Какво е " TO FIGURE THINGS OUT " на Български - превод на Български

• да разберат нещата
• да изясня нещата
• да обмисля нещата
• да разберем нещата
• да разбере нещата
• да разбера нещата
• схванат нещата
• да осмисли нещата
• да разбираш нещата

Примери за използване на To figure things out на Английски и техните преводи на Български

We're just tryin' to figure things out.
Просто се опитваме да разберем нещата.

I need to figure things out before I have a press conference!
Трябва да обмисля нещата, преди да дам пресконференция!

I just need some time to figure things out.
Имам нужда от време да обмисля нещата.

I need to figure things out with her.
Трябва да си изясня нещата с нея.

It would have given me time to figure things out.
Щях да имам време да обмисля нещата.

I think Abigail needs to figure things out for herself in a safe… clinical environment.
Трябва сама да осмисли нещата в безопасна клинична среда.

I told her I just needed some time to figure things out.
Казах и че просто се нуждая от време да разбера нещата.

I just need to figure things out before-- what, are you guys still planning my surprise party?
Трябва да разбера нещата преди… Какво, вие хора още ли планирате моето парти изненада?

I just need some time to figure things out.
Нуждая се от малко време да си изясня нещата.

You know, when I first got to east indy, it was pretty tough, but if you just keep going and get through the first semester, you start to figure things out.
Знаеш ли, когато влязох в ист инди, беше доста тежко, но ако продължиш и преминеш първия семестър, започваш да разбираш нещата.

Colin is still trying to figure things out.
Колин все още се опитва да си осмисли нещата.

They do it not only by trying to figure things out themselves, but by intensely interacting with other people and learning how to"get into their brains".
Те действат не само като се опитват да разберат нещата сами, но и като интензивно взаимодействат с други хора и се учат как да„влязат в техните мозъци“.

I just came here to try to figure things out.
Просто се опитвам да си изясня нещата.

As he put it,“the common interests elude public opinion entirely” and can only be understood and managed by a“specialized class“of“responsible men” who are smart enough to figure things out.
Защото казва той,,, общите интереси напълно убягват от общественото внимание" и могат да бъдат разбрани и управлявани единствено от,, специална класа" на отговорни хора, които са достатъчно умни, за да схванат нещата.

Look at you, man, finally starting to figure things out, huh?
Виж се само, най-накрая започваш да разбираш нещата, а?

It usually takes them more time to figure things out for themselves and to be sure about their emotions before sharing them.
Обикновено им е необходимо повече време да разберат нещата за себе си и да бъдат сигурни в емоциите си, преди да ги споделят.

That is usually when the mind is busy trying to figure things out.
Обикновено, когато умът е зает с опити да разбере нещата.

But when she asks you to give her space to figure things out, respect her decision and give her the space she needs.
Но когато тя ви моли да дадете място да разбере нещата, да уважава решението и да й даде пространството, от което се нуждае.

You know, a lot of this stuff, we're trying to figure things out.
Знаете, много от тези неща, ние се опитваме да разберем нещата.

That involves being patient and giving him space and time to figure things out for himself and to discover what it is that he's feeling.
Това означава да бъдете търпеливи и да му давате време и пространство, за да разберат нещата за себе си и да открият какво е чувството му.

She said I'm only six weeks so I still have some time to figure things out.
Каза ми, че съм в 6 седмица и все още имам време да обмисля нещата.

And if we lived in an unpredictable world where things changed in random or complex ways we wouldn't be able to figure things out.
А ако живеехме в един непредсказуем свят,… в който нещата се променят случайно или по прекалено сложни начини,… нямаше да сме в състояние да разберем нещата.

So now we're just talking and trying to figure things out.
Така че сега само си говорим и се опитваме да си изясни нещата.

It was necessary because, as he put it,"the common interests elude public opinion entirely and can only be understood and managed by a"specialized class of responsible men" who are smart enough to figure things out.
Необходима, защото, както казва той,“общите интереси напълно убягват от общественото внимание” и могат да бъдат разбрани и управлявани единствено от“специална класа” на отговорни хора, които са достатъчно умни, за да схванат нещата.

We will not get anywhere if we try to learn from a book, hoping to figure things out by ourselves.
Доникъде няма да стигнем, ако се опитваме да учим от книга, с надеждата да разберем нещата сами.

While he and other Civil Rights activists insist they have tried everything and now must resort to direct action, the white clergymen are pushing for patience and to allow the courts to figure things out.
Докато той и други активисти на гражданските права настояват, че са опитали всичко и сега трябва да прибягнат до директни действия, белите духовници настояват за търпение и позволяват на съдилищата да разберат нещата. Не виждат нужда от непосредственост на действията на Кинг и неговите поддръжници.

Jack, I'm not giving you the silent treatment, it's just I'm trying to figure things out.
Джак, не те наказвам с мълчание, опитвам се да разбера нещата.

He just said that he was in some kind of trouble And he needed a few days to figure things out.
Каза само, че има малко проблеми и че му трябва време да си изясни нещата.

This leaves a lot of guys in the dark, unsure of what to do in certain situations and trying to figure things out for themselves.
Това оставя много момчета в тъмното, несигурни какво да правят в определени ситуации и се опитват да разберат нещата сами.

Charlie often notes that he feels like he's being watched by the old“Charlie”, the emotionally-stunted child who is still trying to figure things out for himself.
Чарли често отбелязва, че е усетил, че е гледан от стария"Чарли", емоционално закърненото дете, което все още се опитва да разбере нещата за себе си.