Какво е " TO ENSURE EFFECTIVE PROTECTION " на Български - превод на Български

• да се осигури ефективната защита
• да се осигури ефикасна защита
• за осигуряване на ефективна защита
• да се гарантира ефективна защита
• за гарантиране на ефективна закрила
• за осигуряване на ефективна закрила

Примери за използване на To ensure effective protection на Английски и техните преводи на Български

This is one of the most important elements to ensure effective protection and safety of movement in the territory during the night.
Това е един от най-важните елементи за осигуряване на ефективна защита и безопасност на движението на територията през нощта.

Whereas, in spite of numerous calls on the Commission, only limited steps have been taken to ensure effective protection of minorities;
Като има предвид, че въпреки многобройните призиви към Комисията са предприети само ограничени мерки за гарантиране на ефективна закрила на малцинствата;

The Directive does not provide for sufficient safeguards to ensure effective protection of the data against the risk of abuse and against any unlawful access and use of the data.
Че директивата не предвижда достатъчни гаранции, които да позволят да се осигури ефикасна защита на данните срещу рисковете от злоупотреба, както и срещу всеки неправомерен достъп и неправомерно използване на данните.

I call on the Commission once again to analyse this issue and expand the powers of the agency situated in Lisbon, so as to ensure effective protection for Europe's coasts.
Призовавам Комисията още веднъж да анализира този въпрос и да разшири правомощията на агенцията със седалище в Лисабон, така че да се гарантира ефективна защита на бреговете на Европа.

The Court also finds that the law does not provide for sufficient safeguards to ensure effective protection of the data against the risk of abuse and against any unlawful access and use of the data.
С оглед на това Съдът установява, че директивата не предвижда достатъчни гаранции, които да позволят да се осигури ефикасна защита на данните срещу рисковете от злоупотреба, както и срещу всеки неправомерен достъп и неправомерно използване на данните.

Adoption of comprehensive anti-discrimination legislation, as recommended by UN and Council of Europe monitoring bodies, to ensure effective protection against discrimination;
Приемане на всеобхватно антидискриминационно законодателство по препоръка на контролните органи на ООН и Съвета на Европа за осигуряване на ефективна защита срещу дискриминация.

(41) In order to ensure effective protection of the rights and freedoms of data subjects by way of preventive actions, the controller or processor should consult with the supervisory authority in certain cases prior to the processing.
(59) За да се гарантира ефективната защита на правата и свободите на субектите на данни, в определени случаи администраторът или обработващият лични данни следва да се консултира с надзорния орган преди обработването.

That triple requirement is the expression of the intention of the EU legislature to ensure effective protection for the consumer judgment of 16 June 2011, Gebr.
Това тройно изискване е израз на волята на законодателя на Съюза да осигури ефективна защита на потребителя решение от 16 юни 2011 г., Gebr.

(a) The Agency shall maintain a stringent regime to ensure effective protection against disclosure of commercial, technological and industrial secrets and other confidential information coming to its knowledge, including such information coming to the Agency's knowledge in the implementation of this Protocol.
Агенцията поддържа строг режим за осигуряване на ефективна защита срещу разкриването на търговски, технологични и индустриални тайни, както и друга поверителната информация, доведена до нейното знание, включително такава информация, станала известна на Агенцията при прилагането на настоящия протокол.

In particular, the notions of reporting persons and retaliation are defined in the broadest possible manner, in order to ensure effective protection of whistleblowers as a means of enhancing the enforcement of Union law.
По-специално понятията за сигнализиращи лица и ответни действия с цел отмъщение се определят по възможно най-широк начин с цел да се осигури ефективна защита на лицата, сигнализиращи за нередности, като средство за по-ефективното прилагане на правото на Съюза.

Members should take particular account in national policy to ensure effective protection to workers especially affected by the uncertainty as to the existence of an employment relationship, including women workers, as well as the most vulnerable workers, young workers, older workers, workers in the informal economy, migrant workers and workers with disabilities.
Че Комисията и държавите членки трябва да гарантират ефективна защита на работниците, които са особено засегнати от несигурност, като отдават предимство по-специално на жените работници, младите работници, възрастните работници, работниците в неформалната(сивата) икономика, работниците- мигранти и работниците с увреждания.

Necessary measures shall be taken in accordance with this Convention with respect to activities in the Area to ensure effective protection for the brine environment from harmful effects which may arise from such activities.
Във връзка с дейността на района съгласно част XII се вземат необходимите мерки съгласно тази конвенция, за да се осигури ефективната защита на морската среда от вредни за нея последици, които могат да възникнат в резултат на такава дейност.

Urges the Member States to ensure adequate social protection, working conditions and wages that allow people to live with dignity, either by means of law or collective agreements, and in the case of the laying off of workers, to ensure effective protection against unlawful dismissal;
Настоятелно призовава държавите членки да гарантират подходяща социална закрила, условия на труд и възнаграждение, което позволява на хората да водят достоен живот, или чрез законодателни актове, или чрез колективни споразумения, и в случай на съкращение на работници да гарантират ефективна защита срещу незаконно уволнение;

The question was referred to the Court of Justice whether EC law requires member States to lay down, in order to ensure effective protection of copyright, an obligation to communicate personal data in the context of civil proceedings.
Испанската юрисдикция отправя запитване до Съда на Европейските общности за това дали общностното право задължава държавите-членки да предвидят задължение за съобщаване на личните данни в рамките на гражданско производство, за да осигурят ефективна защита на авторското право.

In the light of all the foregoing, the answer to the national court's question must be that Directives 2000/31, 2001/29, 2004/48 and 2002/58 do not require the Member States to lay down, in a situation such as that in the main proceedings, an obligation to communicate personal data in order to ensure effective protection of copyright in the context of civil proceedings.
С оглед на всички изложени по-горе съображения на поставения въпрос следва да се отговори, че Директива 2000/31, Директива 2001/29, Директива 2004/48 и Директива 2002/58 не задължават държавитечленки в хипотеза като тази в главното производство да предвидят задължение за съобщаване на личните данни, за да осигурят ефективна защита на авторското право в рамките на гражданско производство.

In order to ensure effective protection of the rest of the Union territory from the specified organism, taking into account the possible spread of the specified organism by natural and human assisted means other than the movement of the specified plants for planting, it is appropriate to establish a surveillance zone immediately outside the buffer zone surrounding the infected zone of the province of Lecce.
За да се гарантира ефективната защита на останалата част от територията на Съюза срещу посочения организъм, като се отчита възможното му разпространение по естествени и способствани от човека начини, различни от придвижването на посочените растения за засаждане, е целесъобразно да се определи надзорна зона непосредствено до буферната зона, заобикаляща заразената зона на провинция Лече.

Measures targeting vulnerable persons and applicants for international protection with special reception and/or procedural needs, including measures to ensure effective protection of children in migration, in particular those unaccompanied.
Мерки, насочени към уязвими лица и кандидати за международна закрила, със специални нужди във връзка с приема или процедурите, включително мерки за осигуряване на ефективна закрила на децата мигранти, и по-специално на непридружените деца.

With Article 4(1)(a) of that directive, the EU legislature deliberately chose the allow, in cases where a controller has several establishments within the European Union, the application of multiple national legislative systems for the protection of personal data to the processing of the personal data of residents in the Member States concerned, so as to ensure effective protection of their rights in those Member States.
С член 4, параграф 1, буква a от посочената директива законодателят на Съюза съзнателно е избрал да позволи, в случай че администраторът има няколко обекта в Съюза, няколко национални законодателства относно защитата на личните данни да могат да се прилагат към обработването на личните данни на лицата, пребиваващи в съответните държави членки, за да се гарантира ефективна защита на правата на последните в тези държави членки.

Article 145 Protection of the marine environment Necessary measures shall be taken in accordance with this Convention with respect to activities in the Area to ensure effective protection for the marine environment from harmful effects which may arise from such activities.
Във връзка с дейността на района съгласно част XII се вземат необходимите мерки съгласно тази конвенция, за да се осигури ефективната защита на морската среда от вредни за нея последици, които могат да възникнат в резултат на такава дейност.

The supplementary letter of formal notice was sent to take account of a new Commission Decision 2016/764(Commission Implementing Decision(EU) 2016/764) of May 2016 which amended Commission Implementing Decision(EU) 2015/789in order to ensure effective protection of the rest of the Union territory by enlarging the containment area.
Допълнителното официално уведомително писмо бе изпратено, за да бъде взето предвид ново Решение 2016/764 на Комисията(Решение за изпълнение(ЕС) 2016/764 на Комисията) от май 2016 г., с което бе изменено Решение за изпълнение(ЕС) 2015/789 на Комисията с цел да се осигури ефективна защита на останалата част на територията на Съюза чрез разширяване на зоната за ограничаване.

The Spanish court asks the Court of Justice of the European Communities whether Community law requires the Member States to lay down, in order to ensure effective protection of copyright, an obligation to communicate personal data in the context of civil proceedings.
Испанската юрисдикция отправя запитване до Съда на Европейските общности за това дали общностното право задължава държавите-членки да предвидят задължение за съобщаване на личните данни в рамките на гражданско производство, за да осигурят ефективна защита на авторското право.

By its question the national court asks essentially whether Community law, in particular Directives 2000/31, 2001/29 and 2004/48, read also in the light of Articles 17 and 47 of the Charter, must be interpreted as requiring Member States to lay down, in order to ensure effective protection of copyright, an obligation to communicate personal data in the context of civil proceedings.
С въпроса си препращащата юрисдикция иска по същество да установи дали общностното право, и по-специално Директива 2000/31, Директива 2001/29 и Директива 2004/48, разглеждани също с оглед на член 17, както и на член 47 от Хартата, трябва да се тълкуват в смисъл, че задължават държавите-членки да предвидят задължение за съобщаване на личните данни в рамките на гражданско производство, за да осигурят ефективна защита на авторското право.

However, it does not follow from those provisions, which must be read in conjunction with those of paragraph 3(e) of that article, that they require the Member States to lay down, in order to ensure effective protection of copyright, an obligation to communicate personal data in the context of civil proceedings.
При все това от тези разпоредби, които следва да се тълкуват във връзка с разпоредбите на параграф 3, буква д от същия член, не е видно, че те задължават държавите-членки да предвидят задължението за съобщаване на личните данни в рамките на гражданско производство, за да осигурят ефективна защита на авторското право.

Thus, with respect to Cases C‑624/18 and C‑625/18, the referring court queries whether, given the absence of judges appointed to the Disciplinary Chamber, it can disapply national provisions conferring jurisdiction on the Disciplinary Chamber and take jurisdiction itself, due to the need to ensure effective protection of the litigants' rights under EU law with respect to age discrimination.
Ето защо по отношение на дела C‑ 624/ 18 и C‑ 625/ 18 запитващата юрисдикция иска да се установи дали може, предвид липсата на назначени съдии в дисциплинарната колегия, да остави без приложение националните разпоредби, които предоставят компетентността на дисциплинарната колегия, и да се произнесе сама поради необходимостта да осигури ефективна защита на правата на страните в съдебното производство, предоставени им от правото на Съюза, срещу дискриминация на основание възраст( 15).