Какво е " TO FEND FOR THEMSELVES " на Български - превод на Български

• да се грижат за себе си
• да се оправят сами
• да се погрижат за себе си
• да се справят сами

Примери за използване на To fend for themselves на Английски и техните преводи на Български

As the child to fend for themselves?
Тъй като детето да се грижат сами за себе си?

You had all of this and you just left the districts to fend for themselves?
Имали сте всичко това и сте оставили окръзите да се справят сами?

When they are ready to fend for themselves, male calves are moved to the male herd.
Когато са готови да се грижат за себе си, мъжките телета се преместват в мъжкото стадо.

Sita knows her cubs are ready to fend for themselves.
Сита знае, че малките са готови да се грижат за себе си.

Unable to fend for themselves, the babybaldeaglets… are dependent on their mother regurgitating food which she has found.
Неспособни да се грижат сами за себе си, малките слепи орлета разчитат на повърнатата от майка им храна.

Teachers were left to fend for themselves.
Учителите са оставени да се оправят сами.

They're allowed to get drunk here so they will lose control, and then you kick them out to fend for themselves.
Напиват се тук до забрава, а после ги изритвате да се оправят сами.

The rest of humanity would be left to fend for themselves on the surface of the planet.
Останалата част от човечеството ще бъде оставен да се оправят сами на повърхността на планетата.

Like a whole lot of other people who ain't really able to fend for themselves.
Например страшно много хора, които не са способни да се грижат за себе си.

We cannot leave these men and women to fend for themselves, for without Christ, they will be lost.
Не можем да оставим тези мъже и жени да се грижат за себе си, защото без Христос те ще бъдат изгубени.

By autumn, the young are almost adult size and are able to fend for themselves.
Пилетата растат бързо и до есента те са почти пораснали, и са в състояние да се погрижат за себе си.

The chicks are about to learn to fend for themselves, after months of being fattened on the plentiful fish.
Пиленцата скоро ще се научат да се грижат за себе си след като месеци обилно са хранени с риба.

Many surviving humans like us were left to fend for themselves.
Много оцелели хора като нас трябва сами да се грижат за себе си.

Sometimes frustration worry people and they prefer to fend for themselves or to talk with someone who will not be directly affected by the loss of the person.
Понякога чувствата на безсилие тревожат хората и те предпочитат да се справят сами или да разговарят с някой, който няма да е пряко засегнат от загубата на близкия човек.

Live like some kind of sick animals, unable to fend for themselves?
Да живеят като болни животни, които не мога да се грижат за себе си?

Developers do not abandon their offspring to fend for themselves and constantly indulge gamers new additions to the more interesting and intriguing missions.
На разработчиците няма да се откажат от тяхното потомство да се грижат сами за себе си и постоянно да се отдадете на геймърите нови допълнения към по-интересни и интригуващи мисии.

In other words, the families must not be left to fend for themselves.
С други думи, семействата не трябва да бъдат оставяни да се грижат сами за себе си.

The workers had learned only too well to fend for themselves, and they began organizing autonomously.
Работниците бяха научили твърде добре, че сами трябва да се грижат за себе си, и започнаха организирането си автономно.

The chicks grow quickly and by autumn they are almost adult size and are able to fend for themselves.
Пилетата растат бързо и до есента те са почти пораснали, и са в състояние да се погрижат за себе си.

If you're sponsoring affiliates and then leaving them to fend for themselves, just quit right now because you're guaranteeing failure for yourself.
Ако сте спонсор на филиали и ги оставяте да се грижат сами за себе си, просто се откажете точно сега, защото гарантирате провал за себе си..

Young men are forced to war while their families remain alone to fend for themselves.
Младите мъже са принудени да воюват, докато техните семейства остават сами да се грижат за себе си.

Why? They have to learn to fend for themselves.
Защо, те трябва да се научат да се оправят сами.

Usually, however, only the firstborn son received the family inheritance, leaving his younger siblings to fend for themselves.
Но обикновено само първородният син получавал наследство, оставяйки своите по- млади братя да се грижат сами за себе си.

Broken homes, including significant others and children, left to fend for themselves when primary breadwinners are taken away.
Счупените домове, включително значими други и деца, са оставени да се грижат за себе си, когато са отнети основните храна.

Years later, when Richard and Lilli are about 12 and 10 years old, respectively, Sarah dies from pneumonia, leaving them to fend for themselves.
Години по-късно, когато Ричард и Лили са на около 12 и 10 години, Сара умира от пневмония, оставяйки ги да се грижат за себе си.

For the next 39 days, they will be marooned, left to fend for themselves, no creature comforts.
През следващите 39 дни, те ще се откъснат, оставени да се грижат сами за себе си, без множество удобства.

When she was younger, Konan, Nagato, and Yahiko were left orphaned by one of Amegakure's many wars, forcing them to fend for themselves.
Когато са били малки, Конан, Нагато и Яхико остават без родители в една от многото войни в Амегакуре, принуждавайки ги да се грижат сами за себе си.

Leaving the automated units to fend for themselves.
Оставили са автоматичните единици да се грижат сами за себе си.

This Trumpkin appears to believe that Aslan and the Pevensies were real in their day, but abandoned Narnia long ago, leaving the Narnians to fend for themselves.
Този Тръмпкин сякаш вярва, че Аслан и децата са били истински в тяхното си време, но са напуснали Нарния и са оставили нарнийците да се оправят сами.

The people there will have to learn to fend for themselves again.
Хората там ще трябва да се научат отново да се грижат сами за себе си.