What is the translation of " TO FORMULATING " in Swedish?

• att formulera
• att utforma
• att utarbeta

Examples of using To formulating in English and their translations into Swedish

We contribute to formulating and putting the focus on your needs
Vi bidrar till att formulera och sätta fokus på dina behov

In short, the views and debates in this Parliament have made a major contribution to formulating the agenda of the European Council.
Kort sagt har parlamentets åsikter och debatter bidragit stort till att formulera dagordningen för Europeiska rådets möte.

Our focus must now turn fully to formulating and implementing those policies our citizens expect of us.
Vi måste nu helt inrikta oss på att utforma och genomföra den politik som våra medborgare förväntar sig av oss.

efficiency characterise the Council when it comes to formulating a common stand.
effektivitet som utmärker rådet när det gäller att formulera en gemensam ståndpunkt.

The master tactician sets his mind to formulating a strategy- and the southlanders hope for a miracle.
Mästartaktikern bestämmer sig för att utforma en strategi- och folket i söder hoppas på ett mirakel.

The Commission, together with Member States, is currently examining the regional dimension to the conflict with a view to formulating an appropriate regional response.
Kommissionen tillsammans med medlemsstaterna granskar för närvarande konfliktens regionala dimension i syfte att utforma ett lämpligt svar.

Aluminé® are committed to formulating products without any animal ingredients
Aluminé® är hängivna åt att utforma produkter utan animaliska ingredienser

It underlines that the Member States have to support a locally oriented approach to formulating and implementing the cohesion policy.
Det betonas att medlemsstaterna måste stödja en platsbaserad strategi för utformningen och genomförandet av sammanhållningspolitiken.

From learning about advanced charts to formulating an advanced trading strategy get all you need to know about advanced trading here.
Från att lära sig om avancerade diagram till att formulera en avancerad strategi- ta reda på allt du behöver veta om avancerad handel här.

The European Council underlined its commitment to strengthening the strategic dialogue with its transatlantic partners with a view to formulating joint approaches.
Europeiska rådet betonade sitt åtagande att stärka den strategiska dialogen med sina transatlantiska partner i syfte att formulera gemensamma strategier.

The social model is not confined to formulating visions; it is also very much an exercise in transferring vision into political reality.
Den sociala modellen är inte begränsad till att formulera visioner utan handlar också i hög grad om hur man skall kunna förverkliga dessa i en politisk realitet.

define generally binding rules for us with regard to formulating our business goals as well as to putting these into practice.
vi dokumentera vår grundläggande attityd och definiera generellt bindande regler för oss när det gäller att formulera våra affärsmål och att genomföra dem.

The Council notes that work has begun in the competent bodies with a view to formulating a comprehensive policy on the basis of the Communication by the Commission on the"Stabilisation
Rådet noterar att behöriga organ har inlett arbetet i syfte att utforma en övergripande strategi grundad på kommissionens meddelande"Stabiliserings-

to offer the Member States a basis for the discussion of the issues concerned, with a view to formulating new common positions.
medlemsstaterna skulle få en grund för diskussion om de berörda frågorna i syfte att formulera nya gemensamma ståndpunkter.

another party- proletarianized intellectuals, who contributed to formulating the themes of the revolution
proletariserade intellektuella som bidrog till att formulera revolutionens teman

local authorities in regard to formulating, implementing and evaluating development policies.
lokala myndigheter när det gäller att formulera, genomföra och utvärdera utvecklingspolitiken.

Cooperation between the EU institutions is also important when it comes to formulating and defining the information
Samarbetet mellan unionens institutioner bör även gälla utformningen och definitionen av de informations- och kommunikationsstrategier som skall

at international organisations shall cooperate and shall contribute to formulating and implementing the common approach.
vid internationella organisationer ska samarbeta sinsemellan och bidra till utformningen och genomförandet av den gemensamma inställningen.”.

The document will be examined in the appropriate Council bodies with a view to formulating guidelines which could assist the Commission in drawing up a formal proposal to replace the Dublin Convention by a Community instrument.
Dokumentet kommer att behandlas i rådets respektive organ med avsikten att formulera riktlinjer som kan vara till hjälp för kommissionen vid utarbetandet av ett formellt förslag om att ersätta Dublinkonventionen med ett gemenskapsinstrument.

thereby contribute to formulating more effective responses.
därigenom medverka till utformningen av mer effektiva motåtgärder.

With a view to formulating a European Union operational action plan, the Council decided that it would give further attention at its meeting on
I syfte att utforma en operativ handlingsplan för Europeiska unionen beslutade rådet vidare att vid sitt nästa möte den 31 januari återkomma till de återgärder som på medellång

By means of this Code of Conduct we want to document our basic attitude, as well as define generally binding rules for us with regard to formulating our business goals as well as the decisions made to reach said goals.
Med hjälp av denna uppförandekod vill vi dokumentera vår grundläggande attityd och definiera generellt bindande regler för oss när det gäller att formulera våra affärsmål och att genomföra dem.

Thanks are due to all who have contributed to formulating it including, naturally enough on this particular day,
Det finns anledning att rikta ett tack till alla som har bidragit till att utforma den, naturligtvis just i dag till föredraganden Giannakou-Koutsikou,

levels within individual countries, prior to formulating their proposals.
dem med låg tillväxt inom enskilda länder innan den formulerar sina förslag.

with a view to formulating a comprehensive policy for the region,
i syfte att utarbeta en övergripande politik för regionen,

long term with a view to formulating a European Union operational action plan.
lång sikt i syfte att utforma en operativ handlingsplan för Europeiska unionen.

in particular with regard to formulating a compromise to be tabled in the last resort in case of any amendments to the contrary,
i synnerhet när det gäller utformningen av en kompromiss i sista instans som svar på eventuella ändringsförslag i motsatt riktning,

so contribute to formulating a more effective response.
på så sätt medverka till utformningen av mer effektiva åtgärder.

analyse the current state of play in the EU with regard to companies' transparency requirements with a view to formulating recommendations on promoting transparency in a manner that takes into account civil society's need for information
analysera den aktuella situationen i EU när det gäller företagens öppenhetskrav i syfte att utarbeta rekommendationer för att främja insyn på ett sätt som tar hänsyn till det civila samhällets behov av information

at international organisations shall cooperate and shall contribute to formulating and implementing the common approach referred to in paragraph 1.
vid internationella organisationer skall samarbeta sinsemellan och bidra till utformning och genomförande av den gemensamma inställning som avses i punkt 1.