Какво е " TO GLIMPSE " на Български - превод на Български

• да зърнат
• да видят
• да съзрем
• да зърваме
• да зърнем
• да зърне
• има ли да надзърнем
• да хвърлим поглед

Примери за използване на To glimpse на Английски и техните преводи на Български

To try to glimpse stuff that doesn't as yet exist.
Да се? опитаме да зърнат неща, че все още не съществува.

Francisco got just a few moments to glimpse the hidden sun.
Франсиско разполага само с няколко кратки момента да зърне скритото слънце.

This allowed the astronomers to glimpse details of the quasars that would otherwise be much too small to see.
Това позволява на астрономите да видят подробности, които иначе биха били невъзможни за наблюдение.

There is a glorious world, full and rich, just waiting for us to glimpse it.
Съществува един прекрасен свят, красив и богат, който просто ни чака да го зърнем.

They say if you want to glimpse the future, just look behind you.
Казват, че ако искаш да видиш бъдещето, трябва да погледнеш в миналото.

Through the gap(or portal) that appears when syntax is altered, we are more able to glimpse new possibilities.
Чрез дупката(или портала), която се появява, когато синтаксисът е променен, ние сме по-способни да зърнем нови възможности.

From there, visitors have the chance to glimpse a towering underground waterfall, some 30 million years in the making.
От там посетителите имат шанса да видят извисяващи се подземни водопади, около 30 милиона години в процес на създаване.

We all read ourselves and the world around us in order to glimpse what and where we are.
Всички разчитаме себе си и света около нас с цел да съзрем какво представляваме и къде се намираме.

Unless you're an avid skier or hope to glimpse the aurora borealis, Norway's cold dark winters can be trying for visitors;
Освен ако не сте запален скиор или се надяват да зърнат Полярно, студени тъмни зими Норвегия може да се опитват за посетители;

During the warm summer months here arrive buses full of visitors. They just want to glimpse the northernmost point of Denmark.
През топлите летни месеци тук пристигат големи автобуси пълни с туристи, които искат да зърнат най-северната точка на Дания.

The visitors that have had the chance to glimpse a real Tasmanian forest say that the vegetation creates a sense of a prehistoric forest.
Които са имали шанса да зърнат на живо тасманийските гори споделят, че растителността създава усещане за праисторическа гора.

In this silent world, the snow is rarely marred by footprints, and those who do live here are so hard to glimpse, they're like spirits.
В този притихнал свят, рядко се срещат следи от стъпки. Толкова е трудно да видиш тези, които живеят тук, че ти се струват като духове.

While on safari, you will get the chance to glimpse lions, hippos, giraffes and other iconic species in their natural habitats.
Докато сте на сафари, ще имате възможността да видите лъвове, хипопотами, жирафи и други традиционни за страната видове в естествената им среда.

Becoming willing to let a Higher Power influence our lives gives us a chance to glimpse the brighter side of our being.
Готовността да позволим на Висшата сила да направлява живота ни ни дава възможност да зърнем по-светлата страна на нашето същество.

I am planning to allow some Muggles to glimpse me soon, a long way from Hogwarts, so that the security on the castle will be lifted.
Смятам в скоро време да направя така, че няколко мъгъли да ме видят далеч от„Хогуортс“, за да бъде вдигната охраната на замъка.

He shows that the humble list, the potentially endless series, enables us to glimpse the infinite and approach the ineffable.
Той ни показва, че скромния списък, потенциално безкрайната редица, ни позволява да съзрем безкрайното и да се докоснем до неизразимото.

Or intelligences based on dark matter or energy forms, which make up almost 95% of the universe and which we are only beginning to glimpse.
Или интелигентен живот, основаващ се на тъмна материя или енергия, които съставляват почти 95% от Вселената, но които ние едва напоследък само започваме да зърваме.

The Planet Earth team spent months just trying to glimpse a snow leopard, and more months to film one.
Екипът прекара месеци, опитвайки само да зърне снежен барс, и още месеци, за да заснеме такъв.

Queues of people came to glimpse the image of the Savior, which appeared on one of the outer walls of the building and is huge, reports the Daily Telegraph.
Опашките от хора, дошли да зърнат лика на Спасителя, появил се върху една от външните стени на сградата, са огромни, съобщава вестник"Дейли Телеграф".

He discerns events in the light of God's promise and enables people to glimpse the signs of dawn amid the dark shadows of history.
Той разпознава събитията в светлината на Божието обещание и дава възможност на хората да зърнат признаците на зората сред мрачните сенки на историята.

Or intelligences based on dark matter or energy forms, which make up almost 95 per cent of the universe and which we are only beginning to glimpse.
Същества с размери, които умовете ни не могат да разберат и възприемат; или интелигентен живот, основаващ се на тъмна материя или енергия, които съставляват почти 95% от Вселената, но които ние едва напоследък само започваме да зърваме.

He discerns events in the gentle of God's promise and permits individuals to glimpse the signs of dawn amid the darkish shadows of historical past.
Той разпознава събитията в светлината на Божието обещание и дава възможност на хората да зърнат признаците на зората сред мрачните сенки на историята.

This exciting seven-hour tour includes an 18-course zipline with hanging bridges and rappel descents, a hike up to the picturesque Mae Kampong Falls, and the chance to glimpse gibbons in the wild.
Това вълнуващо седемчасово турне включва 18-хоризонтална цип линия с висящи мостове и рапелни спускания, екскурзия до живописния Mae Kampong Falls и възможност да зърнат gibbons в дивата природа.

Which begs the question: might there be a way to glimpse such beliefs without waiting for circumstances to put them on?
Което повдига въпроса: има ли начин да надзърнем във вярванията, без да чакаме обстоятелства да ни ги поставят като на пълноцветен дисплей?

Bobby Faraday was kneeling by the water's edge, his upper body at a slight angle, as though he were trying to glimpse his reflection in the pool.
Боби Фарадей бе коленичил досами водата, горната половина на тялото му бе леко приведена, сякаш се опитваше да зърне отражението си във водата.

Topics include: what to expect after death, how to glimpse into past lives, ways to contact friends and relatives who have died, etc.
Темите включват: какво можем да очакваме непосредствено след смъртта; как да хвърлим поглед в миналите си животи; как да влезем в контакт с починали близки и приятели; сънища и изживявания извън тялото и много други.

Artists, painters, sculptors, musicians, lovers of extreme sports and regular tourists who just want to glimpse the impressive beach flock here.
Тук се стичат творци, художници, скулптори, музиканти, любители на екстремните спортове и обикновени туристи, които просто искат да зърнат внушителния морски бряг.

Topics include: what to expect after death, how to glimpse into past lives, ways to contact friends and relatives who have died, dreams and out-of-body experiences, lost civilizations, and much more.
Темите включват: какво можем да очакваме непосредствено след смъртта; как да хвърлим поглед в миналите си животи; как да влезем в контакт с починали близки и приятели; сънища и изживявания извън тялото и много други.

Not until Caine Wise(Channing Tatum), a genetically engineered ex-military hunter, arrives on Earth to seek for her does Jupiter begin to glimpse the fate that has been waiting for her.
Едва след като Кейн(Чанинг Тейтъм), генетично проектиран ловец на глави и бивш военен, пристига на Земята, за да я издири- едва тогава Юпитер започва да съзира съдбата си, която я е очаквала през цялото време.

Certain shifting angles, certain receding perspectives, allow us to glimpse original conceptions of space, but this vision remains fragmentary.”.
Донякъде променливи ъгли, донякъде отдалечаващи се перспективи, ни позволяват да зърнем изначалната концепция на местата, но това са само мимолетни видения.