Какво е " TO FACILITATE THE EXCHANGE OF INFORMATION " на Български - превод на Български

• да се улесни обменът на информация
• за улесняване на обмена на информация
• да улеснява обмена на информация

Примери за използване на To facilitate the exchange of information на Английски и техните преводи на Български

This network is especially designed to facilitate the exchange of information between national parliaments and the European Parliament.
Тази мрежа е специално предназначена да улеснява обмена на информация между националните парламенти и Европейския парламент.

Member States should inform the Commission and the other Member States of the body which they have designated for this purpose, inter alia, in order to facilitate the exchange of information between these bodies.
Държавите-членки следва да информират Комисията и останалите държави-членки относно органа, който са определили за тази цел, inter alia, с цел улесняване на обмена на информация между тези органи.

In order to facilitate the exchange of information on third country CCPs, colleges for third country CCPs should be established.
(36a) За да се улесни обменът на информация по отношение на ЦК от трети държави, следва да бъдат установени колегии за ЦК от трети държави.

The mandate also provides for a network of national liaison officers to facilitate the exchange of information between ENISA and the Member States.
Мрежата на националните служители за връзка ще бъде част от мандата за улесняване на обмена на информация между ENISA и държавите членки.

To facilitate the exchange of information and experience among donors engaged in human capital development reform in partner countries; and.
Улеснява обмена на информация и опит между донорите, участващи в реформата за развитие на човешкия капитал в държавите партньори;

We supported member states by setting up a rapid alert system to facilitate the exchange of information between member states and the EU institutions.
ЕС подобри координацията на действие, като създаде система за бързо предупреждение с цел улесняване на обмена на информация между държавите членки и институциите на ЕС.

To facilitate the exchange of information between the Commission and the Member States on relevant developments in the art market in the Community.
Да улеснява обмена на информация между Комисията и държавите-членки за развитието на пазара на изкуство в Общността.

It has also improved the coordinated response by setting up a Rapid Alert System to facilitate the exchange of information between Member States and the EU institutions.
ЕС подобри координацията на действие, като създаде система за бързо предупреждение с цел улесняване на обмена на информация между държавите членки и институциите на ЕС.

FADO was set up to facilitate the exchange of information between Member States' authorities on specimen documents and on known forgery methods.
FADO е създадена за улесняване на обмена на информация между органите на държавите членки относно образците на документи и известните методи за фалшифициране.

In addition, it is backed up by the creation of a European electronic data exchange system to facilitate the exchange of information between national administrations.
Освен това като съпътстваща новия формат мярка е създадена европейска електронна система за обмен на данни с цел улесняване на обмена на информация между националните администрации.

(c) to facilitate the exchange of information on relevant developments in legislation and case-law, as well as relevant economic, social, cultural and technological developments;
Да улеснява обмена на информация за съответното развитие на законодателството и на съдебната практика, както и за съответното икономическо, социално, културно и технологично развитие; г.

It has also improved the coordinated response by setting up a Rapid Alert System to facilitate the exchange of information between Member States and the EU institutions.
Освен това Съюзът подобри координацията на действията за реагиране, като създаде система за бързо предупреждение с цел улесняване на обмена на информация между държавите членки и институциите на ЕС.

I welcome the desire to facilitate the exchange of information, to improve and to consolidate cooperation between customs authorities, and the establishment of procedures for joint actions.
Аз приветствам искането да се улесни обменът на информация, да се подобри и укрепи сътрудничеството между митническите органи, както и да се установят процедури за общи действия.

The next step could be the establishment of a Balkan Forum on Accountability and Transparency to facilitate the exchange of information on anti-corruption among the states in the region.
Следващата стъпка би могла да бъде учредяването на Балкански форум за отчетност и прозрачност за улесняване на обмена на информация между страните от региона по отношение на борбата с корупцията.

(b) to facilitate the exchange of information on relevant topics including on the results of investigations referred to in point(a) of Article 6(1)and new cases of unfair trading practices;
Да улеснява обмена на информация по съответните теми, включително относно резултатите от разследванията, посочени в член 6, параграф 1, буква а, и нови случаи на нелоялни търговски практики;

Half a dozen informal trialogues took place under the Spanish Presidency during the first half of 2010 in order to facilitate the exchange of information on the progress of the work.
Проведоха се няколко неофициални тристранни срещи по време на испанското председателство през първата половина на 2010 г., за да се улесни обменът на информация относно напредъка на работата.

(f) to facilitate the exchange of information on the relevant developments in legislation and case law as well as on the practical application of the measures taken by Member States to implement Directive[this Directive];
Да улеснява обмена на информация за съответното развитие на законодателството и съдебната практика, както и за практическото прилагане на мерките, предприети от държавите членки за изпълнение на Директива(EС)…+;

Such information may be accompanied by recommendations as to how such problems can be avoided or resolved in future, in order to raise traders' standards and to facilitate the exchange of information and best practices;
Тази информация може да съдържа и препоръки за предотвратяване или решаване на такива проблеми с цел повишаване на професионалните стандарти на търговците и улесняване обмена на информация и добри практики;

In order to facilitate the exchange of information between ESMA and competent authorities, ESMA shall establish a system for the regular exchange of information relevant to cross-border marketing activities of AIFMs and UCITS management companies.
За да се улесни обменът на информация между ЕОЦКП и компетентните органи, ЕОЦКП създава система за редовния обмен на информация, свързана с дейности по трансгранично предлагане на ЛУАИФ и управляващи дружества на ПКИПЦК.

Calls, further, on the Commission to establish a cooperation platform between competent national bodies in order to facilitate the exchange of information and the identification of best practices for renewables;
Призовава Комисията освен това да създаде платформа за сътрудничество между оправомощените национални органи, с цел да се улесни обменът на информация и намирането на най-добри практики относно възобновяемите източници на енергия;

(e) to facilitate the exchange of information between the Member States and the Commission on the situation and the development of regulatory activities regarding audiovisual media services, taking account of the Community's audiovisual policy, as well as relevant developments in the technical field;".
Буква д се заменя със следния текст:"д да улеснява обмена на информация между държавите-членки и Комисията относно положението и развитието на регулаторните дейности, аудиовизуалните медийни услуги, като се взема предвид аудиовизуалната политика на Общността, както и съответното развитие в техническата област;".

The Council must also be accountable to the public for the funds entrusted to it, and in order to facilitate the exchange of information in the discharge procedure, it must follow the same approach as the other institutions.
Съветът трябва също така трябва да носи отговорност пред обществеността за поверените му средства и с цел улесняване на обмена на информация в хода на процедурата по освобождаване от отговорност трябва да следва същия подход както останалите институции.

The abovementioned information may include recommendations on how to prevent or address the respective problems in order to promote that the traders or service providers follow best practices, as well as to facilitate the exchange of information and best practices;
Представяната във връзка с това информация би могла да се придружава от препоръки как да се избегнат или решат такива проблеми в бъдеще, за да се повишат стандартите на търговците и да се улесни обменът на информация и добри практики.

The Commission, back in March 2008, proposed to the Parliament and the Council to adopt a directive seeking to facilitate the exchange of information concerning certain road traffic offences and the cross-border enforcement of the sanctions.
На 19 март 2008 г. Комисията представя на Парламента и Съвета предложение за директива, което по същество цели улесняване на трансграничния обмен на информация относно някои пътнотранспортни нарушения, като и на трансграничното изпълнение на свързаните с тези нарушения санкции.

(b) any systematic or significant problems that occur frequently and lead to disputes between consumers and traders and such information may be accompanied by recommendations as to how such problems can be avoided or resolved in future, in order to raise traders' standards and to facilitate the exchange of information and best practices;
Системни или значителни проблеми, които възникват често и водят до спорове между потребители и търговци; тази информация може да съдържа и препоръки за предотвратяване или решаване на такива проблеми с цел повишаване на професионалните стандарти на търговците и улесняване обмена на информация и добри практики;

The Biosafety Clearing-House BCH; WEB is a mechanism set up under the Cartagena Protocol on Biosafety to facilitate the exchange of information on LMOs and assist countries that are Parties to the Protocol to better comply with their obligations.
Клиринговата къща по биобезопасност(BCH) Портал- The Клиринговата къща по биобезопасност(BCH) е механизъм за обмен на информация, установени от Протокола от Картахена по биологична безопасност към подпомогнат страните за изпълнение на нейните разпоредби, както и за улесняване на обмена на информация относно, и с, живи модифицирани организми(ЖВОи).

Where the Authority ascertains, on the basis of the information referred to in point(f) of paragraph, that a financial institution carries out its activity mainly or entirely in another Member State, it shall inform the concerned authorities and set up, on its own initiative, a collaborative platform in order to facilitate the exchange of information between those authorities.
Когато въз основа на информацията по параграф 1, буква е Органът установи, че дадена финансова институция извършва своята дейност основно или изцяло в друга държава членка, той информира съответните органи и може да създаде по своя собствена инициатива, като координира действията си със съответните компетентни органи, платформа за сътрудничество, за да улесни обмена на информация между тези органи.

On 19 March 2008, the Commission submitted to the Parliament and the Council a proposal for a directive seeking, in essence, to facilitate the exchange of information concerning certain road traffic offences and the cross¬border enforcement of the sanctions attached to them.
На 19 март 2008 г. Комисията представя на Парламента и Съвета предложение за директива, което по същество цели улесняване на трансграничния обмен на информация относно някои пътнотранспортни нарушения, като и на трансграничното изпълнение на свързаните с тези нарушения санкции.

The European Commission has the responsibility to facilitate the exchange of information between national authorities(in relation to their national market surveillance programmes, their risk assessment methodologies, etc.) in order to ensure that market surveillance is effectively EU-wide and that Member States can pool together their means.
Европейската комисия носи отговорността да улеснява обмена на информация между националните органи(по отношение на техните национални програми за надзор на пазара, техните методологии за оценка на риска и т.н.), за да се гарантира, че надзорът на пазара е ефективен в целия ЕС и че държавите членки могат да обединяват своите ресурси.

Common Communication Network 2(CCN2) CCN2 is an evolution of the current CCN, which is a closed, secured network infrastructure provided by the Commission to facilitate the exchange of information between the national authorities of the customs and taxation area.
Обща комуникационна мрежа 2(CCN2) CCN2 е подобрение на настоящата CCN, която е затворена, сигурна мрежова инфраструктура, осигурена от Комисията за улесняване на обмена на информация между националните органи от сферата на митниците и данъчното облагане.