Какво е " TO FORMULATING " на Български - превод на Български

• да формулираме
• на формулирането

Примери за използване на To formulating на Английски и техните преводи на Български

The company is dedicated to formulating dietary supplements that put people and the planet first.
Компанията е посветена на формулирането на хранителни добавки, които поставят хората и планетата на първо място.

It underlines that the Member States have to support a locally oriented approach to formulating and implementing the cohesion policy.
Подчертава се, че държавите-членки трябва да подкрепят местно ориентирания подход за формулиране и изпълнение на политиката на сближаване.

They are dedicated to formulating dietary supplements with ingredients that your body can fully use.
Те са посветени на формулирането на хранителни добавки със съставки, които тялото ви може да използва напълно.

Different species of different ages and different feed applications all require a different approach when it comes to formulating a palatability product.
Видовете фуражи, предназначени за различни животни в различните етапи от жизнения им цикъл, изискват различен подход, когато става въпрос за формулиране на вкусовите качества на продукта.

Contribute to formulating of effective and efficient policies at a national level for people with mental illnesses;
Осъществяване на принос към формулирането на ефективни и ефикасни политики на национално ниво за хората с психични заболявания;

The inappropriate russophobia of the text is partially redeemed by the objective statement of the Committee on Industry, Research and Energy, which should become the guide to formulating a new document.
Неуместната русофобия на текста отчасти се компенсира от обективното изявление на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, което трябва да стане насока за формулиране на нов документ.

They are dedicated to formulating nutritional supplements made with pure ingredients that have been tested for their purity and potency.
Те са посветени на формулирането на хранителни добавки, направени с чисти съставки, които са тествани за тяхната чистота и силата.

An accurate picture of the spread, nature and trends in the extremist and terrorist activity and actors is paramount to formulating strategic policy approaches and effectively allocating available resources.
Разпространението, естеството и тенденциите в екстремистката и терористичната дейност е от първостепенна важност за формулиране на стратегически подходи в политиките и ефективно разпределение на.

The parties also agree to reinforce cooperation in this area with a view to formulating and supporting effective competition policies with the appropriate national competition agencies that progressively ensure the efficient enforcement of the competition rules by both private and State enterprises.
Страните се договарят също да подкрепят сътрудничеството си в тази област с оглед на формулирането и подпомагането на ефективни политики на конкуренция, които постепенно осигуряват ефективното прилагане на правилата на конкуренция, както от частните, така и от държавните предприятия.

The diplomatic missions of the Member States and the Union delegations in third countries and at international organisations shall cooperate and shall contribute to formulating and implementing the common approach referred to in paragraph 1.
Дипломатическите представителства на държавите-членки и делегациите на Съюза в трети страни и при международните организации си сътрудничат и допринасят за формулирането и прилагането на общия подход.“.

The puzzle that first started Pribram on the road to formulating his holographic model was the question of how and where memories are stored in the brain.
Загадката, от която Прибрам тръгва по пътя към формулирането на своя холографски модел, е въпросът как и къде в мозъка се съхраняват спомените.

Two decades of practice in conducting legally and humanly complex mediation and arbitration procedures allow her to effectively and successfully manage the procedures- from developing the negotiation strategy to formulating the agreement between the parties.
Две десетилетия практически опит в провеждането на медиации с правна и емоционална сложност помагат на госпожа Шакед успешно да управлява процеса на медиация, от разработването на стратегия за преговори до формулирането на споразумението.

Sector Skills Alliance as a project may also contribute to formulating European-level core curricula in a sector, but only with the involvement of the social partners.
Създаването на европейско равнище на Алианс за секторни умения може също да допринесе за изготвянето на основните учебни програми, но само с участието на социалните партньори.

Civil society activities can stimulate and expand the space for dialogue and cooperation on matters of public interest, including on the EU accession process.(…)Turkey particularly needs more inclusive approaches to formulating policy and making decisions of public interest.”.
Дейностите на гражданското общество могат да стимулират и разширят възможностите за диалог и сътрудничество по въпроси от обществен интерес, включително във връзка с процеса на присъединяване към ЕС.(…) Турция се нуждае по-специално от по-приобщаващи подходи към формулирането на политиката и вземането на решения от обществен интерес.

The parties also agreed to reinforce co-operation in the area of competition policy with a view to formulating and supporting effective competition policies with the appropriate national competition agencies that progressively ensure the efficient enforcement of the competition rules by both private and state enterprises.
Страните се договарят също да засилят сътрудничеството си в тази област с оглед формулирането и подпомагането на политики за ефективна конкуренция, които постепенно осигуряват ефективното прилагане на правилата на конкуренция, както от частните, така и от държавните предприятия.

Recalling its resolution 10 A(XXXIII) of 11 Match 1977, by which it requested the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to study the question of the protection of persons detained on the grounds of mental ill-health, with a view to formulating guidelines.
Припомняйки своята Резолюция 33/53 от 14 декември 1978 г., в която се изисква от Комисията по правата на човека да изиска от Подкомисията по предотвратяване на дискриминацията и защитата на малцинствата да приеме като първостепенна задача проучването на въпроса за защитата на задържаните въз основа на психичната им болест, за да формулира ръководни начала.

Despite the opportunity to save money by manufacturing in other countries, we're committed to formulating, blending and packaging AMSOIL fully synthetic oils in the United States.
Въпреки възможността да се спестим пари от производствотом, като прехвърли процеса в други страни, ние сме ангажирани да формулираме, смесваме и опаковаме напълно синтетичните масла AMSOIL в Съединените щати.

SG No. 96/2001 jointly with other bodies, to represent the Republic of Bulgaria in inter-state and intergovernmental organizations on matters concerning the electronic media, and to perform coordinating functions between the institutions of state and non-governmental organizations with a view to formulating a common policy regarding the electronic media;
От 2001 г. съвместно с други органи представлява Република България в междудържавни и междуправителствени организации по въпроси, отнасящи се до електронните медии, и осъществява координиращи функции между държавните ведомства и неправителствени организации с оглед формулирането на обща политика по отношение на електронните медии;

This project, which is to begin already during this year, binds Bulgaria to Turkey even more, and Greece is used to formulating its attitude to any country depending on the relation of the respective state with Turkey.
Този проект, който без съмнение ще започне да се реализира още през тази година, още повече обвързва България с Турция, а Гърция формулира своето отношение към всяка страна и в зависимост от отношенията на тази страна с Турция.

Recalling its resolution 33/53 of 14 December 1978, in which it requested the Commission on Human Rights to urge the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to undertake, as a matter of priority, a study of the question of the protection of those detained on the grounds of mental illhealth, with a view to formulating guidelines.
Припомняйки своята Резолюция 33/53 от 14 декември 1978 г., в която се изисква от Комисията по правата на човека да изиска от Подкомисията по предотвратяване на дискриминацията и защитата на малцинствата да приеме като първостепенна задача проучването на въпроса за защитата на задържаните въз основа на психичната им болест, за да формулира ръководни начала.

An accurate picture of the spread, nature and trends in the extremist and terrorist activity and actors is paramount to formulating strategic policy approaches and effectively allocating available resources.
Наличието на точна представа за разпространението, естеството и тенденциите в екстремистката и терористичната дейност е от първостепенна важност за формулиране на стратегически подходи в политиките и ефективно разпределение на наличните ресурси.

Relevant data should be made available to the competent specialised Union agencies and bodies, such as Europol and ENISA, in line with their tasks and information needs, in order to gain a more complete picture of the problem of cybercrime and network and information security at Union level and thereby to contribute to formulating a more effective response.
Съответните данни следва да се предоставят на компетентните специализирани агенции и органи на Съюза, като Европол и ЕNISA, в съответствие със задачите и информационните им потребности, за да се добие по-цялостна представа за проблема с киберпрестъпността и мрежовата и информационна сигурност на равнището на Съюза и по този начин се допринесе за изготвянето на по-ефективна реакция.

Everything from the quality of the ingredients to the taste and digestibility point to an obvious amount of attention paid to formulating a product that isn't going to leave you feeling sluggish as if you have just taken in a big glass of sugar.
Всичко, от качеството на съставките на вкус и смилаемост точката на явна количество внимание към формулиране на продукт, който няма да ви оставят усещане мудно, като че ли току-що взети в голяма чаша захар.

EXOR, one of Europe's largest listed investment companies, and News Corporation, the global media group, confirm that they are in the early stages of exploring the possibility of creating a consortium with a view to formulating a long-term plan for the development of Formula One in the interests of the participants and the fans.
EXOR, една от най-големите инвестиционни компании в Европа, и News Corporation, глобалната медийна група, потвърждават, че са в начална фаза на проучване възможността за създаване на консорциум, чиято цел ще бъде да формулира дългосрочните планове за развитие на Формула 1, които да са в интерес на участниците в шампионата и феновете“.

The authorities of the Member States shall retain the power to decide whether any case falls within the provisions of Article 2 or Article 8, until such time as the Commission has initiated a procedure with a view to formulating a decision in the case in question or has sent notification as provided for in the first subparagraph of Article 12(3).
Компетентните органи на държавите-членки запазват правомощията си да решават дали определен случай попада в рамките на разпоредбите на член 85, параграф 1, или на член 86, до момента, когато Комисията не започне процедура, за да формулира решение по случая, или изпрати известия по реда на член 12, параграф 3, първа алинея.

For a better understanding, it is possible to formulate a definition in a different way.
За по-добро разбиране е възможно да се формулира определение по различен начин.

The company was founded in 1977 to formulate and supply quality nutritional supplements.
Компанията е основана в 1977 за формулиране и доставка на качествени хранителни добавки.

To formulate a problem, aim, and objectives of the research;
Да формулира проблем, цел и цели на изследването;

How to formulate clear and achievable goals for our presentation?
Как да формулираме ясни и постижими цели за нашата презентация?

And engineering fundamentals to formulate and solve real-world engineering problems.
И инженерни основи за формулиране и решаване на реални инженерни проблеми.