Какво е " TO FACE THE FACT " на Български - превод на Български

• да приемеш факта
• да се изправят пред факта
• да приемем факта
• да се изправим пред факта

Примери за използване на To face the fact на Английски и техните преводи на Български

It's time to face the facts.
Време е да приемеш фактите.

And you need to grow up, and you need to face the facts.
Трябва да пораснеш. Трябва да приемеш фактите.

You need to face the fact that we're special.
Трябва да приемеш факта че ние сме специални.

So, here we are today with a proposal that forces us to face the fact that this can change.
А ето че днес разглеждаме предложение, което ни принуждава да се изправим лице в лице с факта, че това може да се промени.

What I mean is… to face the fact that we have lost those feelings forever.
Да приемеш факта, че завинаги сме загубили онези чувства.

That's why we live in dreams, sleeps, tranquilizers, narcotics, intoxicants- in order not to face the fact.
За това живеем в мечти, сънища, успокоителни, наркотици, интоксиканти, само и само да не се изправим пред факта.

I think you need to face the facts.
Трябва да приемеш фактите.

I think you need to face the fact that there's a part of you that wants to have a baby.
Трябва да приемеш фактите, че част от теб иска да има бебе.

It failed because the Governments of those days feared to face the facts and act while time remained.
То се провали, защото правителствата от онези дни се страхуваха да се изправят срещу фактите и да действат, докато оставаше време.

You have got to face the fact there may now be a meltdown.
Ще трябва да се изправите пред факта, че сега може да има падение.

You know when you have to keep hitting your snooze button Because you just don't want to face the fact That you spent four years in journalism school.
Знаеш как е, когато трябва да се събудиш и не искаш да приемеш факта, че си прекарал 4 години в училище за журналисти.

Sam, you have got to face the fact that your faith may not fix this.
Сам, трябва да приемеш факта, че вярата ти може да не помогне.

It failed because those principles were deserted by those states which brought it into being, because the governments of those states feared to face the facts and act while time remained.
То се провали, защото правителствата от онези дни се страхуваха да се изправят срещу фактите и да действат, докато оставаше време.

It was time to face the facts.
Време беше да съпостави фактите.

Debs, it's time to face the fact that you are a sweet, earthy hunk of Irish sod, meant to be shared by flesh farmers of all persuasions.
Дебс, време е да приемеш факта, че си голяма сладка ирландска мръсница, която трябва да бъде споделена, от консуматорите на плът и от двата пола.

So at a certain point, you got to face the fact that it's not meant to be.
Така че в определен момент трябва да приемеш фактите. Не ни е писано да сме заедно.

We need to face the fact that free movement has become a trigger for vast population movements caused by huge disparities in income.”.
Трябва да се изправим пред факта, че свободното движение се е превърнало в спусък за голямо движение на хора, предизвикано от огромно неравенство в доходите”.

Listen to me. We have got to face the fact that Sam's in trouble.
Вижте, Сузи, трябва да приемем факта, че Сам е в беда.

It failed because these principles were deserted by those states who had brought it into being, it failed because the governments of those days feared to face the facts and act while time remained.
То се провали, защото правителствата от онези дни се страхуваха да се изправят срещу фактите и да действат, докато оставаше време.

Maybe it's time to face the fact that you and I are both very different.
Може би е време да се изправи пред факта, че вие и двамата сме много различни.

Advance Health Care Directives and Living WillsMaking the Best End of Life Choices for You and Your Family Although death is an inevitable part of life, many of us are reluctant to face the fact that we not going to live forever and plan for our end of life care.
Осъществяване на най-добрия избор на края на живота за вас и вашето семейство Въпреки че смъртта е неизбежна част от живота, много от нас не са склонни да се изправят пред факта, че няма да живеем вечно и планираме нашия живот пука.

It is now time to face the facts: until you do, nothing will change.
Сега е момента да се изправите пред фактите, докато не го направите нищо няма да се промени.

But if you're noticing that the conversations tend to stay on superficial topics, such as discussing the weather rather than opening up about the different aspects of your life, it's time to face the fact that your partner may be losing interest in you.
Но ако забелязвате, че разговорите са склонни да останат върху повърхностни теми, като например да обсъждат времето, а не да се отварят за различните аспекти на живота ви, е време да се изправим пред факта, че вашият партньор може да загуби интерес към вас.

People don't want to face the fact that their lives have simply been a waste of time.
Хората не искат да се изправят пред факта, че техните животи са просто загуба на време.

The most profitable options from the Siamese-oriental group for a person who does not want to face the fact that his pet has begun to molt intensively are the following breeds.
Най-печелившите варианти от групата сиамско-ориенталска за човек, който не иска да се изправи пред факта, че неговият домашен любимец е започнал да се хвърли интензивно, са следните породи.

It is never easy to face the fact that a situation was not as one believed it to be.
Не е лесно да се изправите пред факта, че положението не е такова, каквото сте смятали.

Although death is an inevitable part f life, many of us are reluctant to face the fact that we're not going to live forever and plan for our end-of-life care.
Въпреки че смъртта е неизбежна част от живота, много от нас не са склонни да се изправят пред факта, че няма да живеем вечно и планираме грижата си за края на живота.

You need to face the facts as they are not as you would like them to be.
Трябва да се изправите пред фактите, въпреки, че те не са такива, каквито искате да бъдат.

In its mass conception, the Earthbound mind has always found it easier to scoff at new wonders than to face the fact of its own limited knowledge of the miracles that await discovery in the unlimited Universe in which he dwells.
В масовата ни концепция за земното съзнание винаги е било по-лесно да се подиграваме на новите неща, вместо да приемем факта за своите ограничени познания за чудесата, очакващи да бъдат открити в безкрайната Вселена, която обитаваме.

If it is too hard to face the fact that one's way of life will lead to planetary catastrophe, disavowal is a way to alleviate the cognitive dissonance: the experts are untrustworthy, the scientific research an elaborate hoax, the whole thing a conspiracy cooked up by liberals.
Ако е прекалено трудно да се изправим лице в лице с факта, че собственият ни начин на живот ще доведе до планетна катастрофа, то отрицанието със сигурност е възможен начин за облекчаване на познавателния дискомфорт: в такъв случай„ експертите не са надеждни“,„ научните изследвания са сложна форма на измама“, а цялата работа- просто„ заговор, нагласен от либералите“.