Какво е " TO FULFIL ITS COMMITMENTS " на Български - превод на Български

• да изпълнява ангажиментите си
• да изпълни ангажиментите си
• изпълни задълженията си

Примери за използване на To fulfil its commitments на Английски и техните преводи на Български

Expects the EU to fulfil its commitments to those goals;
Очаква ЕС да изпълни ангажиментите си във връзка с тези цели;

Reinfeldt, whose country will take over the EU rotating presidency next July, urged the EU to fulfil its commitments towards Turkey.
Рейнфелд, чиято страна ще поеме ротационното председателство на ЕС през юли, призова ЕС да изпълни ангажиментите си към Турция.

Calls on Ukraine to fulfil its commitments as part of the EU's temporary trade arrangements;
Призовава Украйна да изпълнява ангажиментите си в рамките на временните търговски споразумения на ЕС;

Congratulates the country for continuing to fulfil its commitments under the SAA;
Поздравява страната за това, че продължава да изпълнява ангажиментите си по ССА;

Turkish interior minister Efkan Ala said on Thursday that Turkey will sign similar documents with other EU countries and that it is ready to fulfil its commitments.
Министърът на вътрешните работи на Турция Ефкан Ала заяви вчера, че страната ще подпише идентични документи и с други европейски държави и, че е готова да поеме ангажиментите си.

Reiterates its call on the Commission to fulfil its commitments to protecting citizens' health and the environment from endocrine disrupting chemicals;
Отново призовава Комисията да изпълнява ангажиментите си да защитава здравето на гражданите и околната среда от химикали, нарушаващи функциите на ендокринната система;

Tariceanu warned that he would not hesitate to fire ministers if Romania's entry is delayed for failing to fulfil its commitments.
Таричану предупреди, че няма да се поколебае да уволнява министри, ако влизането на Румъния се забави поради неспособност да се изпълнят ангажиментите.

To this end, we need to ensure that if a country fails to fulfil its commitments made in climate change agreements, there are effective legal sanctions in place.
За тази цел трябва да осигурим, че ако дадена страна не изпълни ангажиментите си, поети в договореностите относно изменението на климата, ще има налице ефикасни правни санкции.

The outcome from the referendum will benefit the Greek Government, giving it a clear mandate to continue to fulfil its commitments to the creditors.
Резултатът от референдума ще бъде от полза за гръцкото правителство, защото ще му даде ясен мандат да продължи да изпълнява ангажиментите си към кредиторите.

Calls on Kazakhstan to fulfil its commitments under the EPCA regarding intellectual property rights(IPRs), on the basis of a regional exhaustion regime;
Призовава Казахстан да изпълни своите ангажименти съгласно Споразумението за засилено партньорство и сътрудничество във връзка с правата върху интелектуалната собственост(ПИС) въз основа на регионален режим за изчерпване;

During a news conference with EU leaders Friday, Croatian Prime Minister Jadranka Kosor said Zagreb would stay the path of reform in order to fulfil its commitments.
По време на пресконференция на лидерите на ЕС в петък хърватският министър-председател Ядранка Косор заяви, че Загреб ще продължи по пътя на реформите, за да изпълни своите ангажименти.

It also confirmed that it would continue to fulfil its commitments to the region, on the understanding that the countries of the region would boost their efforts in the integration process.
Тя също така потвърди, че ще продължи да изпълнява своите ангажименти към региона, при положение че страните от региона увеличат своите усилия в процеса на интеграция.

As stressed in the report, the financial programme for the period 2013-2014 certainly proves the government's determination to fulfil its commitments in the financial sector.
Финансовата програма за периода 2013-2014, както се подчертава, е несъмнено доказателство за решителността на правителството да изпълни поетите задължения във финансовия сектор.

It is the duty of every Member State within the eurozone to fulfil its commitments to that zone and it is the job of other participating states to ensure that they do so.
Всяка държава-членка от еврозоната е длъжна да изпълнява своите ангажименти към еврозоната и другите държави участнички имат за задача да осигуряват изпълнението на тези ангажименти..

Safeguard clauses in Romania's accession treaty with the Union allow Brussels to postpone its entry by one year if it fails to fulfil its commitments.
Предпазните клаузи в договора за присъединяване на Румъния със съюза дават право на Брюксел да отложи влизането на страната с една година, ако тя не успее да изпълни ангажиментите си.

Each Member shall implement and enforce laws or regulations or other measures that it has adopted to fulfil its commitments under this Convention with respect to ships and seafarers under its jurisdiction.
Всяка държава-членка прилага и въвежда в сила законодателство или други мерки, които е приела, за да изпълни задълженията си по тази конвенция по отношение на корабите и моряците под нейна юрисдикция.

The country is prepared to fulfil its commitments to all projects signed so far on all European structural and investment funds, even if it means these projects will continue after the UK's exit from the EU, including the commitments under the Common Agricultural Policy.
Страната е готова да изпълни ангажиментите си към всички подписани до този момент проекти по всички европейски структурни и инвестиционни фондове, дори и ако това означава тези проекти да продължат след излизането на Великобритания от ЕС, включително и ангажиментите по Общата селскостопанска политика.

Each Member shall implement and enforce laws, regulations or other measures that it has adopted to fulfil its commitments under this Convention with respect to fishers and fishing vessels under its jurisdiction.
Всяка държава-членка прилага и въвежда в сила законодателство или други мерки, които е приела, за да изпълни задълженията си по тази конвенция по отношение на корабите и моряците под нейна юрисдикция.

Emphasises, in that respect, the need for all parties to fulfil their commitments deriving from the Joint Action Plan, including addressing the root causes leading to the massive influx of Syrians, stepping up cooperation for the support of Syrians under temporary protection and their host communities in Turkey, and for Turkey to fulfil its commitments to prevent irregular migration flows from its territory to the Union;
Подчертава в тази връзка необходимостта всички страни да изпълняват ангажиментите си, произтичащи от съвместния план за действие, включително справянето с първопричините, водещи до масов приток на сирийци, засилването на сътрудничеството за подкрепа на сирийците в рамките на временната закрила и техните приемни общности в Турция, както и Турция да изпълнява ангажиментите си за предотвратяване на незаконните миграционни потоци от нейната територия към Съюза; Относно кампаниите за повишаване на осведомеността.

Moreover, since 2014 it has made efforts to fulfil its commitments under the Treaty, in particular by implementing the 3rd EU legislative energy package60 a key EU- Ukraine energy cooperation priority.
Освен това от 2014 г. тя полага усилия да изпълнява ангажиментите си по Договора, по-специално чрез изпълнение на 3-ия законодателен енергиен пакет на ЕС60- ключов приоритет на сътрудничеството в областта на енергетиката между ЕС и Украйна.

Iran said on Thursday the new European mechanism to facilitate non-dollar trade with the country was a first step for the European Union to fulfil its commitments under a nuclear deal between Tehran and major powers.
Иран заяви днес, че новият европейски механизъм, който улеснява бездоларовата търговия със страната, е първата стъпка на ЕС към изпълнение на ангажиментите на Евросъюза по ядреното споразумение между Техеран и великите сили.

The Commission is concerned that it has failed to fulfil its commitments under the Directive regarding procurement of arms, munitions and war material(and related works and services) for defence purposes, and also the procurement of sensitive supplies, works and services for security purposes.
Комисията е загрижена от факта, че те не са изпълнили ангажиментите, произтичащи от Директивата относно поръчките за строителство, доставки и услуги в областта на отбраната и сигурността, която урежда възлагането на поръчки за оръжие, муниции и военни материали( и свързаните с тях строителство и услуги) за целите на отбраната, както и за чувствителни доставки, строителство и услуги за целите на сигурността.

IMPLEMENTATION and enforcement responsibilities article V 1. each Member State shall implement and apply the law or rules or other measures it has adopted to fulfil its commitments under this Convention with respect to ships and seafarers under its jurisdiction.
Всяка държава-членка прилага и въвежда в сила законодателство или други мерки, които е приела, за да изпълни задълженията си по тази конвенция по отношение на корабите и моряците под нейна юрисдикция.

The Council, at its meeting on 15 December 2009, welcomed a request by Iceland to fulfil its commitments under a second commitment period jointly with the Union and its Member States, and invited the Commission to present a recommendation for the opening of the necessary negotiations on an agreement with Iceland that is in line with the principles and criteria set out in the Union's Climate and Energy Package.
На заседанието си от 15 декември 2009 г. Съветът приветства искането на Исландия да изпълнява задълженията си по втория период на задължения съвместно със Съюза и неговите държави-членки и прикани Комисията да представи препоръка за започването на необходимите преговори за споразумение с Исландия, което да е в съответствие с принципите и критериите, определени в пакета на Съюза в областта на климата и енергетиката.

As allies we are determined to contribute to the accomplishment of the joint general decisions of the alliance, which are geared towards its adaptation to the changing security environment“, said Rosen Plevneliev and expressed his firm determination that Bulgaria will continue to fulfil its commitments within the collective security system of NATO and the European Union.
Като съюзник сме решени да допринесем за изпълнението на приетите общи решения в съюза, които са насочени към неговото адаптиране в променящата се среда на сигурност“, заяви Росен Плевнелиев и беше категоричен, че България ще продължи да изпълнява своите ангажименти в рамките на колективната система за сигурност на НАТО и Европейския съюз.

I voted in favour of the report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health since it confirms the need for the international community to fulfil its commitments to the Millennium Development Goals and for the European Union to discharge its undertaking to step up its support for health services in sub-Saharan Africa.
Гласувах в подкрепа на доклада относно здравните системи в страните от Африка на юг от Сахара и здравеопазването в световен мащаб, тъй като в него се потвърждава, че е необходимо международната общност да изпълни ангажиментите си по отношение на Целите на хилядолетието за развитие и Европейският съюз да изпълни обещанието си да разшири своята подкрепа за здравните услуги в държавите от Африка на юг от Сахара.

According to the Commission, Portugal has a good base to fulfil its commitment to bring the deficit below 3% of GDP by 2013.
Според ЕК Португалия има добра основа да изпълни ангажимента си да сведе дефицита под 3% от БВП до 2013 г. Бюджетът за 2012 г.

However, the government's ability to fulfil its commitment to reduce public spending by 27 billion euros this year, as provided by the 2012 budget.
Същевременно е под въпрос и способността на правителството да изпълни ангажимента си да намали публичните разходи с 27 милиарда евро тази година, както предвижда бюджетът, представен от правителството на Мариано Рахой.

Notes that the EU needs to fulfil its commitment to reducing greenhouse gas emissions through policies that prevent the development of highly greenhouse-gas-intensive unconventional fossil fuels such as tar sands;
Отбелязва, че ЕС трябва да изпълни своя ангажимент за намаляване на емисиите на парникови газове чрез политики, които предотвратяват разработването на неконвенционални изкопаеми горива с високи емисии на парникови газове, като катранени пясъци;

Second, Turkey should no longer be required to sign the readmission agreement as a pre-condition for EU to fulfil its commitment to ensure visa-free regime for the Turkish citizens as it does for all the other countries from the enlargement process.
Второ, от Турция няма да бъде изисквано да подпише споразумението за реадмисия като предварително условие ЕС да изпълни ангажимента си да осигури безвизов режим за турските граждани, така както прави за всички останали страни от процеса на разширяване.