Какво е " TO EXPRESS AN OPINION " на Български - превод на Български

• да изрази становище
• да изрази мнение
• да изразява мнение
• да изразят становище
• да изразят мнение
• да изразявате мнение
• да изкаже мнение
• за изразяване на мнение

Примери за използване на To express an opinion на Английски и техните преводи на Български

Right of the child to express an opinion.
Право на детето да изрази мнение.

To express an opinion about this book almost feels like a presumption.
Да изразят становището си за тази книга почти се чувства като презумпция.

So basically- would anyone else like to express an opinion?
ИСКРЕН ВЕСЕЛИНОВ: Има ли други желаещи да изразят становище?

And I want to express an opinion on your tutorials.
И искам да изразява мнение относно вашите уроци.

The important thing is that those that want to express an opinion be heard.
Новото е, че тези, които искат да изразят мнение, трябва да се регистрират.

(3) The Member shall be entitled to express an opinion on the decision, which shall be published in the register under paragraph 2.
(3) Народният представител има право да изрази становище по решението, което се публикува в регистъра по ал. 2.

It is not disputed that parody is an appropriate way to express an opinion.
Безспорно е обаче, че пародията представлява подходящо средство за изразяване на мнение.

The Court is therefore not in a position to express an opinion on the regularity of these transactions.
Поради това Палатата не е в състояние да изрази становище относно редов ността на тези операции.

You have a long phrase, but in fact this is the shortest way to Express an opinion.
Оказа дълга фраза, но в действителност това е най-краткия начин да изразят мнение.

A description of the auditor's responsibility to express an opinion on the financial statements and the scope of the audit.
В/ в параграфа за описание на отговорността на одитора да изрази мнение върху финансовия отчет и обхвата на одита;

I don't think it's proper to make such a decision without giving the Board a chance to express an opinion.
Не мисля, че е правилно да взимаме такова решение, без да дадем на борда шанса да изрази мнението си.

You do not attack with harsh criticism, you do not feel the need to express an opinion at all costs(often unkindly). You share the impression.
Вие не атакувате с тежка критика, не чувствате нужда да изразявате мнение на всяка цена(често недобро). Споделяте впечатлението.

Does not allow the spouse to show personal discontent, while suppressing it with his voice, stopping all attempts to express an opinion;
Не позволява на съпруга да покаже лично недоволство, като го потиска с гласа си, като спира всички опити за изразяване на мнение;

In writing.-(FR) It is important for the European Parliament to express an opinion on the revision of the Directive on Radioactive Waste.
В писмена форма.-(FR) Важно е Европейският парламент да изрази становище по преразглеждането на Директивата относно радиоактивните отпадъци.

We are not asking for other items to be taken off the agenda; we are simply asking Parliament to have the courage to express an opinion.
Ние не отправяме искане за изваждане на други точки от дневния ред, а само призоваваме Парламента да има доблестта да изрази мнение.

A statement that the auditor's responsibility is to express an opinion on the financial statements based on the audit;
Докладът на одитора трябва да посочва, че отговорността на одитора е да изрази становище по финансовите отчети въз основа на резултатите от одита.

Freedom of expression, as guaranteed by article 10 of the European Convention on Human Rights, includes the right‘not to express an opinion which one does not hold'.
Свободата на изразяване, гарантирана от член 10 от Европейската конвенция за правата на човека, включва правото на човека да не изразява мнение, в което не е убеден.

The goal of an audit is to express an opinion of the person/ organization/ system(etc.) in question… based on work done on a test basis.
Целта на одита е да се изрази становище по лицето/ организацията/ система(и т.н.) в случаите, в процес на оценяване на базата на работата.

It's not a critic's job to be right o r wrong; it's his job to express an opinion in readable English.”.
Работата на критика не е да е прав или крив, а да изразява мнение на разбираем английски.".

The foster family has a right to express an opinion before a decision has been issued concerning a change in the child protection measure.
Приемните родители имат право да изразят мнение преди постановяване на решение, което се отнася до промяна на мярката за закрила на детето.

We are coming to a report on which I am very happy that Mr Heaton-Harris wished to express an opinion, as it is Mr Onesta's report.
Стигаме до един доклад, върху който съм много щастлив, че г-н Heaton-Harris пожела да изрази мнение, тъй като това е докладът на г-н Onesta.

The foster family has a right to express an opinion before a decision has been issued concerning a change in the child protection measure.
Приемното семейство има право да изрази мнение преди постановяване на решение, което се отнася до промяна на мярката за закрила на детето.".

During the entire trial the court will allow you or your defence lawyer to express an opinion on all the procedural steps which take place.
По време на целия процес съдът ще предостави възможност на Вас или Вашия защитник да изразявате мнение по всички процедурни стъпки, които се извършват.

You are entitled to express an opinion on the evidence and propose additional evidence or propose evidence supporting your defence.
Имате право да изразявате мнение по доказателствата и да предлагате допълнителни доказателства или да предлагате доказателства, които подкрепят Вашата защита.

The auditor s report shall state that the responsibility of the auditor is to express an opinion on the financial statements based on the audit.
Докладът на одитора трябва да посочва, че отговорността на одитора е да изрази становище по финансовите отчети въз основа на резултатите от одита.

The goal of an audit is to express an opinion on the person/organization system etc in question, under evaluation base on work done on a test basis.
Целта на одита е да се изрази становище по лицето/ организацията/ система(и т.н.) в случаите, в процес на оценяване на базата на работата.

Indeed, we submitted this proposal for an emergency resolution in order to allow Parliament to express an opinion and adopt a position tomorrow.
Наистина ние внесохме предложението за извънредна резолюция, за да може Парламентът утре да изрази становище и да приеме позиция.

Everyone had the opportunity to express an opinion on the assigned topic, and ministers made relevant decisions and justifications concerning the change in the budget of their ministry.
Всеки имаше възможността да изкаже мнение по възложената тема, а министрите излязоха с релевантни решения и обосновки, касаещи промяната в бюджета на ръководеното от тях министерство.

He also said that a free thinker in an Arab society straining under the theocratic yoke just needed to express an opinion to bring down on their head a fatwa.
Той също така казва, че един свободен мислител в арабското общество, страдащо под теократичното иго, само трябва да изрази мнение, за да си докара фатва.

This adjustment is needed because CBs are required to express an opinion on the legality and regularity of the entire population of payments, and not only on the effectiveness of the PAsŐ procedures for on-the-spot checks.
Тази корекция е необходима, защото от СО се изисква да изразят становище относно законосъобразността и редовността на цялата популация плащания, а не само относно ефективността на процедурите на РА за проверки на място.