Какво е " TO EVALUATING " на Български - превод на Български

• оценка
• на оценяването
• оценката
• на оценката

Примери за използване на To evaluating на Английски и техните преводи на Български

These programs are an essential tool to evaluating today's talent.
Тези програми са основен инструмент за оценка на днешния талант.

However, when it came to evaluating market conditions, the talk took a more cautious tone.
Въпреки това, когато се стигна до оценка на пазарните условия, разговорът се възприе с по-предпазлив тон.

From identifying the business structure that best fits your needs, to evaluating tax advantages and legal exposure.
Изборът на бизнес структура, която най-добре да отговаря на Вашите нужди и оценка на данъчните предимства;

With a view to evaluating the results of the questionnaire, an evaluation visit shall take place in the Member State that wishes to start sharing data.
С цел оценяване на резултатите от въпросника се провежда посещение за оценка в държавата-членка, която желае да започне обмен на данни.

WELL-DESIGNED SELECTION FRAMEWORK 47. The appraisal process should apply common standards to evaluating financial intermediaries, so as to ensure fair, structured and transparent selection.
В рамките на процедурата за оценка следва да се прилагат общи стандарти за оценяване на финансовите посредници, така че да се гарантира справедлив, структуриран и прозрачен подбор.

These indicators will contribute to evaluating the impact of the LIFE project in view of the overall objectives of the LIFE Programme, in line with the Regulation and the Multiannual Work Programme for 2014-2017.
Тези показатели служат за оценка на въздействието на Интегрирания проект с оглед на общите цели на програма LIFE в съответствие с регламента и многогодишната работна програма за периода 2014-2017 г.

This edition of Ericsson Mobility Report includes further analysis of app coverage**- a new approach to evaluating network performance and user experience- with particular focus on indoor and city environments.
Т ова издание на Ericsson Mobility Report включва подробен анализ на покритието на приложенията- нов подход за оценка на производителността на мрежата и потребителски опит- със специален акцент върху домашната и градска среди.

Undoubtedly, when it comes to evaluating a particular online casino, one of the things which you should consider beforehand is the available bonuses and promotions it offers and more importantly, their terms and conditions.
Несъмнено, когато става въпрос за оценка на конкретно онлайн казино, едно от нещата, които трябва да вземете предвид предварително, са наличните бонуси и промоции, които предлага, и по-важното, техните условия.

The Commission has established an ITMP framework that provides clarity and a structured approach to evaluating whether existing and future ITMPs are in compliance with subsection 27(2) of the Telecommunications Act(the Act).
Комисията е установила ITMP рамка, която дава яснота и предлага структуриран подход за оценка, дали съществуващите и бъдещите ITMPs са в съответствие с подраздел 27(2) от Закона за далекосъобщенията.

With a view to evaluating the results of the questionnaire, the Member State that wishes to start sharing data shall carry out a pilot run together with one or more other Member States already sharing data under the Council Decision.
С цел оценяване на резултатите от въпросника държавата-членка, която желае да започне обмен на данни, провежда изпитване заедно с една или повече държави-членки, които вече обменят данни по решението на Съвета.

ENISA's current mandate does not extend to evaluating and monitoring the state of EU cybersecurity and readiness.
Настоящият мандат на ENISA не обхваща оценката и мониторинга на състоянието на киберсигурността и готовността на ЕС.

In addition to evaluating the full spectrum of substance use and misuse, from never-using and non-problem use to severe dependence, this also allowed us to evaluate specific psychiatric disorder-substance relationships".
В допълнение към оценката на целия спектър на употреба и злоупотреба, от такива, които никога не употребяват, до такива с тежка зависимост, това ни позволи да оценим връзките между определени разстройства и вещества.

In addition, there is a“laboratory” area dedicated to evaluating the quality of finished products(shelf life, preservation, texture, etc.).
В допълнение има и„лабораторна“ зона, предназначена за оценка на качеството на завършените продукти(годност, запазване, текстура и др.).

In addition to evaluating the risks of glyphosate to human health, the EPA also analyzed risks to plants and animals and found that serious harms could result from using glyphosate, including exposure to spray drift that could harm the growth and reproduction of birds and mammals.
В допълнение към оценката на рисковете от глифозат за човешкото здраве, EPA също установи, че сериозни вреди могат да възникнат от използването на глифозат върху растежа и размножаването на птици и бозайници.

In my opinion, special attention should be paid to evaluating the various post-crisis scenarios that should begin to emerge in 2010.
Според мен трябва да обърнем специално внимание на оценката на различните следкризисни сценарии, които трябваше да започнат да се появяват през 2010 г.

In addition, a Member State which has experienced repeated delays on the part of another Member State in the execution of European arrest warrants shall inform the Council with a view to evaluating the implementation of this Framework Decision at Member State level.
Освен това държава-членка, която неведнъж се сблъсква със забавяне, свързано с изпълнение на европейски заповеди за арест от друга държава-членка, трябва да информира Съвета с цел оценяване изпълнението на настоящото рамково решение на равнище държава-членка.

On the fifth stage it comes to evaluating the results of the campaign on the market.
На пети етап става въпрос за оценка на резултатите от кампанията на пазара.

With a view to evaluating the effectiveness of this system of administrative cooperation in enforcing the application of the legislation on excise duties and combating evasion and fraud concerning excise duties, Member States may communicate to the Commission any available information other than the information referred to in the first subparagraph.
С цел оценяване ефективността на системата за административно сътрудничество в областта на борбата с укриването и избягването на данъци, държавите-членки могат да изпращат на Комисията всякаква друга информация по член 1.

While the evaluation of Participating States' nominated experts can be a sensitive matter, adopting a structured approach to evaluating and documenting their performance could potentially save time during the selection procedure.
Макар че оценката на номинираните от участващите държави експерти може да е чувствителен въпрос, приемането на структуриран подход към оценката и документирането на тяхната работа биха могли евентуално да спестят време при процедурата на подбор.

With a view to evaluating the effectiveness of this system of administrative cooperation in combating tax evasion and tax avoidance, Member States may communicate to the Commission any other information referred to in Article 1.
С оглед на оценяването на ефективността на тази система за административно сътрудничество при ефективното прилагане на акцизното законодателство и борбата срещу избягването на плащане и измамите с акцизи държавите членки съобщават на Комисията всяка налична информация, различна от информацията, посочена в първата алинея.

We will work closely with local data protection authorities and others to ensure that our approach to evaluating requests to block search results is consistent with future guidance regarding implementation of the CJEU ruling.
Ние ще работим в сътрудничество с местните органи за защита на данните и с други органи, за да гарантираме, че нашият подход за оценяване на заявките за блокиране на резултати от търсения е в съответствие с бъдещите насоки за прилагане на отсъденото от СЕС.

Without prejudice to Article 35(7) of the Treaty, a Member State which has experienced repeated difficulties or lack of activity by another Member State in the mutual recognition and execution of decisions, which have not been solved through bilateral consultations, may inform the Council with a view to evaluating the implementation of this Framework Decision at Member State level.
Която е срещнала трайни затруднения или бездействие от страна на друга държава-членка при взаимното признаване и изпълнение на решения за конфискация, които не са били разрешени чрез двустранни консултации, може да уведоми Съвета с цел оценка на прилагането на настоящото рамково решение на равнище държави-членки.

In addition, there is a laboratory area dedicated to evaluating the quality of finished products, including their shelf-life, preservation, and texture.
В допълнение има и„лабораторна“ зона, предназначена за оценка на качеството на завършените продукти(годност, запазване, текстура и др.).

In addition, it should support the development of innovative approaches to address the methodological difficulties inherent to evaluating public intervention in research(see Annex I) and use these approaches in its own evaluations.
Освен това, тя трябва да подкрепя разработването на иновационни подходи за преодоляване на методологичните трудности, присъщи на оценяването на публичната интервенция в областта на научните изследвания(вж. приложение I), и да използва тези подходи по време на собствените си оценки.

We believe that the fact that importance has been attached to evaluating and monitoring the European Pact on Immigration and Asylum and to the external border control policy(asylum, immigration and prevention of organised crime) will lead to success in creating this area of free circulation of persons and human rights, thus completing the internal market and realising our European project.
Считаме, че фактът, че се отдава значение на оценяването и наблюдението на Европейския пакт за имиграцията и убежището и на политиката за контрол на външните граници(убежище, имиграция и предотвратяване на организирана престъпност), ще доведе до успех в създаването на тази област на свободно движение на лица и права на човека, като с това ще се завърши вътрешният пазар и реализирането на нашия европейски проект.

Encourages all stakeholders to establish an up-to-date, clear, policy-related definition of intercultural dialogue, to implement or harmonise methods, quality criteria and indicators with a view to evaluating the impact of intercultural dialogue programmes and projects, and to research methodologies for intercultural comparisons;
Насърчава всички заинтересовани страни да установят актуално, ясно, свързано с политиката определение за междукултурен диалог, да прилагат или хармонизират методи, критерии и показатели за качество с цел оценка на въздействието на програмите и проектите в областта на междукултурния диалог, както и да проучват методологии за междукултурни сравнения;

Secondly, Parliament should ask for a firm commitment to evaluating the effects of the financial accompanying measures earmarked for the ACP countries eighteen months before they are due to end.
Второ, Парламентът следва да поиска твърд ангажимент за оценка на последиците от финансовите придружаващи мерки, заделени за държавите от АКТБ, осемнадесет месеца преди срока на изтичането им.

Pursuant to Regulations(EC) No 1144/2009 the European Aviation Safety Agency(EASA) and the Member States conducted an on-site visit to the Republic of Yemen in December 2009 to verify the safety situation of Yemenia with a view to evaluating its actual compliance with international safety standards and to evaluate the capacity of CAMA to ensure the oversight of the safety of civil aviation in Yemen.
Възможно най-скоро EASA и държавите-членки ще организират посещение на място в Йемен за проверка на ситуацията с безопасността на Yemenia с оглед оценка на действителното спазване от негова страна на международните стандарти за безопасност и на способността на CAMA да гарантира надзора върху безопасността на гражданското въздухоплаване в Йемен.

The document setting out the methodological approach to evaluating budget support developed under the auspices of the OECD- DAC, provides a robust approach addressing the complexity of evaluating budget support.
Документът, в който се определя методологичният подход за оценяване на бюджетната подкрепа и разработен под егидата на ОИСР- КПР, осигурява надежден подход, който отразява сложността на оценяване на бюджетната подкрепа.

When approving the 2011 European Parliament budget, particular attention must be paid to evaluating the European Parliament's priority- the forming of high level lawmaking- and all necessary measures must be provided for that goal.
При одобряването на бюджета на Европейския парламент за 2011 г. трябва да се отдели специално внимание на оценката на приоритета на Европейския парламент- формиране на законодателство на високо равнище- и трябва да бъдат осигурени всички необходими мерки за постигане на тази цел.