What is the translation of " TO EXPLORE WAYS " in Hebrew?

• לחקור דרכים
• לבחון דרכים

Examples of using To explore ways in English and their translations into Hebrew

I think we have to explore ways of calling this off.
אני חושב שאנחנו צריכים לבחון דרכים לקרוא את זה.

Reports indicate that IRGC-Quds Force commander Qasem Soleimani visited senior members of the PUK in April in order to explore ways of preventing the referendum.
דוחות מודיעין מעידים כי קאסם סולימאני, מפקד כוח קודס של משמרות המהפכה האיראניים, ביקר באפריל חברים בכירים ב-PUK כדי לבחון יחד דרכים לסיכול משאל העם.

We want to explore ways of expanding collaboration.'”.
אנחנו כל הזמן מחפשים דרכים להרחיב את שיתוף הפעולה".

The effectiveness of the algorithm is only limited by the number and size of the incoming birds, Chung said, adding that the team plans to explore ways to scale the project up for multiple drones dealing with multiple flocks.
היעילות של האלגוריתם מוגבלת רק על ידי מספר הציפורים המתקרבות לאיזור המסוים וגודלן", אומר צ'אנג, ומוסיף כי הצוות מתכנן לחקור דרכים נוספות ויעילות אף יותר להתמודדות עם מספר רב של להקות ציפורים.

We have to explore ways in which we can help this young man to reach that decision.
אנחנו חייבים לבחון דרכים לעזור לאיש זה להגיע להחלטה.

Most financial firms are beginning to explore ways to leverage blockchain technology.
רוב החברות הפיננסיות מתחילות לחקור את הדרכים למנף את טכנולוגית שרשרת הבלוקים.

Read on to explore ways to use mobile technologies to your marketing advantage.
המשך לקרוא כדי לבחון דרכים לשימוש בטכנולוגיה סלולרית לטובת השיווק של המוצר שלכם.

Background Last year, Oracle started partnering with the Internet Society to explore ways to make the internet safer and more secure for our enterprise customers and users.
בשנה שעברה, אורקל החלה לשתף פעולה עם איגוד האינטרנט העולמי(Internet Society) במטרה לחקור דרכים חדשות, שיאפשרו להפוך את האינטרנט לבטוח יותר ומאובטח יותר עבור הלקוחות הארגוניים.

We agree to explore ways of sharing information and know-how in order to support local small tourism businesses, joint initiatives and more.
אנו מסכימים לבחון דרכים לחלוק ידע ומידע במטרה לסייע לעסקי תיירות קטנים, לקדם יוזמות משותפות ועוד.

Initiate a creative group within your existing circles and organizations to explore ways of supporting the adoption and implementation of the Codes and share these with the global community.
צרו קבוצה יצירתית במעגלים ובארגונים הקיימים שלכם, כדי לחקור דרכים לתמיכה, אימוץ ויישום ה'קודים', ושתפו אותן עם הקהילה הבינלאומית.

We agree to explore ways of sharing information and know-how about tourism innovation and digitalization in order to support local small tourism businesses, joint initiatives and more.
אנו מסכימים לבחון דרכים לחלוק ידע ומידע במטרה לסייע לעסקי תיירות קטנים, לקדם יוזמות משותפות ועוד.

Pressure on Syria came from several directions: a military threat from Israel; economic and political pressure from the US and France; and pressure from Saudi Arabia; all pushed the Syrians to explore ways of changing their former political position.
הלחץ על סוריה בשנים האחרונות, שנבע ממספר כיוונים- איום צבאי ישראלי, לחץ כלכלי ומדיני מצד האמריקנים והצרפתים, לחץ סעודי ועוד, הוביל את הסורים לבחון מספר אופציות לשינוי מעמדם המדיני.

Extremists continue to explore ways to surprise their enemies.
גורמים קיצוניים ממשיכים לחפש אחר דרכים להפתיע את יריביהם.

The opportunity to become a truly international Jewish sisterhood occurred only in 1920, when the American NCJW sent delegates to Europe to study the problems of European Jewry in the aftermath of World War I and to explore ways of assisting them.
הקמה מעשית החלה רק ב-1920, כאשר המועצה הלאומית לנשים יהודיות שלחה נציגות לאירופה על מנת ללמוד על בעיות האירופאים לאחר מלחמת העולם הראשונה ועל מציאת פתרונות לסיוע עבורם.

PIMA will teach you to explore ways to use technology in artistic collaborations with various creative disciplines.
פימא ילמד אותך לבחון דרכים לשימוש בטכנולוגיה בשיתופי פעולה אמנותיות עם דיסציפלינות שונות יצירתי.

State Department spokesperson Heather Nauert said at the time that the U.S. had no intention of eliminating funding for Palestinian refugees, and that it was taking time to explore ways to reform UNRWA and to convince other countries to help Washington shoulder the financial burden of aiding the Palestinians.
דוברת מחלקת המדינה, הת'ר ניוארט, אמרה אז שלארה"ב אין כל כוונה לבטל את הסיוע הכספי לאונר"א, וכי היא בוחנת אפשרויות לבצע רפורמה בארגון ולשכנע מדינות אחרות להשתתף בנטל הכלכלי שבסיוע לפלסטינים.

We worked together to explore ways in which humans and technologies can improve the science and discoveries we will make on the Moon and Mars.
עבדנו יחד לחקור דרכים, בהן בני אדם וטכנולוגיות יוכלו לשפר את טיב הגילויים שנחקור על הירח והמאדים.

While causing turtles wearing half-cake-covers to walk in a certain direction might not have any direct practical applications, the project is intended to explore ways in which untrained animals can be controlled through non-invasive means, for possible use in surveillance, reconnaissance, exploration or even rescue missions.
בעוד שגורמת לצבים לבושים בחצאי עוגה למחצה ללכת בכיוון מסוים, ייתכן שאין להם יישומים מעשיים ישירים, הפרויקט נועד לבחון דרכים שבהן ניתן לשלוט בבעלי חיים לא מאומנים באמצעים לא פולשניים, לשימוש אפשרי במעקב, סיור, חקר או אפילו משימות הצלה.

Walking, we began to explore ways of communicating across our irreconcilable differences and have been doing so ever since.
במהלך ההליכה התחלנו לחפש דרכי תקשורת שיאפשרו לנו לגשר על ההבדלים הבלתי ניתנים ליישוב ביננו וכך אנו עושים מאז ועד היום.

Turkish authorities have approached Russia to explore ways to avoid a potential clash in the North African country, according to people familiar with the matter.
רשויות טורקיות פנו למוסקבה כדי לחפש דרכים להימנע מהתנגשות במדינה הצפון־אפריקנית, כך לפי מקורות יודעי דבר.

WhatsApp:“We want to explore ways for you to communicate with businesses that matter to you too, while still giving you an experience without third-party banner ads and spam.
מוואטסאפ נמסר, כי"אנחנו רוצים לחקור דרכים בהן תתקשרו גם עם עסקים שאיכפת לכם מהם, ועדיין לתת לכם חוויה נטולת באנרים וספאם".

ExxonMobil will use the IBM Q Network to explore ways to deal with complex calculations, simulations and optimization of power supply systems, environmentally friendly quantum chemistry and new materials.
אקסון-מוביל תמנף את ההצטרפות ל-IBM Q Network כדי לבחון דרכים להתמודד עם חישובים מורכבים במיוחד ולבצע סימולציות ואופטימיזציה של מערכות אספקת חשמל, כימיה קוונטית ידידותית לסביבה וגילוי חומרים חדשים לצורך ניהול פליטת CO2.

My future projects are related to exploring ways to intervene and reconfigure wireless networks in public spaces.
הפרויקטים העתידיים שלי קשורים בחקירת דרכים להתערב וליצור תצורות חדשות של רשתות אלחוטיות במרחבים ציבוריים.

Ways to explore Sydney on a budget.
דרכים לחקור את סידני על התקציב.

I continued to explore other ways of healing.
בו זמנית המשכתי לחקור דרכי ריפוי נוספות.

You should also allow your child to explore different ways of solving problems.
כמו כן, עליכם לאפשר לילדכם לחקור ולהתנסות בדרכים שונות לפתרון בעיות.

Our team started to explore different ways to reach our targets, based on market research.
הצוות שלנו התחיל לחקור דרכים שונות להשיג את המטרות שלנו, בהתבסס על מחקר שיווקים.

Webster's Media Communications degree enables you to explore the ways humans use media and technology to exchange ideas.
תואר מדיה התקשורת של וובסטר מאפשר לך לחקור את הדרכים בני אדם להשתמש בהמדים ובטכנולוגיה כדי להחליף רעיונות.

Here's your chance to explore it in ways few people get to experience.
הנה ההזדמנות שלך כדי לחקור אותו בדרכים כמה אנשים זוכים לחוות.