Какво е " TO ENSURE COORDINATION " на Български - превод на Български

• да осигурят координация
• за да гарантира координирането
• с осигуряване на координация
• да се гарантира координацията
• да се осигури координацията
• за гарантиране на координацията

Примери за използване на To ensure coordination на Английски и техните преводи на Български

Russia urges U.S. to ensure coordination in work on Syria.
Русия призова САЩ да осигурят координация в дейността, свързана със Сирия.

To ensure coordination with the national authorities, the Commission should inform the Member States of the date communicated by the group of organisers.
За да се осигури координацията с националните органи, Комисията следва да уведоми държавите членки за съобщената от групата на организаторите дата.

The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies.'.
Съюзът предприема мерки, за да гарантира координирането на политиките по заетостта.".

The means to ensure coordination with the other common agricultural policy instruments and if appropriate, the budget for achieving Convergence Objectives;
Средствата за осигуряване на координация с останалите инструменти на общата селскостопанска политика и при необходимост- бюджета за постигане Целите за Сближаване;

The Union may adopt initiatives to ensure coordination of Member States' social policies.
Съюзът може да предприема инициативи, за да гарантира координирането на социалните политики на държавите-членки.

To ensure coordination and synergies between EU funds, different mechanisms and tools exist at EU level, a number of which were developed by the Commission.
С оглед осигуряване на координация и полезно взаимодействие между фондовете на ЕС съществуват различни механизми и инструменти на европейско ниво, някои от които са разработени от Комисията.

It is for Member States to ensure coordination with national support measures.
Държавите членки са тези, които трябва да осигурят координация с националните мерки за подкрепа.

Membership- when the competent authority or authorities act(s) as a coordinating body for other competent authorities, a list of the latter is required together with a summary of the institutional relationships established, in order to ensure coordination.
Членство- когато компетентният орган или органи действат като координиращи органи за други компетентни органи, списък на тези други органи заедно с кратко описание на институционалните връзки, установени с цел осигуряване на координация.

Set up a Eurojust national coordination system to ensure coordination of the work carried out by.
Всяка държава членка създава национална система за координация по Евроюст, за да осигури координация на работата на.

Reiterates the need for measures to ensure coordination, complementarity and consistency between Structural Funds including the ESF and programmes such as Erasmus+ at national, regional and local level;
Отново призовава за предприемането на мерки за гарантиране на координацията, взаимното допълване и съгласуваността между структурните фондове, включително ЕСФ и програми като„Еразъм+“ на национално, регионално и местно равнище;

In these cases the Commission has put in place mechanisms to ensure coordination and to avoid overlap with the PHP.
В тези случаи Комисията е въвела механизми за гарантиране на координацията с цел да бъде избегнато припокриване с ПОЗ.

The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States, in particular by defining guidelines for these policies.
Съюзът предприема мерки, за да гарантира координирането на политиките по заетостта на държавитечленки, и поспециално чрез определяне на основните насоки на тези политики.

Each Member State shall set up a Eurojust national coordination system to ensure coordination of the work carried out by.
Всяка държава членка създава национална система за координация по Евроюст, за да осигури координация на работата на.

The Union shall adopt measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States, in particular by adopting guidelines for these policies.
Съюзът предприема мерки, за да гарантира координирането на политиките по заетостта на държавите-членки, и по-специално чрез определяне на основните насоки на тези политики.

The common institutions and the institutions set up under the economic partnership agreements, without prejudice to relevant existing or future economic partnership agreements the provisions seek to ensure coordination, coherence and complementarity, as well as effective and mutual information flow.".
Съвместните институции и институциите, създадени по силата на споразуменията за икономическо партньорство, без да засягат съответните разпоредби на настоящи или бъдещи споразумения за икономическо партньорство, се стремят да осигурят координация, съгласуваност и взаимно допълване, както и ефективен и реципрочен поток на информация.“.

Global Parliament shall adopt measures to ensure coordination of the economic policies of Member Nations, in particular by adopting broad guidelines for these policies.
Съюзът предприема мерки, за да гарантира координирането на политиките по заетостта на държавите-членки, и по-специално чрез определяне на основните насоки на тези политики.

In order to arrange the process of preparing and approving the RDPs within this new framework, in 2012 DG AGRI set up a Task Force on Rural Development post-2013 to assist Member States in preparing their RDPs for the 2014-2020 period, and to ensure coordination within the Commission.
С цел да организира процеса на изготвяне и одобрение на ПРСР в тази нова рамка, през 2012 г. ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ създаде работна група за развитието на селските райони след 2013 г., за да подпомогне държавите членки при изготвянето на техните ПРСР за периода 2014- 2020 г. и да гарантира координацията в рамките на Комисията.

The Community delegation shall take the appropriate steps to ensure coordination between the implementation of this Agreement and the decisions taken by the Community in respect of the implementation of Erasmus.
Делегацията на Общността предприема съответните мерки, за да осигури координация между прилагането на настоящото споразумение и решенията, взети от Общността във връзка с прилагането на програма Еразъм.

The mechanisms to ensure coordination between the Funds, the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD), the European Maritime and Fisheries Fund(EMFF) and other Union and national funding instruments, and with the European Investment Bank(EIB), taking into account the relevant provisions laid down in the Common Strategic Framework.
Механизмите за осигуряване на координация между фондовете, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР) и Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР) и други инструменти за финансиране, национални и на Съюза, както и с Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), като се вземат под внимание съответните разпоредби, определени в общата стратегическа рамка.

A Disaster Risk Reduction Council was created as a permanent body to the Council of Ministers to ensure coordination and cooperation in the implementation of state policy in the field of disaster protection.
Съветът за намаляване на риска от бедствия бе създаден като постоянен орган към Министерския съвет, за да осигури координация и сътрудничество при прилагането на държавната политика в областта на защитата при бедствия.

The Parties shall undertake to cooperate and to ensure coordination, complementarity and synergy in their efforts to deal with the illicit trade in SALWs, including their ammunition, and the destruction of excessive stockpiles, at global, regional, sub-regional and, as appropriate, national levels.
Страните поемат ангажимент да си сътрудничат и да осигурят координация, взаимно допълване и синергия в усилията си да се справят с незаконната търговия с МОЛВ, включително боеприпасите за тях, и унищожаването на прекомерните запаси на световно, регионално, подрегионално и национално равнище.

Regional or subregional coordination- a summary is required of the mechanisms established in order to ensure coordination between the Member States whose marine waters fall within the same marine region or subregion.
Регионална или подрегионална координация- необходимо е кратко описание на механизмите, създадени с цел да се гарантира координацията между държавите-членки, чиито морски води попадат в един и същ морски регион или подрегион.

Calls on the Commission to ensure coordination and cooperation at European level in the systematic evaluation of the entrepreneurship programmes and activities in order to allow the comparability of results- for instance. to compare the different patterns of youth entrepreneurship across Member States and the characteristics of youth entrepreneurs in terms of socio-demographic variables such as age, gender and education;
Призовава Комисията да гарантира координацията и сътрудничеството на европейско равнище при систематичното оценяване на програмите и дейностите в областта на предприемачеството, за да се създаде възможност за сравнимост на резултатите, например чрез сравняване на различните модели за младежко предприемачество в държавите членки, както и на характеристиките на младите предприемачи по отношение на социално-демографски променливи като възраст, пол и образование;

Regional coordination- a summary is required of the mechanisms established, in order to ensure coordination between Member States where their waters are covered by this Directive and fall within the same marine region or sub-region.
Регионална или подрегионална координация- необходимо е кратко описание на механизмите, създадени с цел да се гарантира координацията между държавите-членки, чиито морски води попадат в един и същ морски регион или подрегион.

States undertake to cooperate and to ensure coordination, complementarity and synergy in efforts to deal with small arms and light weapons issues, at the global, regional, subregional and national levels.
Страните поемат ангажимент да си сътрудничат и да осигурят координация, взаимно допълване и синергия в усилията си да се справят с незаконната търговия с МОЛВ, включително боеприпасите за тях, и унищожаването на прекомерните запаси на световно, регионално, подрегионално и национално равнище.

Regional or subregional coordination- a summary is required of the mechanisms established in order to ensure coordination between the Member States whose marine waters fall within the same marine region or subregion.
Регионална координация- необходимо е кратко описание на механизмите, създадени с цел да се осигури координацията между държавите членки, когато техни води са обхванати от настоящата директива и попадат в един и същ морски регион или подрегион.

(a) common network operation tools to ensure coordination of network operation in normal and emergency conditions, including a common incidents classification scale, and research plans;
Приема инструменти за съвместна експлоатация на мрежата с оглед осигуряване на координация при експлоатация на мрежата в нормални и извънредни условия, включително обща скала за класификация на аварии и планове за научноизследователска дейност, включително изпълнението на тези планове чрез ефективна научноизследователска програма.

Regional or subregional coordination- a summary is required of the mechanisms established in order to ensure coordination between the Member States whose marine waters fall within the same marine region or subregion.
Регионална или подрегионална координация- необходимо е кратко описание на механизмите, създадени с цел да се гарантира координацията между Република България и останалите държави членки, чиито морски води попадат в морския регион на Черно море.

The Parties undertake to cooperate and to ensure coordination, complementarity and synergy in their efforts to deal with the illicit trade in small arms and light weapons and ammunition, at global, regional, sub-regional and national levels.
Страните поемат ангажимент да си сътрудничат и да осигурят координация, взаимно допълване и синергия в усилията си да се справят с незаконната търговия с МОЛВ, включително боеприпасите за тях, и унищожаването на прекомерните запаси на световно, регионално, подрегионално и национално равнище.

The Campania(IT) RDP offers a good example of how the arrangements defined at the level of Partnership Agreement to ensure coordination between ESI Funds have been operationally detailed at programme level in the case of broadband(see reply to the first indent of Box 3).
Програмата за развитие на селските райони(ПРСР) в Кампания(ИТ) е добър пример за това как договореностите, определени на равнището на Споразумението за партньорство, за да се осигури координацията между европейските структурни и инвестиционни фондове, са оперативно подробно определени на програмно равнище по отношение на широколентовия достъп(вж. отговора на първото тире от каре 3).