Какво е " TO FULFIL ITS TASKS " на Български - превод на Български

• да изпълнява задачите си
• да изпълни задачите си
• за изпълнение на задачите си

Примери за използване на To fulfil its tasks на Английски и техните преводи на Български

(a) enable Europol to fulfil its tasks properly;
Дава възможност на Европол да изпълни задачите си, както трябва;

Conduct inspections and investigations as necessary to fulfil its tasks;
Провежда инспекции и разследвания, необходими за изпълнение на нейните задачи;

In order to fulfil its tasks, the ECB works in cooperation with the European System of Central Banks.
За да изпълнява функциите си, ЕЦБ работи с Европейската система на централните банки(ЕСЦБ).

Member States shall provide the Passenger Information Unit with adequate resources in order to fulfil its tasks.
Държавите членки осигуряват на звеното за данни за пътниците съответните ресурси, за да изпълнява задълженията си.

Enable the obliged entity or competent national authority to fulfil its tasks properly for the purposes of this Directive; or.
Се създаде възможност задълженият субект или компетентен национален орган добре да изпълни задачите си за целите на настоящата директива; или б.

In the same way that an empty battery is incapable of functioning, a body without energy is also unable to fulfil its tasks.
Така както изтощената батерия не е в състояние да функционира, така и едно обезсилено тяло не може да изпълнява своите задачи.

(a) enable the Financial Intelligence Unit or the competent national authority to fulfil its tasks properly for the purposes of this Directive;deleted.
Се създаде възможност задълженият субект или компетентен национален орган добре да изпълни задачите си за целите на настоящата директива; или.

In particular, EIOPA provided written legal justification as to why it requires the information in order to fulfil its tasks.
По-конкретно ЕОЗППО е представил писмена правна обосновка защо му е необходима тази информация, за да изпълнява своите задачи.

In order to fulfil its tasks in urgent cases, Eurojust shall operate an on-call coordination mechanism(‘OCC') able to receive and process at all times the requests referred to it.
С цел изпълнение на функциите си при спешни случаи в Евроюст действа дежурен координационен център(ДКЦ), който е в състояние да получава и обработва по всяко време изпратените до него молби.

This increases the overall efficiency of the metabolic process and enable the cells to fulfil its tasks properly.
Това увеличава общата ефективност на метаболитния процес и дава възможност на клетките да изпълняват задачите си правилно.

(b)have the adequate management capacity, staff and infrastructure to fulfil its tasks satisfactorily, ensuring efficient and effective management of the Programme and sound financial management of Union funds;
Разполага с подходящ персонал, инфраструктура и капацитет за управление, така че да изпълнява задачите си по задоволителен начин, като осигурява ефикасно и ефективно управление на програмата и добро финансово управление на финансовите средства на Съюза; в.

The Commission shall provide the EFIU with adequate financial, human and technical resources in order to fulfil its tasks.
Държавите членки осигуряват своите ЗФР с адекватни финансови, човешки и технически ресурси, с оглед изпълнението на техните задачи.

In order to allow the approval authority to fulfil its tasks, the manufacturer shall submit his application at the earliest 12 months and at the latest six months before the expiry of the EU type-approval certificate.
С цел да се даде възможност на органа по одобряването да изпълнява функциите си, производителят подава заявлението си най-рано 12 месеца и най-късно шест месеца преди датата на изтичане на срока на валидност на сертификата за ЕС одобрение на типа.

The ENTSO for Electricity shall provide ACER with the information that ACER requires to fulfil its tasks pursuant to Article 32(1).
ЕМОПС за електроенергия предоставя информацията, искана от ACER за изпълнение на задачите ѝ съгласно член 32, параграф 1.

In order to allow the notified body to fulfil its tasks, the manufacturer shall submit his application at the earliest 12 months and at the latest 6 months prior to the expiry date of the EU type-examination certificate.
С цел да се даде възможност на нотифицирания орган да изпълнява функциите си, производителят подава заявлението си най-рано 12 месеца и най-късно 6 месеца преди датата на изтичане на срока на валидност на сертификата за ЕС изследване на типа.

Calls on the Secretary-General to ensure that the authority will have at its disposal all necessary resources to fulfil its tasks;
Призовава генералния секретар да гарантира, че Органът разполага с всички необходими ресурси за изпълнението на задачите си;

Each national agency must have adequate staff to fulfil its tasks, with professional and linguistic capacities appropriate for work in an environment of international cooperation in the field of education and training;
Всяка национална агенция трябва да разполага с достатъчен на брой персонал за изпълнение на своите задачи. Необходимо e този персонал да има професионалните и лингвистични способности, които са подходящи за работа в среда на международно сътрудничество в сферата на образованието и обучението;

Furthermore, the Regulation states that the national accreditation body has to have sufficient resources to fulfil its tasks;
Освен това регламентът постановява, че националният орган по акредитация трябва да разполага с достатъчно ресурси за изпълнението на своите задачи;

Where the Accreditation or Licensing Body is not able to fulfil its tasks in accordance with paragraphs 2 and 3 before the time for verification and validation as notified by the verifier in accordance with paragraph 1(b), it shall communicate a reasoned justification to the verifier.
Когато органът по акредитация или лицензиращият орган не е в състояние да изпълни своите задачи в съответствие с параграфи 2 и 3 преди времето за проверка и заверяване, както е уведомен от проверяващия в съответствие с параграф 1, буква б, той съобщава на проверяващия мотивите за това.

Whereas there is need for a specific legal framework for EBCGA to process personal data in order to fulfil its tasks;
Като има предвид, че е нужно Европейската агенция за гранична и брегова охрана да разполага със специфична уредба относно обработването на личните данни, за да може да изпълнява своите задачи;

Takes note of the decision of the Council to extend the European Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point until 30 June 2013 and expects it to fulfil its tasks and play a decisive and effective role as regards the daily management of cross-border relations and the build-up of confidence between Israel and the Palestinian authority;
Отбелязва решението на Съвета да удължи мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа до 30 юни 2013 г. и очаква от нея да изпълнява задачите си и да има решителна и ефективна роля в ежедневното управление на трансграничните отношения и в изграждането на доверие между Израел и Палестинската власт;

Indicate and explain in detail all instances of non-compliance, including nonmaterial instances as far as it is considered to be important to the AC in order to fulfil its tasks;
Се посочват и се обясняват подробно всички случаи на неспазване на изискванията, включително несъществени случаи, доколкото това се счита за необходимо на ОК, за да изпълнява задачите си;

The contracting parties shall inform the Commission of all the basic matters required for the Commission to fulfil its tasks and of the measures taken and the total resources used therefor.
Договарящите страни информират Комисията за всички основни въпроси, необходими на Комисията за изпълнение на нейните задачи, както и за предприетите мерки и за всички използвани за целта ресурси.

The Joint Committee should comprise the Parties' representatives at an appropriate level, establish its own rules of procedures, reach decisions by mutual consent, and meet as often as required to fulfil its tasks.
Съвместният комитет следва се състои от представители на страните на подходящо равнище, да приеме свой собствен процедурен правилник, да взема решения по взаимно съгласие и да заседава толкова често, колкото е необходимо, за да изпълнява задачите си.

Underlines the need to provide the Joint Transparency Register Secretariat with sufficient and adequate administrative and financial means in order to fulfil its tasks, following the adoption of the new Interinstitutional Agreement on the Transparency Register.
Подчертава необходимостта на съвместния секретариат на регистъра за прозрачност да се предоставят достатъчни и адекватни административни и финансови средства за изпълнението на неговите задачи след приемането на новото Междуинституционално споразумение относно регистъра за прозрачност;

The dispute resolution entity does not have any hierarchical or functional link with the trader and is clearly separated from the trader's operational entities and has a sufficient budget at its disposal, which is separate from the trader's general budget to fulfil its tasks.
Структурата за решаване на спорове няма никаква йерархична, нито функционална връзка с търговеца и е ясно обособена от оперативните структури на търговеца, като разполага с достатъчен бюджет за изпълнение на задачите си, отделен от общия бюджет на търговеца;

Parliament takes note of the decision of the Council to extend the mandate of the European Border Assistance Mission Rafah until 30 June 2013 and expects it to fulfil its tasks and play a decisive and effective role as regards the daily management of cross-border relations and the build-up of confidence between Israel and the Palestinian Authority.
Отбелязва решението на Съвета да удължи мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа до 30 юни 2013 г. и очаква от нея да изпълнява задачите си и да има решителна и ефективна роля в ежедневното управление на трансграничните отношения и в изграждането на доверие между Израел и Палестинската власт;

In exceptional situations where the available budget is deemed insufficient and the budgetary procedure does not allow adequate response to a fast developing situations the Agency should have the possibility to receive grants from Union funds to fulfil its tasks.
В изключителни случаи, когато наличният бюджет е счетен за недостатъчен и бюджетната процедура не позволява подходящ отговор на бързо развиващи се ситуации, Агенцията следва да има възможност да получава безвъзмездни средства от фондовете на Съюза за изпълнение на задачите си.

In order to enable the EPPO to fulfil its tasks and to take account of developments in information technology, and in light of the state of progress in the information society, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of listing and updating the list of the categories of operational personal data and the categories of data subjects listed in an Annex.
За да може Европейската прокуратура да изпълнява задачите си и да отчита развитието на информационните технологии, както и в контекста на напредъка на информационното общество, на Комисията следва да се предостави правомощието за приемане на актове в съответствие с член 290 ДФЕС по отношение на включването в списъка и актуализирането на списъка на категориите лични данни с оперативно значение и категориите субекти на данни, изброени в приложение.

(k) report any significant matters involving actual or suspected non-compliance with laws and regulations or articles of association which were identified in the course of the audit, in so far as they are considered to be relevant in order to enable the audit committee to fulfil its tasks;
Посочване на всички съществени въпроси, свързани с действително или предполагаемо неспазване на законови и подзаконови актове или на устава, установени при извършването на задължителния одит, доколкото се смята, че те са от значение, за да се даде възможност на одиторския комитет да изпълнява своите задачи;