Какво е " TO FIND THEMSELVES " на Български - превод на Български

• да се окажат
• да се намират
• да намерят себе си
• открият себе си
• оказват
• да се озоват

Примери за използване на To find themselves на Английски и техните преводи на Български

In order to find themselves.
За да открият себе си.

Back in the'70s, long time ago, when my generation was"trying to find themselves,".
През 70-те години, преди доста време, когато хората на моята възраст опитваха"да намерят себе си".

They need to find themselves.
Трябва да намерят себе си.

First, the condition of a viable political identity is that people must actually be able to relate to it, to find themselves reflected in it.
Първо, условието за жизнеспособната политическа идентичност е хората да могат действително да се свързват с нея, да намират себе си отразени в нея.

They go there to find themselves.
Те са там, за да намерят себе си.

No one wants to find themselves in a position where they take supplements which have a decidedly adverse reaction.
Никой не иска да се окажат в положение, в което се вземат добавки, които имат определено нежелана реакция.

They went there to find themselves.
Те са там, за да намерят себе си.

If they fail to find themselves a match, they are transformed into an animal of their choosing.
Ако в това време не успеят да си намерят партньор, биват превръщани в животно по избор.

Everyone was just trying to find themselves.
Всеки искаше да открие себе си.

Tell them to find themselves a pair of scissors.
Кажи им да си намерят ножица.

Many people tell me they want to find themselves.
Много хора ми казват, че искат да открият себе си.

Some wanted to find themselves, or find something.
Хората искат да намерят себе си или да загубят нещо.

But sun and jin were not the only survivors To find themselves separated.
Но Сън и Джин не бяха единствените оцелели, които се оказаха разделени.

We want people to find themselves or lose themselves in something.
Хората искат да намерят себе си или да загубят нещо.

Newly-promoted Granada will be as surprised as everybody else to find themselves in second place at this point.
Новакът Гранада е може би също толкова изненадан, колкото всички останали, да се намират на на второ място в този момент.

Many who are trying to find themselves discouraged by this lack of diversity in their diet.
Мнозина, които се опитват този намерят себе си обезкуражени от липсата на разнообразие в диетата си..

There are few among the gentlemen of the navy, I imagine, who would not be surprised to find themselves in a house of this description.".
Има малко от господата на флота, предполагам, които не биха се изненадали, че се намират в къща на това описание.

This means that you are bound to find themselves between 24 and mercenaries will be thrown headlong into the boiling battle.
Това означава, че вие сте длъжни да се намират между 24 и наемници ще се хвърлят стремглаво в кипящата битка.

Guests are greeted with all Queretaro's traditional hospitality and will be pleased to find themselves in a strategically important position.
Гостите се посрещат с традиционно гостоприемство всички Керетаро и ще се радваме да се намират в стратегически важна позиция.

This is for those who like to find themselves fidgeting with things such as twirling pens or rolling coins over their knuckles.
Това е за онези, които обичат да се намират с неща като въртящи се химикалки или търкалящи се монети над кокалчетата им.

Many of us today think that we should go on some difficult diet to lose weight, only to find themselves packing on those pounds again.
Много от нас днес мисля, че трябва да отида на някои трудни диета за изгаряне на мазнините, за да открие себе си за опаковане на тези лири всичко отначало.

Reds began to find themselves and have every chance to chase up winning the tournament, which sent them into the Champions League next season.
Червените започват да намират себе си и имат всички шансове да гонят докрай спечелване на турнира, което да ги прати в Шампионска лига през новия сезон.

After all, this is your chance to find themselves and show everyone who you are!
В края на краищата, това е вашият шанс да намерят себе си и да се покаже на всички кой си!.

They understood very little about the philosophical discussions or the theological debates of their fellow apostles, but they rejoiced to find themselves numbered among such a group of mighty men.
Зле разбираха философските беседи и теологическите дебати на другите апостоли, но се радваха на това, че се оказаха сред могъщи хора.

We believe in allowing our punks to find themselves through trial and error in a safe environs.
Ние вярваме в позволявайки нашите пънкари да се окажат чрез опити и грешки на сигурно околностите.

Condition of the economic system in which part of the capable and willing people to work in the current market conditions are not capable to find themselves a job.
Състояние на икономическата система, при което част от желаещите и можещите да работят при конкретните условия на трудовия пазар не са в състояние да си намерят работа.

With such energy, visitors should not be surprised to find themselves drenched by the waterfall's mighty spray.
С такава енергия посетителите не би трябвало да се изненадват, когато се окажат наводнени от мощния спрей на водопада.

Nobody would like to find themselves in the position of an outside observer who does not have a say in this discussion, not to mention the right to veto decisions.
Никой не би искал да се окаже страничен наблюдател, лишен дори от правото на глас в тази дискусия, да не говорим за право на вето върху вземаните решения.

It's a good omen for youth and hope and beauty to find themselves in this place and not know what's to come of it.
Добра поличба е за младостта, надеждата и красотата да се окажат на това място и да не знаят какво ще излезе.

One year has past since Center Amalipe started the difficult mission to help students involved in the Scholarship Program for Roma medical students to find themselves.
Измина една година откакто Център„Амалипе” се зае с нелеката мисия да помогне на студентите, включени в стипендиантската програма за роми студенти по медицина да открият себе си.