Какво е " TO GET OUTTA " на Български - превод на Български

• да се махна от
• да изляза от
• да се измъкна от

Примери за използване на To get outta на Английски и техните преводи на Български

To get outta here.
Да изляза оттук.

I wanted to get outta here!
Исках да се махна от там!

To get outta here?
Да изляза от тук?

We need to get outta here.
Трябва да се махнем оттук.

I don't know about you but I want to get outta here.
Не знам за вас но аз искам да изляза от тук.

I want to get outta here.
Искам да се махна.

It would be great for me to get outta here.
И ще е добре за мен да се махна от тук.

I want to get outta here.
Искам да излезна оттук.

We need to keep going. We need to get outta here.
Трябва да се махнем от тук.

I need to get outta here.
Трябва да изляза от тук.

I just really blew it, and I need to get outta here.
Просто наистина се издъних и имам нужда да се махна от тук.

Time to get outta here.
Време е да се махам оттук.

I'm kind of in a hurry to get outta here.
Малко бързам да се махна от тук.

Want to get outta here?
Искаш ли да се махнеш оттук?

If you guys don't mind, I would really like to get outta here.
Ако нямате нищо против, наистина бих искала да се махна от тук.

I want to get outta here.
Искам да се махна оттук.

It's lucky you brought it,'cause we need it to get outta this dump!
Късмет е, че си го взела, защото трябва да се махнем от тази съборетина!

I want to get outta here.
Искам да се махна от тук.

But, David, if you think there's a remote possibility that this thing is for real, you need to get outta Los Angeles.
Но Дейвид мислил ли си, че има вероятност това да не е истина? Трябва да се махнеш от Лос Анджелис.

I decide to get outta there.
Реших да се махна от там.

Get him in for P.A. and lateral films, and tell'em to rush it, cause I would really like to get outta here and go on my date.
Закарай го на рентген и за странични снимки. И им кажи да побързат, защото искам да се махна от тук и да отида на срещата си.

We need to get outta here.
Трябва да се махнем от тук.

Come on. Honey, we need to get outta here, OK?
Хайде. Трябва да се махнем от тук, нали?

I need to get outta here even more than you do.
Трябва да се измъкна от тук даже повече от теб.

Now I just need to get outta here.
Да просто трябва да се махна от тук.

Ready to get outta here?
Готова ли си да се махаме оттук?

God, I need to get outta here.
Боже трябва да се махна от тук.

We got to get outta here.
Трябва да изчезваме оттук.

The important is to get outta here, huh?
Най-важното е да се махнеш от тук, а?

You need to get outta here.
Трябва да се махнеш оттук.