Какво е " TO ESTABLISH A SYSTEM " на Български - превод на Български

• да създаде система
• да установи система
• за създаване на система
• да изгради система
• да въведе система
• да създадат система
• да установят система

Примери за използване на To establish a system на Английски и техните преводи на Български

Encourages the agencies to establish a system of proactive checks;
Насърчава агенциите да създадат система за проактивни проверки;

To establish a system of formation and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms.
За създаване на система за разработване и оценка на единните идентификатори за генетично модифицирани организми.

The Agency should provide technical support in order to establish a system for registration.
Агенцията трябва да осигури техническа подкрепа, необходима за да се изгради система за регистрация на подвижния състав.

Reason tries to establish a system of coherence and consistency in conduct as well as in the realm of truth.
Разумът се стреми да създаде система, която е съгласувана и последователна както в поведението, така и в областта на истината.

The Energy Charter and the Transit Protocol are an attempt to establish a system based on clear principles.
Енергийната харта и Транзитният протокол са опит да се създаде система, основана на ясни принципи.

This equipment will enable NRIC to establish a system for the automated monitoring of trains, as well as to enhance transport safety.
Техниката ще помогне на НК ЖИ да изгради система за автоматизирано наблюдение на влаковете, както и за повишаване безопасността на превозите.

My understanding of their language is fairly limited, but they seem to be trying to establish a system… that would restrict intership communications.
Не разбирам много езика им,… но изглежда се опитват да установят система, която би ограничила комуникациите между корабите.

(g) to establish a system of networks of organisations operating in the fields within its mission and be responsible for their operation;
Да изгради система от мрежи, които да обхващат организации, работещи в области от неговата компетентност, и да отговаря за тяхното функциониране;

For instance, the licensor can oblige the licensee to establish a system based on exclusive distribution in accordance with specified rules.
Например лицензодателят може да задължи лицензополучателя да създаде система, основана на изключително разпространение съгласно точни правила.

In order to establish a system which ensures that competition in the common market is not distorted, Articles 81[EC] and 82[EC] must be applied effectively and uniformly in the Community.'.
За да се изгради система, която гарантира, че конкуренцията в общия пазар не се деформира, членове 81 и 82 от Договора трябва да се прилагат ефективно и еднакво в Общността.

Calls on the authorities to take urgent measures to reverse the growing rate of perinatal mortality and to establish a system for analysis of the causes of this alarming trend;
Призовава органите да предприемат спешни мерки за обръщане на тенденцията за нарастваща перинатална смъртност и да създадат система за анализ на причините за тази тревожна тенденция;

Impose on a Member the obligation to establish a system for the operation of private recruitment and placement services.
(b) налагане на държава членка задължение за създаване на система за действие на частни служби за набиране и назначаване на работа.

RESOLVED to establish the conditions for the application of the principles of subsidiarity and proportionality, as laid down in Article 5 of the Treaty on European Union, and to establish a system for monitoring the application of those principles.
РЕШЕНИ да определят условията за прилагане на принципите на субсидиарност и на пропорцио налност, установени в член 5 от Договора за Европейския съюз, както и да установят система за контрол на прилагането на тези принципи.

Each of these movements has sought to establish a system which would distribute wealth more equally among people.
Всяко от тези движения се стреми да изгради система, която би могла да разпределя по равно благата за всички хора.

(b) To establish a system of co-operation amongst Contracting States to ensure that those safeguards are respected and thereby prevent the abduction, the sale of, or traffic in children;
Да установи система за сътрудничество между договарящите държави, която да гарантира съблюдаването на тези гаранции и по този начин да предотврати отвличането, продажбата и трафика на деца;

In terms of financial regulation, Parliament should seek to establish a system of regulation and supervision that does not leave out any financial market, instrument or institution.
По отношение на финансовото регулиране Парламентът следва да се стреми да въведе система за регулиране и надзор, която да обхваща всички финансови пазари, инструменти и институции.

RESOLVED to establish the conditions for the application of the principles of subsidiarity and proportionality, as enshrined in Article I-9 of the Constitution, and to establish a system for monitoring the application of those principles by the Institutions.
РЕШЕНИ да определят условията за прилагане на принципите на субсидиарност и на пропорционалност, установени в член 3б от Договора за Европейския съюз, както и да установят система за контрол на прилагането на тези принципи.

(b) impose on a Member the obligation to establish a system for the operation of private seafarer recruitment or placement services in its territory.
(b) налагане на държава членка задължение за създаване на система за действие на частни служби за набиране и назначаване на работа.

The consolidation and validation of good practices from successfully implemented projects are available in individual project monitoring and evaluation reports, and efforts to establish a system for consolidating and disseminate this information is being undertaken.
Консолидирането и утвърждаването на добрите практики от успешно реализирани проекти е видно от докладите за оценка и мониторинг на отделните проекти, като се полагат усилия за създаване на система за консолидиране и разпространение на тази информация.

(b) impose on a Member the obligation to establish a system for the operation of private seafarer recruitment or placement services in its territory.
(b) налага на дадена държава-членка задължението да създаде система за функциониране на частни служби за набиране и настаняване на работа на моряци на нейна територия.

That regulation, like, in particular, Regulation(EC) No 1/2003, forms part of a legislative whole intended to implement Articles 101 and 102 TFEU and to establish a system of control ensuring that competition is not distorted in the internal market of the European Union.
Цитираният регламент, подобно по-специално на Регламент № 1/2003, всъщност е част от съвкупност от законодателни разпоредби, които имат за цел да приведат в действие членове 101 и 102 ДФЕС, както и да създадат система за контрол, която да гарантира, че конкуренцията във вътрешния пазар на Съюза не е нарушена.

Bodin was probably the first to attempt to establish a system if the term'system' may be applied to the Middle Ages for classifying the contemporary perceptions of evil.
Той вероятно е първият, опитал да установи система- ако терминът"система" е приложим към Средновековието- за класифициране концепциите за злото.

(7) The United Nations Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against transnational organised crime requires States Parties to establish a system for regulating the activities of those who engage in brokering.
(7) Протоколът на ООН срещу незаконното производство и трафика на оръжия, техните части и компоненти и амуниции, който допълва Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност, изисква държавите- страни, да установят система за регулиране на дейностите на ангажираните с посредничество.

In terms of financial regulation, Parliament should seek to establish a system of regulation and supervision that does not leave out any financial markets, instruments or institutions.
По отношение на финансовото регулиране Парламентът следва да се стреми да въведе система за регулиране и надзор, която да обхваща всички финансови пазари, инструменти и институции.

Recalls the recommendation by the United Nations Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression to the Algerian government to revoke the 18 June 2001 decree banning peaceful protests and all forms of public demonstrations in Algiers and to establish a system of simple notification rather than prior authorization for public demonstrations.
Припомня препоръката към алжирското правителство от специалния докладчик на ООН за утвърждаването и защитата на правото на свобода на убеждения и на свобода на изразяване на мнение, а именно да отмени постановлението от 18 юни 2001 г. за забрана на мирните протести и всички форми на обществени демонстрации в Алжир, и да въведе система за обикновено уведомяване, а не на предварително разрешение за обществените демонстрации;

(1) In order to establish a system which ensures that competition in the common market is not distorted, Articles 81 and 82 of the Treaty must be applied effectively and uniformly in the Community.
За да се изгради система, която гарантира, че конкуренцията в общия пазар не се деформира, членове 81 и 82 от Договора трябва да се прилагат ефективно и еднакво в Общността.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to establish a system of minimum wages which covers all groups of wage earners whose terms of employment are such that coverage would be appropriate.
Всеки член на Международната организация на труда, който ратифицира настоящата Конвенция, се задължава да създаде система за определяне на минималната работна заплата, която обхваща всички групи наети лица, чиито условия на трудова заетост са такива, че обхващането им би било целесъобразно.

It is very important to establish a system for legal migration, taking account of the needs of Europe's labour market and the capacity of each Member State to receive and integrate immigrants.
Много е важно да се създаде система за законна миграция, която взима предвид нуждите на европейския трудов пазар и капацитета на всяка държава-членка да приема и интегрира имигранти.

The Operational Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment4(OPCAT) aims to establish a system of regular visits by independent international and national bodies to places of detention in order to prevent torture.
Незадължителният протокол към Кон- венцията против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание4(OPCAT) има за цел да установи система за извършване на редовни посещения от независими международни и нацио- нални органи в местата за задържане с оглед предотвратяване на случаите на изтезания.

The legislative proposal under review is to establish a system to facilitate border crossings, help to combat irregular migration among people exceeding the legal period of stay and support the fight against organised crime and terrorism.
С настоящото законодателно предложение трябва да се създаде система, която да улесни преминаването на границата, борбата с незаконната миграция на лицата, които надвишават срока на законния престой, и борбата с организираната престъпност и тероризма.