Какво е " TO EXPLORE WAYS " на Български - превод на Български

• да проучи начини
• да търсят начини
• да потърси начини
• да изследвате начини
• да проучат начини
• да проучи начините

Примери за използване на To explore ways на Английски и техните преводи на Български

Most financial firms are beginning to explore ways to leverage blockchain technology.
Повечето финансови компании започват да търсят начини да се възползват от blockchain технологията.

Urges the Commission to explore ways in which this potential could be exploited in line with high environmental standards, the transition to low-emission economies and ambitious EU goals on tackling climate change;
Настоятелно призовава Комисията да проучи начини за използването на този потенциал в съответствие с високите екологични стандарти, прехода към икономики с ниски нива на емисии и амбициозните цели на ЕС за справяне с изменението на климата;

More simply, you may just love music and want to explore ways of turning your passion into a rewarding career.
По-просто, може би просто обичате музика и искате да изследвате начини да превърнете страстта ви в една възнаграждаваща кариера…[-].

Before meeting SPO leader Pamela Rendi-Wagner for an hour on Tuesday, Kurz told reporters his aim was to improve Austria's political culture after a campaign full of mud-slinging and to explore ways for parties to cooperate in parliament.
Преди да се срещне с лидера на социалдемократите Памела Ренди-Вагнер той каза пред репортери, че целта му е да подобри австрийската политическа култура след изпълнена с клевети предизборна кампания и да потърси начини за сътрудничество между партиите в парламента.

The Parties are invited to explore ways and means to charge reasonable costs for the use of these facilities.
Страните се поканват да проучат начините и средствата за начисляване на разумни разходи за използването на тези съоръжения.

Calls for the EU and the Commission to follow up on the UPR recommendations in EU policy dialogues with the countries concerned in order to explore ways and means of implementing the recommendations through country and regional strategies;
Призовава ЕС да предприеме последващи действия във връзка с препоръките от УПП в рамките на политическия диалог на ЕС със съответните държави, за да се търсят начини и средства за изпълнение на препоръките чрез национални и регионални стратегии;

Calls on the Commission to explore ways of information sharing in the context of violence in sports through the existing networks;
Призовава Комисията да проучи начини за обмен на информация в контекста на насилието в спорта чрез съществуващите мрежи;

Calls for the EU to follow up on the Universal Periodic Review recommendations in all EU policy dialogues with the countries concerned in order to explore ways and means of implementing the recommendations through country and regional strategies;
Призовава ЕС и Комисията да следят действията, предприети вследствие на препоръките на УПП, във всички политически диалози на ЕС със съответните страни, за да се търсят начини и средства за изпълнение на препоръките чрез национални и регионални стратегии;

They are also continuing to explore ways to enhance artemisinin production, with the goal of developing A.
Също така те продължават да търсят начини за подобряване на производството на артемизинин, като целта е да разработят линии на A.

They also agreed the international community needed to continue to come together to push back against Iran's destabilizing regional activity, and to explore ways of addressing concerns about Iran's ballistic missile program.”.
Освен това те добавиха, че международната общност трябва да се обедини, за да се противопостави на дестабилизиращата дейност на Иран в района и да потърси начини да отговори на притесненията за иранската програма за балистични ракети».

Calls on the Member States to explore ways of securing a preferential rescheduling of Tunisia's debt and a diversification of debt components;
Призовава държавите- членки на ЕС, да проучат начини за осигуряване на преференциално разсрочване на дълга на Тунис и диверсификация на компонентите на дълга;

They also agreed the international community needed to continue to come together to push back against Iran's destabilising regional activity, and to explore ways of addressing concerns about Iran's ballistic missile programme,” it added.
Освен това те добавиха, че международната общност трябва да се обедини, за да се противопостави на дестабилизиращата дейност на Иран в района и да потърси начини да отговори на притесненията за иранската програма за балистични ракети», се добавя в документа.

But, you will be set free to explore ways of articulating beliefs which do not fall into the old rationalist traps of 18th or 19th or 20th centuries.
Вместо това вие ще бъдете освободени да изследвате начини да живеете вярата си, които не попадат в старите традиционни капани на 18 или 19 или 20 век.

The United States and Bulgaria have derived mutual benefit from combined training and other U.S. operational usage of Novo Selo Training Area and Graf Ignatievo Air Base in Bulgaria, and intend to explore ways of furthering our combined training opportunities in the future.
Съединените щати и България извличат взаимна полза от съвместните учения и другите начини за оперативно използване от страна на САЩ на учебния полигон"Ново село" и авиобаза"Граф Игнатиево" и възнамеряват да проучат начини за по-нататъшно развитие на възможностите ни за съвместни учения в бъдеще.

The talks had been meant to explore ways to secure an orderly divorce after the British parliament rejected the deal negotiated by Prime Minister Theresa May.
Разговорите им трябваше да проучат начини за подсигуряване на плавен развод, след като британският парламент отхвърли постигнатата от премиера Тереза Мей сделка.

The United States faces an adaptive and agile enemy, as terrorists continue to explore ways to reach our country and to direct, enable, and inspire attacks against us.
Съединените щати са изправени пред един приспособяващ се и подвижен враг, като терористите продължават да търсят начини да достигнат нашата страна, за да организират и вдъхновят нападения срещу нас.

Calls on the Commission to explore ways to ensure fair competition between transport operators and to address the working conditions of road transport workers and enhance road safety;
Призовава Комисията да проучи начини за гарантиране на лоялна конкуренция между транспортните оператори, както и за вземане на мерки по отношение на условията на труд на работниците в сектора на автомобилния транспорт и подобряване на пътната безопасност;

The United States faces an adaptive and agile enemy, as terrorists continue to explore ways to reach our country and to direct, enable, and inspire attacks against us.
Съединените щати са изправени пред един приспособяващ се и подвижен враг, като терористите продължават да търсят начини да достигнат нашата страна и да ръководят, направят възможни и вдъхновят атаки срещу нас.

Still, the Commission is committed to explore ways to further target direct payments more effectively and ensure a fair and better targeted support of farmers' income across the EU, as evoked in the Reflection paper on the future of EU finances.
При все това Комисията се ангажира да проучи начините директните плащания да бъдат насочвани по-ефективно и да се гарантира справедливо и по-целенасочено подпомагане на доходите на всички земеделски стопани в ЕС, както се посочва в документа за размисъл относно бъдещето на финансите на ЕС.

The Japan Tourism Agency aims to compile a report by the end of March based on a survey of municipalities with major tourists spots and to explore ways to foster an environment where tourism can coexist with residents' lives amid a surge in foreign visitors to the country.
Японската агенция по туризма има за цел да състави доклад до края на март въз основа на проучване на общини с популярни туристически дестинации и да проучи начини за насърчаване на средата, в която туризмът може да съжителства с живота на жителите на фона на нарастване на чуждестранните посетители в страната.

Based on these discussions, both sides agreed to explore ways to fill the gap between their positions and to promote trade between the United States and Japan, and expand areas of cooperation based on common understanding,” USTR said.
На базата на тези дискусии, двете страни се съгласиха да търсят начини за запълване на пробойните между техните позиции и да насърчат търговията между САЩ и Япония и да разширят секторите на сътрудничество, базирано на техните общи разбирания“, заяви търговският представител на САЩ.

In its communications of 2 February 2011 entitled‘Tackling the challenges in commodity markets and on raw materials' and of 27 January 2012 entitled‘Trade, growth and development- Tailoring trade and investment policy for those countries most in need', the Commission announced its intention to explore ways of improving transparency throughout the supply chain, including aspects of due diligence.
В своите съобщения от 2 февруари 2011 г.„Посрещане на предизвикателствата, свързани със стоковите пазари и суровините“ и от 27 януари 2012 г.„Търговия, растеж и развитие: адаптиране на търговската и инвестиционната политика към най-нуждаещите се страни“ Комисията обяви намерението си да проучи начините за подобряване на прозрачността по цялата верига на доставки, включително аспектите на надлежната проверка.

Last December, EU leaders agreed to explore ways to establish“a permanent operational planning and conduct capability at the strategic level”.
Миналия декември лидерите на ЕС се поразумяха да проучат как да се създаде“способност на стратегически ниво за постоянно оперативно планиране и провеждане на операции”.

(x) to ensure that TTIP serves as a forum for the development of ambitious and binding common sustainability standards for energy production and energy efficiency, always taking into account and adhering to existing standards on both sides such as the EU energy labelling and eco-design directives and to explore ways to enhance cooperation on energy research, development and innovation and promotion of low-carbon and environmentally friendly technologies;
Да гарантира, че ТПТИ служи като форум за разработване на амбициозни и задължителни общи стандарти за устойчивост за производството на енергия и енергийната ефективност, като винаги се вземат предвид съществуващите стандарти, които се спазват и от двете страни, като например директивите на ЕС за енергийното етикетиране и за екопроектирането, и да проучи начините за засилване на сътрудничеството в областта на научните изследвания, развитието и иновациите в областта на енергетиката и насърчаването на нисковъглеродни и екологични технологии;

The researchers are also continuing to explore ways to enhance artemisinin production, with the goal of developing versions whose leaves contain 5% artemisinin.
Също така те продължават да търсят начини за подобряване на производството на артемизинин, като целта е да разработят линии на A. annua, чиито листа съдържат 5% артемизинин.

Calls on the Commission, the Member States and local authorities to explore ways and means of increasing children's and adolescents' involvement in the decision-making process;
Призовава Комисията, държавите членки и местните органи да проучат начини и средства за увеличаване на участието на децата и юношите в процеса на вземане на решения;

The EESC called on the Member States to explore ways of funding social security systems in a way which not only ensures the sustainability of these systems, but also makes them more inclusive so as to guarantee access to those systems for people in new labour relationships and for the self-employed, as well as for all vulnerable groups.(ll).
ЕИСК призова държавите членки да проучат начини за финансиране на системите за социална сигурност така, че не само да се гарантира тяхната устойчивост, но и да се направят по-приобщаващи, с цел да се гарантира достъп до тези системи за хората, работещи при нови видове трудови правоотношения, самостоятелно заетите лица и всички уязвими групи.(ll).

The joint Commission Court Working Group has as an objective to explore ways to better monitor, implement and report on the follow-up of the Court's recommendations.
Съвместната работна група на Комисията и Палатата има за цел да проучи начините за по-добро наблюдение, изпълнение и докладване на последващите действия по препоръките на Палатата.

Requests, therefore, the Commission to explore ways to facilitate and encourage the participation of underrepresented organisations or social groups in EGs, by assessing, inter alia, its provisions for reimbursement of expenses in an efficient and equitable manner, including possible ways to cover outlays for any such‘alternative costs', while duly respecting the principle of proportionality;
Отправя следователно искане към Комисията да проучи начини за улесняване и насърчаване на участието на недостатъчно представените организации или социални групи в експертните групи, като наред с другото направи оценка на своите разпоредби за възстановяване на разходи по ефикасен и справедлив начин, включително възможните начини да бъдат покривани евентуални„алтернативни разходи“, като същевременно се спазва принципът на пропорционалност;

The expected creation of the joint command center comes after EU leaders agreed to explore ways to establish"permanent operational planning and conduct capability at the strategic level" in December.
Миналия декември лидерите на ЕС се поразумяха да проучат как да се създаде“способност на стратегически ниво за постоянно оперативно планиране и провеждане на операции”.