Какво е " TO ESTABLISH RULES " на Български - превод на Български

• да установи правила
• да установят правила
• да утвърждава правила
• да определи правила
• да определят правила

Примери за използване на To establish rules на Английски и техните преводи на Български

The first thing we accepted was the need to establish rules.
Първото, което приехме, беше нуждата от правила.

It is not easy to establish rules governing this area.
Не е лесно да се установят ръководни правила в тази област.

Mr President, Commissioner, I wonder what we have to fear by telling the truth and aiming to establish rules that are equal for all.
Г-н председател, г-н член на Комисията, чудя се защо се страхуваме да кажем истината и да се стремим да установим еднакви правила за всички.

To establish rules of professional ethics and fair competition among the players on the tourism market;
Да налагаме правила за професионална етика и лоялна конкуренция;

Our institutions have the authority to establish rules of behavior.
Тези органи имат право да създават задължителни правила за поведение.

Hence, we need to establish rules and standards governing their ratings and their impartiality.
Затова се налага да установим правила и стандарти, които да управляват техните рейтинги и тяхната безпристрастност.

Use this sample contract as a guide to establish rules about drugs and alcohol.
Използвайте този примерен договор като насока, за да установите правила относно наркотиците и алкохола.

To establish rules for work and to assist conducting probation work of designers with limited capacity;
Утвърждават правила за работа и съдействат за провеждането на стажа на проектантите с ограничена правоспособност;

The Accreditation Council has to establish rules for good medical practice by specialty.
Предстои Акредитационният съвет да създаде правила за добра медицинска практика по специалности.

To establish rules for work and to assist conducting probation work of designers with limited capacity;
Да утвърждава правила за работа и съдейства за провеждането на стажа на проектантите с ограничена правоспособност;

Cooperate with all authorities to establish rules, norms and standards in this new industry.
Сътрудничат помежду си с всички администрации за създаване на правила, норми и стандарти в тази нова индустрия.

Encourages further application of the principles of green public procurement and calls on the Ombudsman to establish rules and a budget for carbon offsetting;
Насърчава по-нататъшното прилагане на принципа за„зелени“ обществени поръчки и призовава Омбудсмана да установи правила и бюджетни средства за компенсации във връзка с въглеродните емисии;

Calls on the Commission to establish rules on the follow-up of OLAF recommendations;
Призовава Комисията да установи правила за последващи действия след препоръките на OLAF;

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the aim of the Commission proposal is to create European corridors for rail freight transport and also to establish rules for managing and administering these corridors.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, целта на предложението на Комисията е да създаде европейски коридори за железопътния товарен превоз, както и да установи правила за създаването и организирането на тези коридори.

The purpose of IAS19 standard is to establish rules of accounting and disclosure of information on employee benefits.
Целта на МСС 19 е да регламентира счетоводното отчитане и оповестяването на доходите на наетите лица.

Dialogue with the major powers is important, missions are important, but the main task of a parliament- at least in my opinion- is to make laws, to establish rules, because, above all, we were elected to carry out this task, this mandate.
Диалогът с големите сили е важен, както и мисиите, но главната задача на един парламент- поне аз смятам така- е да създава закони, да утвърждава правила, защото, преди всичко, ние сме избрани, за да изпълним тази задача по време на настоящия мандат.

It helps you to establish Rules, Boundaries, and Limitations, and can put you and your dog in touch with nature.
Помага да установите правила, граници и ограничения и може да върне връзката с природата за вас и вашето куче.

This“multi-stakeholder” conference was the latest in a series of efforts to establish rules of the road to avoid cyber conflict.
Тази„многообразна” конференция беше последна от серията усилия за установяване на правила, имащи за цел предотвратяване на възможен кибер конфликт.

(5) It is necessary to establish rules that neutralise hybrid mismatches in a comprehensive manner.
(5) Необходимо е да се установят правила, които цялостно неутрализират несъответствията при хибридни образувания и инструменти.

Meanwhile, rival financial centers such as Paris and Frankfurt would seize the chance to establish rules that would help them win back business from London.
В същото време конкурентните пазарни центрове като Париж и Франкфурт биха сграбчили възможността да определят правила, които да им помогнат да си спечелят обратно бизнеса от Лондон.

Therefore it is recommended to establish rules for tidying up, for example by a fixed day on which the cupboard is cleaned.
Следователно се препоръчва да се установят правила за почистване, например чрез определен ден, в който шкафът се почиства.

For the second and final week, negotiations between workers, employers and governments will aim to establish rules to meaningfully address abuses across the world of work.
През втората и последната седмица преговорите между работниците, работодателите и правителствата ще се стремят да установят правила за смислено справяне със злоупотребите в света на труда.

(13) This Directive does not aim to establish rules on fiscal obligations nor does it pre-empt the drawing up of Community instruments concerning fiscal aspects of electronic commerce.
Настоящата директива няма за цел да определи правила в областта на фискалните задължения, нито пък предотвратява съставянето на документи, които засягат фискални аспекти на електронната търговия.

Although the procedural rules are set out in the Asylum Directive on this issue, there is a need to establish rules on the rights of a person who turns eighteen during the procedure.
Макар че Директивата за убежището съдържа процедурни разпоредби за такива случаи, необходимо е да се установят правила относно правата на лице, което навършва 18-годишна възраст по време на процедурата.

It is necessary to establish rules at Community level for the protection of chickens kept for meat production in order to avoid distortions of competition that may interfere with the smooth running of the common market organisation in that sector and also to ensure the rational development of the sector.
Необходимо е да се определят правила на общностно равнище за защита на пилетата, отглеждани за производство на месо, за да се избегне нелоялната конкуренция, която може да повлияе върху нормалното функциониране на организацията на общия пазар в този сектор, както и за да се осигури рационално развитие на сектора.

Only the Geneva Convention of 1956 has undertaken to establish rules applicable to all means of transport under a single document.
Единствено Женевската конвенция от 1956 г. се е задължила да установи правила, приложими за всички транспортни средства съгласно един документ.

The aim of the directive is to establish rules aimed at ensuring a high level of security of oil supplies in the Community through reliable and transparent mechanisms based on solidarity between Member States, maintaining minimum stocks of crude oil or petroleum products and introducing necessary procedural ways to deal with any serious shortages.
Целта на директивата е да се установят правила, насочени към гарантиране на високо ниво на сигурност на доставките на нефт в Общността чрез надеждни и прозрачни механизми, основаващи се на солидарността между държавите-членки, поддържане на минимални запаси от нефт или петролни продукти и въвеждане на необходимите процесуални начини за справяне с евентуален сериозен недостиг.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the transition towards a low carbon economy and the achievement of the objectives set out in the climate change package mean that we need to establish rules to regulate CO2 emissions in various sectors, including the automotive sector.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, преходът към икономика с ниски въглеродни емисии и постигането на целите, залегнали в пакета за изменение на климата, означават че трябва да установим правила за регулиране на емисиите на въглероден диоксид в различни сектори, включително в автомобилния сектор.

For the same reasons, it is appropriate to establish rules concerning the records that Member States should keep regarding the aid exempted by this Regulation.
По същите причини е уместно да се установят правила относно документацията, която държавите-членки следва да водят за освободената по настоящия регламент помощ. Необходимо е Комисията да определи конкретните изисквания към годишните доклади, които държавите-членки представят в Комисията.

(CS) Madam President, it is beyond doubt that this directive marks a step in the right direction, as it tries to change the quantitative collection targets, to establish rules for the cross-border transportation of electrical and electronic equipment, and to harmonise the administrative steps applying to mandatory subjects in order to reduce bureaucracy.
(CS) Г-жо председател, несъмнено тази директива представлява стъпка напред в правилната посока, тъй като целта й е да промени количествените целеви равнища на събиране, да определи правила за трансграничния превоз на електрическо и електронно оборудване и да хармонизира административните стъпки, прилагани спрямо задължителните въпроси, за да се намали бюрокрацията.