Какво е " TO FURTHER CLARIFY " на Български - превод на Български

• допълнително да изясни
• за допълнително изясняване
• допълнително да изяснява
• да разясни допълнително
• да разяснява по-подробно

Примери за използване на To further clarify на Английски и техните преводи на Български

To further clarify this idea.
За изяснение на тази мисъл.

The CHMP adopted also a LoOIs asking the Applicant to further clarify the pending issues.
CHMP приема също списък с неразрешени проблеми, изисквайки от заявителя да изясни допълнително нерешените въпроси.

We are going to further clarify and expand our reasoning.
Ще разширим и доуточним нашата аргументация.

In certain cases, it can be necessary to carry out supplementary studies to further clarify the adverse human effects.
В определени случаи е необходимо да се извършат допълнителни изследвания за по-нататъшно изясняване на отрицателните въздействия върху човешкото здраве.

Information to further clarify the occurrence of metabolite AE0608033 in primary crops and rotational crops;
Информация за допълнително изясняване на появата на метаболит AE0608033 в първични култури и ротационни култури;

Moreover, the Panel would welcome additional studies to further clarify the possible effects of THI on the immune system.
Освен това, Панелът ще приветства допълнителни изследвания за по-нататъшно изясняване на възможните ефекти на THI върху имунната система.

To further clarify, people probably mean these structures are visible from satellites orbiting Earth but that's not actual space.
За да поясним допълнително, хората вероятно имат предвид, че тези конструкции се виждат от сателити, обикалящи Земята- само че те всъщност не са в космоса.

As experience is gathered, the CVMP may need to further clarify the borderline between MUMS and other products.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба да изясни допълнително разграничението между MUMS и други продукти.

In order to further clarify the Buddha's Dharma for you we would like to present the instructions which Buddha gave to His disciples just before entering Nirvana.
С цел да направим Дхармата на Буда още по-ясна за вас, искаме да представим инструкциите, които Буда е дал на своите ученици точно преди да влезе в нирвана.

In addition, the Commission has carried out a mission to Italy in June 2014 in order to further clarify the situation on irregularities.
В допълнение към това през юни 2014 г. Комисията проведе мисия в Италия с цел доизясняване на ситуацията относно нередностите.

So, doctors will have to further clarify the cause of the problem and deal with its complex treatment.
Така че, лекарите ще трябва да изяснят още причината за проблема и да се справят с неговото комплексно лечение.

The European Medicines Agency(EMA) started a review of HPV vaccines to further clarify aspects of their safety profile.
Европейската агенция по лекарствата започва преразглеждане на ваксините срещу човешки папиломен вирус, за да изясни допълнително някои елементи от профила им на безопасност.

The Commission has clarified and plans to further clarify their role as to the audit of the SCO methodology in the Expert Group Meetings for Certification Bodies.
Комисията изясни и възнамерява допълнително да изяснява тяхната роля по отношение на одита на методиката за ОВР на заседанията на експертната група на сертифициращите органи.

However, further studies are needed to isolate the independent effects of weight loss and dietary intervention and to further clarify the underlying mechanisms.
Въпреки това са необходими допълнителни проучвания, които да изолират независимите ефекти на отслабването и диетичните промени и да установят подлежащите патофизиологични механизми.

I therefore hope that our debate today will contribute to further clarifying these issues and to helping ensure that Europe fulfils its promises to Africa.
Ето защо се надявам, че разискването ни днес ще допринесе за допълнително изясняване на тези проблеми и ще помогне да се гарантира, че Европа ще изпълни обещанията си към Африка.

The need to further clarify the role of the IAS in IMI JU's financial rules will be assessed after the finalisation of the ongoing revision of the European Commission's Framework Financial Regulation.
Необходимостта от допълнително уточняване на ролята на IAS в Съвместното предприятие ще бъде допъл нително оценена след приключването на продължаващото преразглеждане на Рамковия финансов регламент от Европейската комисия.

Common reply to paragraphs 92 to 94 The main purpose of the 2014 review of the GBER was to further clarify and simplify State aid rules and to reduce the administrative burden on Member States.
Общ отговор по точки 92- 94 Основната цел на прегледа на ОРГО от 2014 г. беше да се внесе допълнителна яснота и да се опростят правилата за държавната помощ, както и да се намали административната тежест за държавите членки.

Article 6: Add a recital to further clarify what falls under a task carried out‘in the public interest or in the exercise of public authority' in Article 6(1)(e).
Член 6: да се добави съображение, в което се пояснява допълнително какво попада в обхвата на задача, извършена„от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия“ в член 6, параграф 1, буква д.

New budget support guidelines(1)(which were revised in 2012 following the Commission proposals(2) and Council Conclusions of 14 May 2012 for a new approach to Budget Support) now include a number of new provisions to further clarify the rules.
Новите насоки за бюджетната подкрепа(1)(които бяха преразгледани през 2012г. след предложенията на Коми сията(2) и заключенията на Съвета от 14 май 2012 г. за нов подход към бюджетната подкрепа) вече включват редица нови разпоредби за допълнително изясняване на правилата.

The Commission will consider revising existing guidance to further clarify the compulsory application of the‘double quorum' rule that shall apply to the LAG composition and at decision-making level.
Комисията ще разгледа възможността за преработване на съществуващите указания за допълнително разясняване на задължителното прилагане на правилото за„двоен кворум“, което е приложимо за състава на Мгд и на равнище вземане на решения.

Intends to further clarify the mandate of the ESAs and of national competent authorities in the context of the pending revision of the ESA regulations to include and monitor ESG risks and factors thereby rendering financial market activities more consistent with sustainability objectives;
Възнамерява да изясни допълнително мандата на ЕНО и на националните компетентни органи в контекста на предстоящото преразглеждане на регламентите за ЕНО с цел включване и мониторинг на рисковете и факторите от екологичен, социален и управленски характер, повишавайки по този начин съгласуваността на дейностите на финансовите пазари с устойчивите цели;

The year 2015 was exceptional, as KICs asked for a delay in applying the new FPA in order to further clarify the impli- cations of specific provisions between the EIT, the KICs and the European Commission in the context of the align- ment with Horizon 2020 rules.
Изключение е 2015 г., тъй като ОЗИ поискаха забавяне в прилагането на новото РСП, за да бъдат доизяснени последиците от някои разпоредби на споразумението между EIT, ОЗИ и Европейската комисия в контекста на съобразяването с правилата на„Хоризонт 2020“.

Paragraph 24 The need to further clarify the role of the IAS in ENIAC JU's financial rules will be assessed after the finalisation of the ongoing revision of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union.
Точка 24 Необходимостта от допълнително уточняване на ролята на IAS в Съвместното предприятие ENIAC ще бъде оценена след приключването на продължаващото преразглеждане на Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейския съюз.

Whereas the European Court of Auditors opinion No 1/2018 on the proposal for a regulation underlined the need to further clarify the sources of guidance and procedures by which generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States can be established;
Като има предвид, че в Становище № 1/2018 на Европейската сметна палата относно предложението за регламент се подчертава необходимостта от допълнително изясняване на източниците на насоки и процедури, чрез които може да бъде установени случаи на широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в държавите членки;

This Regulation aims to further clarify Article 20 of Directive 2006/123/EC by defining certain situations where different treatment based on nationality, place of residence or place of establishment cannot be justified under that provision.
Настоящият регламент има за цел да изясни допълнително разпоредбите на член 20 от Директива 2006/123/ЕО, като установи определени ситуации, при които различното третиране въз основа на гражданство, местопребиваване или място на установяване не може да бъде обосновано съгласно посочения член.

Tillerson kept to more calibrated remarks, saying his aim was“to further clarify areas of sharp difference so that we can better understand why these differences exist and what the prospects for narrowing those differences may be.”.
Тилърсън говори доста по-сдържано, той каза, че"целта му е допълнително да изясни сферите, където противоречията са остри, така че да стане ясно защо тези различия съществуват и какви са перспективите за намаляването им".

Moreover, the Commission intends to further clarify its operational objectives for FP7 at the level of work programmes and to further develop its approach to performance measurement;(ii) will further develop its evaluation strategy for FP7, based on the proposals in the FP7 Impact Assessment.
Освен това Комисията възнамерява да разясни допълнително оперативните си цели за 7РП на равнище работни програми и да развие по-нататък своя подход към измерването на изпълнението; ще развие по-нататък своята стратегия за оценка на 7РП въз основа на предложенията в оценката на въздействието на 7РП.

The Commission welcomes the Court's recommendation to further clarify FP7 programme objectives, and, within the constraints of the relevant basic acts adopted by the European Parliament and the Council, will work to achieve this.
Комисията приветства препоръката на Палатата да внесе повече яснота по отношение на целите на програмите по 7РП и съблюдавайки ограниченията, наложени от съответните приети от Европейския парламент и Съвета основни актове, ще работи за изпълнението на тази задача.

Calls on the Commission to further clarify and update, where necessary, the rules for producer organisations and interbranch organisations, particularly as regards competition policy, including with a view to the measures and agreements of interbranch organisations, in order to meet societal demands;
Призовава Комисията допълнително да изясни и актуализира- когато това е необходимо- правилата за организациите на производителите и междубраншовите организации, по-специално по отношение на политиката в областта на конкуренцията, включително с оглед на мерките и споразуменията, предприети и сключени от междубраншовите организации, за да отговорят на обществените изисквания;

The“highly innovative” methods used by the researchers may eventually help“to further clarify the extent to which spoken-word changes are associated with normal aging or predictive of subsequent progression to the clinical stages of Alzheimer's disease,” said Dr. Eric Reiman, the director of the Banner Alzheimer's Institute in Phoenix, who was not involved in the new study.
В“висока степен на иновативност”, използвани от учените в крайна сметка може да помогне методи“за допълнително изясняване на степента, в която се говори, думата промени са свързани с нормалното стареене или предсказуем на последващото преминаване към клиничните стадии на болестта на Алцхаймер”, каза д-р Ерик Reiman, директорът на Института за Banner Алцхаймер във Финикс, който не е участвал в новото изследване.