Какво е " TO ENSURE THE CONFORMITY " на Български - превод на Български

• да гарантират съответствието
• за осигуряване на съответствието
• с обезпечаване съответствието

Примери за използване на To ensure the conformity на Английски и техните преводи на Български

As a general rule measures to ensure the conformity of production shall be taken pursuant to Article 10 of 70/156/EEC.
Мерките, които целят да гарантират съответствието на производството, се приемат съгласно член 10 от Директива 70/156/ЕИО.

That Article entrusts the manufacturer with the responsibility for taking measures to ensure the conformity of production to the type approved.
Този член задължава производителя да приеме мерки за осигу- ряване на съответствие на производството с одобрения тип.

Measures to ensure the conformity of production must be taken in accordance with the provisions of Article 10 of Directive 70/156/EEC.
Мерките, които целят да гарантират съответствието на производството, се приемат съгласно член 10 от Директива 70/156/ЕИО.

If it is sufficient that the manufacturer carries out himself all checks in order to ensure the conformity of the products, then the legislator may select module A.
Ако е достатъчно производителят сам да извърши всички проверки, за да гарантира съответствието на продуктите, тогава законодателят може да избере модул А.

The general rules to ensure the conformity of production shall be adopted in accordance with the provisions laid down in Article 10 of Directive 70/156/EEC.
Които целят да гарантират съответствието на производството, се приемат съгласно член 10 от Директива 70/156/ЕИО.

A dated reference to the specifications under which conformity is declared to ensure the conformity of the apparatus with the provisions of this Directive.
Датирано позоваване на спецификация, съгласно която се декларира съответствието, с оглед обезпечаване съответствието на апаратурата с разпоредбите от настоящата директива.

Measures to ensure the conformity of production must be taken in accordance with the provisions laid down in Article 10 of Directive 70/156/EEC.
Предприемат се мерки за осигуряване на съответствието на производството, съгласно разпоредбите, предвидени в член 10 от Директива 70/156/ЕИО.

A description of the means used by the manufacturer during the production of the PPE to ensure the conformity of the PPE produced with the design specifications;
Описание на средствата, използвани от производителя при производството на ЛПС за осигуряването на съответствието на ЛПС, произведени по проектните спецификации;

Measures to ensure the conformity of production must be taken in accordance with the provisions of Article 10 of Directive 70/156/EEC.
Трябва да се вземат мерки за осигуряване съответствието на производството в съответствие с разпоредбите, установени в член 10 от Директива 70/156/ЕИО.“.

Conformity to this International Standard may only be claimed if the requirements determined as not being applicable do not affect the organization's ability or responsibility to ensure the conformity of its products and services and the enhancement of customer satisfaction."³.
За всяко неприложимо изискване организацията ще трябва да докаже, че то не влияе на"способността или отговорността на организацията да гарантира съответствието на своите продукти и услуги и на повишаването на удовлетвореността на клиентите".

Measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions laid down in Article 10 of Directive 70/156/EEC.
Трябва да се предприемат мерки, които да осигуряват съответствие на производството, съгласно разпоредбите на член 10 от Директива 70/156/ЕИО.

This may concern the case where, according to the legislator, a declaration(accompanied by the relevant technical examinations and documentation) of the manufacturer is enough to ensure the conformity of the product(s) in question against the relevant legislative requirements.
Такъв може да бъде случаят, когато според законодателя за гарантиране на съответствието на въпросния(ите) продукт(и) с приложимите законодателни изисквания е достатъчно наличието на декларация(придружена със съответните технически изследвания и документация).

Measures to ensure the conformity of production with regard to electric energy consumption shall be checked on the basis of the description in the type-approval certificate set out in Appendix 4 to this Annex.
Съответствието на производството се проверява въз основа на описанието в сертификата за типово одобрение, посочено в приложение IХ към настоящата директива.

In addition, the person who occupies this position, has the responsibility to ensure the conformity of products(or services) with the requirements of technology and the level of requests of modern consumers.
В допълнение, лицето, което заема тази длъжност, носи отговорността да гарантира съответствието на продуктите(или услугите) с изискванията на технологиите и нивото на исканията на съвременните потребители.

In cases where the legislator has opted for the demonstration of conformity assessment against a specimen(module B), he must examine the possibility of whether it is sufficient that the manufacturer can carry out himself all checks in order to ensure the conformity in the production phase.
В случаите, когато законодателят е избрал извършване на оценяване на съответствието въз основа на образец(модул В), той трябва да проучи възможността дали е достатъчно производителят сам да извърши всички проверки, за да гарантира съответствието на етапа на производство.

The manufacturer takes all required actions to ensure the conformity of the electrical equipment with the technical documentation mentioned in Parafgraph 2 of the Annex and the requirements of the Directive.
Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданите електрически съоръжения с техническата документация и с изискванията на Директивата.

Whereas, in order to facilitate their cost-effective implementation, a further period expiring 12 years after the date on which this Directive is adopted will be allowed to Member States to ensure the conformity of existing manual filing systems with certain of the Directive's provisions;
Като имат предвид, че с цел да се улесни рентабилното им прилагане, се предоставя допълнителен период от 12 години след датата на приемане на настоящата директива, за да се гарантира съответствие между съществуващите ръчни файлови системи с някои разпоредби на директивата;

Just set up the best laser engraving process parameters, to ensure the conformity of the effect of all finished products, avoiding the quality differences of traditional manual processing.
Съответствие, Low Rate Отхвърляне Трябва само да настроите най-добрите параметри на процеса лазерно гравиране, за да се гарантира съответствието на ефекта от всички крайни продукти, като се избягват различия в качеството на традиционната ръчна обработка.

To that end, it is necessary to guarantee the independence of the Agency from electricity and gas producers, transmission and distribution system operators, whether public or private, and consumers and to ensure the conformity of its actions with Union law, its technical and regulatory capacities and its transparency, amenability to democratic control and efficiency.
За тази цел е необходимо да се гарантира независимостта на Агенцията от производителите на електроенергия и газ, операторите на преносни и разпределителни системи, публични или частни, и потребители и да се гарантира съответствието на нейните действия с правото на Съюза, нейния технически и регулаторен капацитет, нейната прозрачност, податливост на демократичен контрол и ефикасност.

The technical documentation shall specify the means used by the manufacturer to ensure the conformity of the PPE with the applicable essential health and safety requirements referred to in Article 5 and set out in Annex II.
Техническата документация посочва средствата, използвани от производителя за осигуряване на съответствието на ЛПС с приложимите съществени изисквания за опазване на здравето и за безопасност, посочени в член 5 и определени в приложение II.

To that end, it is necessary to guarantee the independence of ACER from electricity and gas producers, transmission system operators and distribution system operators, whether public or private, and consumers and to ensure the conformity of its actions with Union law, its technical and regulatory capacities and its transparency, amenability to democratic control, including accountability to the European Parliament, and efficiency.
За тази цел е необходимо да се гарантира независимостта на ACER от производителите на електроенергия и газ, от операторите на преносни системи и операторите на разпределителни системи, публични или частни, и от потребителите и да се гарантира съответствието на нейните действия с правото на Съюза, нейния технически и регулаторен капацитет, нейната прозрачност, податливост на демократичен контрол, включително отчетност пред Европейския парламент, и ефикасност.

Exchanging information concerning the procedures used by either Party to ensure that the conformity assessment bodies maintain the necessary level of competence;
Обмена на информация относно използваните от всяка страна процедури, които гарантират, че органите за оценка на съответствието поддържат необходимото равнище на компетентност;

Arrangements to ensure conformity of production.
Мерки за осигуряване на съответствие на производството.

Arrangements to ensure conformity of production.
Процедури, по които се осигурява съответствието на продукцията.

Are monitored to ensure conformity to control plans.
За да се осигури съответствие с плановете за контрол.

The manufacturer shall take all measures necessary to ensure conformity of the manufactured instruments with the appropriate requirements of this Directive.
Производителят предприема всички необходими мерки да осигури съответствие на произведените уреди със съответните изисквания на настоящата директива.

The manufacturer shall take all measures necessary to ensure conformity of the manufactured instrument with the appropriate requirements of this Directive.
Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произвежданите везни с приложимите изисквания на настоящата директива.

Constant updating and improvement of the financial mechanism, to ensure its conformity with the changing goals, strategies.
Постоянно актуализиране и усъвършенстване на финансовия механизъм, като се гарантира съответствието му с променящите се цели и стратегии.

Constant updating and improvement of the financial mechanism, to ensure its conformity with the changing goals, strategies.
Постоянно обновяване и подобряване на финансовия механизъм, за да се гарантира неговото съответствие с променящите се цели, стратегии.

For national regulatory authorities to ensure conformity with the provisions of, or decisions made in accordance with this Directive.
За да могат националните регулаторни органи да гарантират съгласуваност с разпоредбите на настоящата директива или с решенията, взети в съответствие с настоящата директива;