Какво е " TO FORCED LABOUR " на Български - превод на Български

• на принудителен труд

Примери за използване на To forced labour на Английски и техните преводи на Български

Submitting them to forced labour;
Да се използват за принудителен труд;

The authorities treated many of them as prisoners of war and subjected them to forced labour.
Властите третират много от тях като военнопленници и ги подлагат на принудителен труд.

Were sent to forced labour in Siberia.
Стотици са изпратени на принудителен труд в Сибир.

No one shall be subjected to forced labour.
Никой не може да бъде подложен на принудителен труд.

It is time to put an end to forced labour and torture and abolish the death sentence and public executions.
Време е да се сложи край на принудителния труд и изтезанията и да се премахне смъртното наказание и публичните екзекуции.

No person shall be subject to forced labour.
Никой не може да бъде подложен на принудителен труд.

The core ILO Conventions pertaining to forced labour, child labour, freedom of association and collective bargaining, and discrimination.
Като взе предвид основните конвенции на МОТ относно детския труд, принудителния труд, дискриминацията и свободата на сдружаване и колективното договаряне.

They drug our people and send them to forced labour.
Те упояват хората ни и ги принуждават да работят.

Of these, 25 million were subject to forced labour and 15 million were trapped in forced marriages.
От тях 25 милиона извършват принудителен труд, а 15 милиона са заставени да сключат нежелан брак.

In no circumstances shall a patient be subject to forced labour.
При никакви обстоятелства пациентът не може да бъде заставян да полага принудителен труд.

Many hundreds of thousands were also sentenced to forced labour without imprisonment at their normal place of work.
Стотици хиляди хора са били осъждани на принудителен труд без лишаване от свобода на нормалните си работни места.

Smuggling opium, kidnapping villagers for transport to forced labour.
Контрабандата на опиум, отвличането и принуждаването на селяните да работят.

The Commission should therefore continue to monitor the developments in Myanmar/Burma with respect to forced labour and react to them in accordance with the procedures in force, including, if necessary, with renewed withdrawal procedures.
Комисията следва да продължи да наблюдава случващото се в Мианмар/Бирма по отношение на принудителния труд и да реагира на него в съответствие с процедурите, които са в сила, включително, ако е необходимо, с повторни процедури по отнемане.

Polish Jews aged between 14 and 60 were to be put to forced labour.
С декрет на полските евреи на възраст от 14 до 60 години е наложен принудителен труд.

Kuss has also registered a real interest in the development of the bets and from day one, he has something totally unexpected for the fighters: whilst all of the fighters are subject to forced labour, the Colombian- the inmate which Kuss bets on- is allowed to live comfortably, and even with certain luxuries, whilst the others are refused the most basic food, the Colombian is given drugs to make him stronger.
Кус също е поставил на карта свои сериозни интереси в развитието на залаганията и още от първия ден подготвя нещо неподозирано за участниците. Всички затворници той подлага на насилствена работа, а на колумбиецът на когото е заложил осигурява удобства и привилегии. Докато другите са лишени дори от необходимата храна за деня, колумбиецът получава наркотични вещества, които да поддържат силата му.

Of a racial group or groups, in particular by submitting them to forced labour;
Експлоатиране на труда на членовете на една или няколко расови групи в частност като ги подлагат на принудителен труд;

Over five million more were sent to forced labour in Siberia.
Стотици са изпратени на принудителен труд в Сибир.

(e) Exploitation of the labour of the members of a racial group or groups, in particular by submitting them to forced labour;
Експлоатиране на труда на членовете на една или няколко расови групи в частност като ги подлагат на принудителен труд;

(3) No one shall be subject to forced labour.
(3) Никой не може да бъде заставян да извършва принудителен труд.

Whereas countries in the Middle East are primarily destination countries for migrant workers, in which the so-called Kafala sponsorship system ties workers to a specific employer, creating conditions for abuse and labour exploitation, sometimes amounting to forced labour;
Като има предвид, че държави в Близкия изток са основните държави на дестинация на работниците мигранти, в които т. нар. система„Кафала“ обвързва работниците с конкретен работодател, като създава условия за злоупотреба и трудова експлоатация, понякога равносилни на принудителен труд;

There were also 428 incidents of practitioners being sent to forced labour camps and 596 detainments.
Практикуващи са били изпратени в лагери за принудителен труд, а задържаните са 596.

By early 1941, following Himmler's orders, ten concentration camps had been constructed in which inmates were subjected to forced labour.
До началото на 1941 г., след нарежданията на Химлер, са построени 10 концентрационни лагера, в които затворниците са подложени на принудителен труд.

But I promise you that there will be no ill-treatment, no deportations to forced labour or so-called death camps.
Но аз ви обещавам, че няма да има прояви на лошо отношение, депортиране за принудителен труд, или т. нар. лагери на смъртта.

The Nazis preserved the collective-farm system, systematically carried out genocidal policies against Jews, and deported many Ukrainians to forced labour in Germany.
И тук се провежда системен геноцид срещу евреите, а много украинци са депортирани за принудителен труд в Германия.

Over 150 000 political prisoners are still detained in concentration camps, subjected to forced labour, tortured and deliberately starved.
Над 150 000 политически затворници са все още задържани в концентрационни лагери, подложени на принудителен труд, измъчвани и умишлено държани гладни.

Deplores the fact that large numbers of children in Haiti are forcibly removed from their families as part of the Restavek phenomenon and are subjected to forced labour;
Изразява съжаление поради факта, че голям брой деца в Хаити са принудително отлъчени от своите семейства като част от явлението„Restavek“ и са подложени на принудителен труд;

A Politburo decision in 1962 said that an individual could be imprisoned and assigned to forced labour without a court trial.
Решение на Политбюро през 1962 г. казва, че отделен индивид може да бъде затворен и назначен на принудителен труд без съд и присъда.

Himmler ordered that those who refused to be classified as ethnic Germans should be deported to concentration camps, have their children taken away, or be assigned to forced labour.
Химлер нарежда тези, които отказват да бъдат класифицирани като етнически германци, да бъдат депортирани към концлагери, да им се отнема децата или да бъдат назначени на принудителен труд.

If that happened, the prisoners said the Chinese police would become the most civilised in the world. However, Zhang Linyou was later illegally sentenced to forced labour and dismissed from his job for practising Falun Gong.
Ако това се случи, казали затворниците, Китайската полиция ще стане най-цивилизованата в света Джан Линуу обаче, по-късно бил освободен от работа, заради това, че практикува Фалун Гонг, незаконно осъден на принудителен труд и изпратен в трудов лагер.

The original Forced Labour Convention entered into force almost a hundred years ago and yet it is regrettable that still millions of people across the world are subject to forced labour.
Конвенция за принудителния труд в първоначалния й вид влезе в сила преди повече от 100 години, като за съжаление и днес все още милиони хора по света са подложени на принудителен труд.