Какво е " ИЗПЪЛНЯВА СВОИТЕ ЗАДАЧИ " на Английски - превод на Английски

• carrying out its tasks
• fulfils its tasks
• carries out its tasks

Примери за използване на Изпълнява своите задачи на Български и техните преводи на Английски

Заводската организация изпълнява своите задачи в тесен съюз с КРПГ.
The factory organisation carries out its tasks in close union with the KAPD.

ООРСЕС изпълнява своите задачи и процедури в съответствие с член 55.
The EU DSO entity shall carry out its tasks and procedures in accordance with Article 55.

За да се гарантира, че Агенцията изпълнява своите задачи, управителният съвет.
In order to ensure that the Agency carry out its tasks, the Management Board shall.

REMS изпълнява своите задачи с компетентност, отговорност и първокласно обслужване.
REMS fulfils its tasks with competence, responsibility and a first-rate service.

ОЕРЕС черпи от наличния експертен опит в НРО и изпълнява своите задачи в сътрудничество с НРО и Комисията.
BEREC shall draw upon expertise available in the NRAs and shall carry out its tasks in cooperation with NRAs and the Commission.

Агенцията изпълнява своите задачи, като при необходимост поддържа връзка с Комисията.
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.

Функцията на Управителния съвет е да гарантира, че Агенцията изпълнява своите задачи, в това число и назначаване и, ако е целесъобразно, освобождаване на изпълнителния директор.
Its function is to ensure that the Agency carry out its tasks, including the appointment and if appropriate the dismissing of the Executive Director.

ACER изпълнява своите задачи по отношение на преразглеждането на пазарните зони съгласно член 14, параграф 5 от Регламент(ЕС) 2019/943.
ACER shall carry out its tasks as regards the bidding zone review pursuant to Article 14(5) of Regulation(EU) 2019/943.

Сметната палата установи, че INEA изпълнява своите задачи така, както са определени в нейния мандат(точка 31) и измерени спрямо ключовите показатели за изпълнение(КПИ).
We found that INEA fulfils its tasks as defined in its mandate(paragraph 31) and as measured against key performance indicators(KPIs).

Всеки от тях посвещава своя живот на безсловесна, мълчалива любов към своя ближен, околната среда и планетата, докато изпълнява своите задачи, независимо дали те ще са възвишени или скромни.
Each one will dedicate their life to the silent loving of their neighbor and environment and the planet, while carrying out their task however exalted or humble.

Аджибадем Сити Клиник изпълнява своите задачи с принципите за качествено обслужване в съответствие със своята мисия и визия, като в същото време спазва щадящо околната среда и отговорно поведение.
Acıbadem City Clinic fulfils its tasks with a quality service principle in accordance with its mission and vision while at the same time keeping an environmentally friendly and responsible attitude.

Тази връзка между правила и регламенти, макар и вероятно да не е толкова пълна, колкото би могла да бъде, обуслови рамката, в която Европейският парламент изпълнява своите задачи по упражняване на контрол.
This conjunction of rules and regulations, although perhaps not as complete as it could be, has provided the framework for the European Parliament to carry out its tasks of scrutiny.

Агенцията следва да дава активен принос към усилията на национално равнище и на равнището на Съюза, като същевременно изпълнява своите задачи в пълно сътрудничество с институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, както и с държавите членки.
The Agency should proactively contribute to national and Union efforts while carrying out its tasks in full cooperation with the Union institutions, bodies, offices and agencies and the Member States.

(24) Управителният съвет на Експертния център, състоящ се от държавите членки и Комисията, следва да определя общата насока на дейността на Експертния център и да гарантира, че той изпълнява своите задачи в съответствие с настоящия регламент.
(40) The Management Board, composed of the Member States and the Commission, should define the general direction of the Agency's operations and ensure that it carries out its tasks in accordance with this Regulation.

Разпоредби за ръководителите на мисии 100 За да изпълнява своите задачи ефективно, ЕЦБ следва да е в състояние да изисква цялата необходима информация и да провежда разследвания и проверки на място, по целесъобразност в сътрудничество с националните компетентни органи.
Provisions for heads of mission 100 In order to carry out its tasks effectively, the ECB should be able to require all necessary information, and to conduct investigations and on-site inspections, where appropriate in cooperation with national competent authorities.

(57) Управителният съвет, състоящ се от представители на държавите членки и на Комисията, следва да определя общата насока на дейността на ENISA и да гарантира, че тя изпълнява своите задачи в съответствие с настоящия регламент.
The Management Board, composed of the representatives of the Member States and of the Commission, should establish the general direction of ENISA's operations and ensure that it carries out its tasks in accordance with this Regulation.

ENISA следва активно да подпомага усилията на национално равнище и да дава активен принос към усилията на ▌ Съюза, като същевременно изпълнява своите задачи в пълно сътрудничество с институциите, ▌органите, службите и агенциите на Съюза, както и с държавите членки, като се избягва всяко дублиране на работата и се насърчават синергиите.
ENISA should actively support national efforts and should proactively contribute to Union efforts while carrying out its tasks in full cooperation with the Union institutions, bodies, offices and agencies and with the Member States, avoiding any duplication of work and promoting synergy.

(40) Управителният съвет, представляващ държавите членки и Комисията, както и заинтересованите страни от значение за постигане на целите на Агенцията, следва да определя общата насока на дейността на Агенцията и да гарантира, че тя изпълнява своите задачи в съответствие с настоящия регламент.
(40)The Management Board, composed of the Member States and the Commission, should define the general direction of the Agency's operations and ensure that it carries out its tasks in accordance with this Regulation.

( 6a) Агенцията следва да дава активен принос към усилията на национално равнище и на равнището на Съюза, като същевременно изпълнява своите задачи в пълно сътрудничество с институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, както и с държавите членки, като избягва дублирането на дейности, насърчава синергиите и допълняемостта и по този начин постигне координация и финансови икономии.
(6a) The Agency should proactively contribute to national and Union efforts while carrying out its tasks in full cooperation with Union institutions, bodies, offices and agencies, and Member States, avoiding any duplication of work, promoting synergy and complementarity and thus achieving coordination and fiscal savings.

(40) Управителният съвет, представляващ държавите членки и Комисията, както и заинтересованите страни от значение за постигане на целите на Агенцията, следва да определя общата насока на дейността на Агенцията и да гарантира, че тя изпълнява своите задачи в съответствие с настоящия регламент.
(40) The Management Board, composed ofrepresenting the Member States and the Commission as well as stakeholders relevant for the Agency's objectives, should define the general direction of the Agency's operations and ensure that it carries out its tasks in accordance with this Regulation.

Органът взема надлежно предвид наръчника за надзор, когато изпълнява своите задачи, включително оценка на потенциални нарушения на правото на Съюза съгласно член 17, уреждане на спорове съгласно член 19 и определяне и оценяване на валидни за целия Съюз стратегически цели в областта на надзора в съответствие с член 29a и извършване на прегледи на компетентните органи съгласно член 30.
The Authority shall make use of the handbooks when carrying out its tasks, including assessment of potential breaches of Union law pursuant to Article 17, settling disputes pursuant to Article 19, assessing annual work programmes and implementation reports pursuant to Article 29a and carrying out reviews of competent authorities pursuant to Article 30.”.

( 10) Органът следва активно да допринася за усилията на Съюза и националните усилия в областта на трудовата мобилност на цялата територия на Съюза и координацията на системите за социална сигурност, като изпълнява своите задачи в пълно сътрудничество с институциите и органите на Съюза и с държавите членки, като се избягва дублиране на дейностите и се насърчават полезните взаимодействия и взаимното допълване.
The Authority should proactively contribute to Union and national efforts in the area of labour mobility across the Union and social security coordination, by carrying out its tasks in full cooperation with the Union institutions and bodies and the Member States, while avoiding any duplication of work and promoting synergy and complementarity.

Органът взема надлежно предвид наръчника за надзор, когато изпълнява своите задачи, включително оценка на потенциални нарушения на правото на Съюза съгласно член 17, уреждане на спорове съгласно член 19 и определяне и оценяване на валидни за целия Съюз стратегически цели в областта на надзора в съответствие с член 29a и извършване на прегледи на компетентните органи съгласно член 30.
The Authority shall take duly into account the supervisory handbook when carrying out its tasks, including assessment of potential breaches of Union law pursuant to Article 17, settling disputes pursuant to Article 19 and laying down and assessing Union-wide supervisory strategic objectives in accordance with Article 29a and carrying out reviews of competent authorities pursuant to Article 30.

INEA се сблъсква с ограничения, произтичащи от регулаторната рамка INEA изпълнява своите задачи и постига напредък по ключовите показатели за изпълнение, но те не са ориентирани конкретно към резултатите и не са насочени към измерването на ефективното изпълнение на програмите 31 Изпълнението на части от програмите по линия на МСЕ и„ Хоризонт 2020“ е поверено на INEA( вж. приложение 1 за подробна информация относно съответните отговорности на Комисията и INEA).
INEA faces framework constraints INEA fulfils its tasks and delivers on its KPIs, but these are not specifically results-oriented not being targeted to measure the effective implementation of the programmes 31 INEA was entrusted with implementing parts of the CEF and H2020 programmes(see Annex 1 for details on the respective responsibilities of the Commission and INEA).

Те предоставят информация и изпълняват своите задачи в рамките на инструкциите, подадени им от договарящата страна, която ги е командировала.
They provide information and perform their missions in the context of the instructions given to them by the Contracting Party of origin and the contracting party to which they are seconded.

Работещите в Алиста, при работата си, изпълняват своите задачи и дейности, като се ръководят от следните основни ценности и принципи.
All NGO“Alista” employees in their work, fulfill their tasks and activities, guided by the following fundamental values and principles.

Румъния гарантира, че служителите, изпратени в ПМЕС ще изпълняват своите задачи в съответствие с разпоредбите на Съвместно действие 2002/210/PESC.
Romania shall ensure that its personnel seconded to the EUPM undertake their mission in conformity with the provisions of Joint Action 2002/210/CFSP.

Комисията, Органът и държавите членки изпълняват своите задачи, свързани със съобщаването на информация за риск относно законодателството в областта на храните, с висока степен на прозрачност.
The Commission, the Authority and the Member States shall carry out their tasks as regards risk communication in relation to food law with a high level of transparency.

Днес, както е било и милион години преди това, Земята, всички елементи и вещества, от които е изградена, изпълняват своите задачи.
And today, as it was millions of years ago, the earth and all the elements and compounds it is made of, as they fulfill their tasks.

Следователно, отговорността на всеки е да гарантира, че те изпълняват своите задачи ефективно и ефикасно.
Therefore, it is every individual's responsibility to ensure that they fulfill their tasks efficiently and effectively.

Как да използвам "изпълнява своите задачи" в изречение

Eurofound изпълнява своите задачи в партньорство с правителства, работодатели, синдикати и институции на Европейския съюз.

3. Всеки обществен орган е упълномощен да изпълнява своите задачи и функции. (Например, правомощията на президента, парламента, установени от Конституцията).

През годините Военният клуб изпълнява своите задачи под различни наименования: „Военно окръжно събрание”, „Офицерско събрание”, „Дом на войската”, „Дом на Народната армия”

Принципът на комбинация от правата, задълженията и отговорностите, означава, че всеки подчинен е длъжен да изпълнява своите задачи и да докладва периодично, за да ги изпълни.