity to control plans.
Освен тях се следят всички технологични параметри(стойностите на въртящия момент, налягането на въздуха, на вакуума, на температурите, различните размери и т.н.), за да се осигури съответствие с плановете за контрол.

Are monitored to ensure conformity to control plans.
За да се осигури съответствие с плановете за контрол.

The particular value of accreditation lies in the fact that it provides an authoritative statement of the technical competence of bodies whose task is to ensure conformity with the applicable requirements.
Особеното значение на акредитацията се основава на факта, че тя дава официално удостоверение за техническата компетентност на органите, чиято задача е да осигурят съответствие с приложимите изисквания.

Seek to ensure conformity with stated business continuity policy;
Осигурят съответствие с обявената си политиката за непрекъснатост на дейността;

The notified body verifies every individual product in order to ensure conformity to legislative requirements(no EU-type).
Нотифицираният орган проверява всеки отделен продукт, за да гарантира съответствие със законодателните изисквания(няма ЕС изследване на типа).

To ensure conformity with regulatory and professional requirements for confidentiality;
Осигуряване на съответствие с нормативни и професионални изисквания за конфиденциалност;

The manufacturer operates a full quality assurance system in order to ensure conformity to legislative requirements(no EU-type).
Производителят прилага система за пълно осигуряване на качеството, за да гарантира съответствие със законодателните изисквания(няма ЕС изследване на типа).

As a result, to ensure conformity of the new original version with the translation text, the last one should be proofread.
Така че, за да се гарантира пълното съответствие между превода и новата версия на оригинала, трябва да се извърши цялостно сверяване на превода.

The notified body must carry out the tests, examinations and verifications, to ensure conformity of the subsystems, as serial products as provided for in the TSI.
Нотифицираният орган провежда изпитанията, изследванията и удостоверяванията, за да гарантира съответствие на подсистемите, като серийни продукти съгласно ТСОС.

The manufacturer operates a product quality(= production quality without the manufacturing part) assurance system for final product inspection and testing in order to ensure conformity to EU-type.
Производителят прилага система за осигуряване на качеството на продукта(= качество на производството без производствената част) за инспекцията и изпитването на крайния продукт, за да се гарантира съответствие с ЕС тип.

The manufacturer shall take all measures necessary to ensure conformity of the manufactured instruments with the appropriate requirements of this Directive.
Производителят предприема всички необходими мерки да осигури съответствие на произведените уреди със съответните изисквания на настоящата директива.

The national regulatory authorities may impose information requirements additional to those referred to in paragraphs 1 and 2 where they are necessary to ensure conformity with this Regulation.
Националните регулаторни органи могат да налагат изисквания за допълнителна информация освен посочената в параграфи 1 и 2, когато те са необходими за гарантиране на съответствието с настоящия регламент.

For national regulatory authorities to ensure conformity with the provisions of, or decisions made in accordance with this Directive.
За да могат националните регулаторни органи да гарантират съгласуваност с разпоредбите на настоящата директива или с решенията, взети в съответствие с настоящата директива;

Beside strict quality inspection at each manufacturing stage, third party inspection by international authoritative organization(s) is performed to ensure conformity with national/international standards.
Освен строг контрол на качеството на всеки производствен етап, трета страна инспекция по международна авторитетна организация(и) се извършва за да се гарантира съответствие с националните/ международните стандарти.

Member States shall take action as appropriate to ensure conformity with the provisions of this Regulation in their own territory and shall inform the Commission.
Държавите-членки предприемат подходящи действия за осигуряване спазването на разпоредбите на настоящия регламент на тяхна територия и уведомяват Комисията.

Analyze healthcare gear or centeris structural setting and look for appropriate use of equipment to protect sufferers and workers from power or hardware dangers and to ensure conformity with protection restrictions.
Анализира здравни съоръжения или centeris структурни настройка и погледнете за подходящо използване на оборудване за защита на работниците и страдащите от власт или хардуер опасности и да осигури съответствие със защита ограничения.

The manufacturer shall take all measures necessary to ensure conformity of the manufactured instrument with the appropriate requirements of this Directive.
Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданите везни с приложимите изисквания на настоящата директива.

The national regulatory authorities may impose information requirements additional to those referred to in paragraphs 1 and 3 provided that they are proportionate and necessary in order to ensure conformity with this Regulation.
Националните регулаторни органи могат да налагат изисквания за допълнителна информация в допълнение към посочената в параграфи 1 и 3, при условие че те са пропорционални и необходими за гарантиране на съответствието с настоящия регламент.

A document describing the manufacturing processes and all of the predetermined systematic measures taken to ensure conformity of the vessels with the type described in the EU-type examination certificate.
Документ, в който се описват производствените процеси и всички предварително определени систематични мерки за осигуряване на съответствието на съдовете с типа, описан в сертификата за ЕС изследване на типа.

The Member States concerned shall organize, where appropriate with the Commission, the concertation necessary to identify the sources in question and the measures to be taken to protect the waters that are affected in order to ensure conformity with this Directive.
Заинтересованите държави-членки организират, по целесъобразност, заедно с Комисията необходимото съгласуване за установяване на съответните зауствания и за вземане на мерки при източника им с цел спазване на настоящата директива.

The manufacturer shall take all measures necessary to ensure conformity of the manufactured instruments with the approved type as described in the EC-type examination certificate and the appropriate requirements of this Directive.
Производителят предприема всички необходими мерки да осигури съответствие на произведените уреди с одобрения тип, както е описано в сертификата за типово изпитване на ЕО, и съответните изисквания на настоящата директива.

The manufacturer operates a production(manufacturing part and inspection of final product) quality assurance system in order to ensure conformity to legislative requirements(no EU-type, used like D without module B).
Производителят прилага система за осигуряване на качеството на производството(производствената част и инспекцията на крайния продукт), за да гарантира съответствие със законодателни изисквания(няма ЕС тип, използва се също като модул D без модул В).

The manufacturer shall take all measures necessary to ensure conformity of the manufactured instruments with the type as described in the EC-type examination certificate and with the appropriate requirements of this Directive.
Производителят предприема всички необходими мерки, за да гарантира типовото съответствие на произведените уреди, както е описано в сертификата за типово изпитване на ЕО и със съответните изисквания на настоящата директива.

The appropriate tests and checks defined by the applicable standard(s) referred to in Article 5, or equivalent tests, must be carried out in order to ensure conformity of the lift with the relevant requirements of the Directive.
Подходящите изпитания и проверките, определени от приложимия приложимите стандарт/стандарти, отбелязани в член 5, или еквивалентните изпитания следва да се осъществяват, за да се гарантира съответствието на асансьора с конкретните изисквания на директивата.

The manufacturer shall take all measures necessary to ensure conformity of the manufactured instruments with the approved type as described in the EC-type examination certificate and the appropriate requirements of this Directive.
Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданите везни с одобрения тип, описан в сертификата за ЕС изследване на типа, и с изискванията на настоящата директива, приложими към тях.

This standard is applicable to any organization that wishes to implement, maintain and improve an environmental management system as well as to ensure conformity to its own stated environmental policy.
Този стандарт е приложим във всяка организация, която желае да разработи, внедрява, поддържа и подобрява система за управление по околна среда, да осигурява своето съответствие с политиката по околна среда и да доказва своето съответствие със стандарта.

Depending on the nature of the project, the environmental monitoring is performed through documentary checks- often sufficient to ensure conformity with the EIB's environmental policy objectives- but also, where necessary, on-site visits by EIB representatives.
В зависимост от характера на проекта, мониторингът на околната среда се извършва чрез проверки на документи(често достатъчни за осигуряване на съответствие с целите на политиката за околна среда на ЕИБ), но също така, при необходимост, чрез проверки на място от страна на представители на ЕИБ.