Какво е " TO GIVE MEANING " на Български - превод на Български

• да дадат смисъл
• придават смисъл
• придаде смисъл
• да даде смисъл
• да придам смисъл
• да осмисля

Примери за използване на To give meaning на Английски и техните преводи на Български

We choose to give meaning to things.
Ние придаваме смислите на нещата.

But I realized that the music was the thing to give meaning to my life.
Но си дадох сметка, че музиката е онова, което ще осмисли живота ми.

I tried to give meaning to my life.
Опитах се да придам смисъл на живота си.

I simply do not need someone else to give meaning to my life.
Не ми е нужен мъж, за да придаде смисъл на живота ми.

We have to give meaning to the training session.
Трябва да придадем смисъл на учебния материал.

You were looking for the park to give meaning to your life.
Очакваше паркът да даде смисъл на живота ти.

Enough to give meaning to an entire lifetime.
Достатъчно, за да предадат смисъл на целия ми останал живот.

I simply do not need someone else to give meaning to my life.
На мен не ми е нужен мъж, че да предаде смисъл на живота ми.

I want to give meaning to my life by sharing what I now understand.
Искам да придам смисъл на живота си, като споделя с вас това, което осъзнах.

And yet now he is unable to give meaning to his life.
Но сега той разбира, че дори това не може да му даде смисъла на неговия живот.

I want to give meaning to my life by sharing what I now understand.
Искам да дам смисъл на живота си, като споделям с вас това, което съм разбрал.

Something to believe in. Something to give meaning to my life.
Нещо, в което да вярвам, нещо, което да осмисли живота ми.

I want to give meaning to my life by sharing with you what I have realised.
Искам да придам смисъл на живота си, като споделя с вас това, което осъзнах.

Secondly, religion seems able to give meaning to elite sport.
Второто ниво е, че религията има способност да придава смисъл на елитните спортове.

I want to give meaning to my life by sharing with you what I have realised.
Искам да дам смисъл на живота си, като споделям с вас това, което съм разбрал.

How many are significant for our hearts and help to give meaning to our lives?
Колцина от тях имат значение за сърцето и ни помагат да осмислим живота си?

It seeks to give meaning to an otherwise meaningless world, to establish a thin edge of meaning against chaos and the void.
Тя се стреми да придаде смисъл на един безсмислен свят и да установи някаква граница срещу хаоса и празнотата.

By necessity they had to put in commas often to give meaning to the translated words.
По необходимост те често поставяли запетаи, за да придадат смисъл на превежданите думи.

It is difficult to bear the resultant feeling of emptiness, and the vacuum of our minds may only too easily be filled by some big, fantastic notion- political or otherwise- which suddenly seems to illuminate everything and to give meaning.
Трудно е да се изгради чувство за пълнота, така че празнотата в съзнанието ни лесно може да бъде запълнена от големи, фантастически идеи- политически или други,- които сякаш изведнъж озаряват всичко и придават смисъл и цел на нашето съществувание.

Are you looking to give meaning to your savings?
Искате ли да дадете смисъл на спестяванията си?

Also, as indicated, an allegory uses symbolism while symbolism applies allegory to give meaning to texts.
Също така, както е посочено, алегорията използва символика, докато символиката прилага алегория, за да придаде смисъл на текстовете.

Maybe we don't have to give meaning to every little thing.
Може би не трябва да даваме значение на всяка малка вещ.

Rather than seeing themselves as victims, though, authentic leaders used these formative experiences to give meaning to their lives.
Но вместо да възприемат и показват себе си като жертви, автентичните лидери използват тези злощастни събития, за да придадат смисъл на живота си.

We crave a purpose to give meaning to our existence.
Стремим се към някаква цел, която да придаде смисъл на съществуванието ни.

The Anglican Bishop of Manchester, the Right Reverend David Walker, says Jediism is another way that people look to give meaning to their lives.
Англиканският епископ на Манчестър Дейвид Уокър казва, че джедаизмът е просто още един начин, по който хората придават смисъл на живота си.

Illumine everything and to give meaning and purpose to our existence.
Сякаш изведнъж озаряват всичко и придават смисъл и цел на нашето съществувание.

It is often the result of an experience of suffering in our lives, when our previous understanding is no longer adequate to give meaning to what has happened to us.
То често е резултат от преживяване на страдание в живота ни, когато нашето предишно разбиране вече не е достатъчно за да придаде смисъл на това, което се е случило с нас.

I can be an entrepreneur: to give meaning and life to an investment project.
Аз мога да бъда предприемач, да осмисля и дам живот на един инвестиционен проект.

Whereas traditionally the great cosmic plan gave meaning to the life of humans, humanism reverses the role and expects the experiences of humans to give meaning to the cosmos.
В миналото големият космичен замисъл дава смисъл на живота и на хората, но хуманизмът разменя ролите и очаква човешките преживявания да дадат смисъл на Вселената.

It follows that the aim of the Ideas of Absurd aim is to give meaning to absurdity: to provide a new life to all kind of unused materials.
Тоест целта на„Абсурдни идеи“ е да даде смисъл на абсурдното или да вдъхне нов живот на всякакви непотребни предмети.