Какво е " TO GO FORTH " на Български - превод на Български

• да излязат
• да излизат
• да продължат напред
• да излезе
• да излезем

Примери за използване на To go forth на Английски и техните преводи на Български

They thought it would be a disgrace to go forth as a group.
Те[рицарите] решиха, че би било срамно да продължат напред в група.

But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me.
Но ако откажеш да излезеш, ето словото, което Господ ми яви.

The Grail Knights thought that it would be a disgrace to go forth as a group.
Те[рицарите] решиха, че би било срамно да продължат напред в група.

But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me.
Но ако откажеш да излезеш, ето словото, което Господ ми яви.

In 2016, a two-child policy came into effect and Chinese couples were urged to go forth and multiply.
През 2016 година„политиката на едно дете“ бе официално заменена от„политика на две деца“, като китайските двойки бяха насърчавани да продължат нататък и да се размножават.

Had they desired to go forth, they would have made some preparation for it.
А ако искаха да излязат[за битка], щяха да се подготвят за това.

Former Vice President Al Gore is now telling his climate disciples that God commands us to go forth and fight global warming.
Бившият вицепрезидент Ал Гор сега казва на своите климатични последователи, че Бог ни заповядва да излезем напред и да се борим с глобалното затопляне.

Whenever they desire to go forth from Hell in distress, they are returned to it.
Всякога, щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там.

So this guy, former Vice President Al Gore has somehow found the audacity to say that God commands us to go forth and fight global warming.
Бившият вицепрезидент Ал Гор сега казва на своите климатични последователи, че Бог ни заповядва да излезем напред и да се борим с глобалното затопляне.

And if they had intended to go forth, they would have prepared for it[some] preparation.
А ако искаха да излязат[за битка], щяха да се подготвятза това.

In 2016, the one-child policy was officially replaced with a two-child policy and Chinese couples were urged to go forth and multiply- within limits.
През 2016 година"политиката на едно дете" бе официално заменена от"политика на две деца", като китайските двойки бяха насърчавани да продължат нататък и да се размножават.

And if they had intended to go forth, they would have prepared for it[ some] preparation.
А ако искаха да излязат[ за битка], щяха да се подготвят за това.

And Judas, being apart with the elders, determined, before the king's host should enter into Judea, and get the city, to go forth and try the matter in fight by the help of the Lord.
А като остана със старейшините насаме, държа съвет и реши, преди царската войска да влезе в Иудея и да превземе града, да излезе и да свърши делото с Господня помощ.

And if they had intended to go forth, they would have certainly provided equipment for it…”.
А ако искаха да излязат[за битка], щяха да се подготвят за това.

Moreover Amaziah gathered Judah together, and ordered them according to their fathers' houses, under captains of thousands and captains of hundreds, even all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and upward, and found them three hundred thousand chosen men, able to go forth to war, who could handle spear and shield.
Тогава Амасия събра Юда и постави от тях хилядници и стотници, според бащините им домове, по целия Юда и Вениамин; и като ги преброи от двадесет години и нагоре, намери ги триста хиляди отборни мъже, способни да излизат на война, които можеха да държат копие и щит.

Every time they would want to go forth from there, they would be caused to return to it.
Всякога, щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там.

If they had desired to go forth, they would have made some preparation for it; but God was averse that they should be aroused, so He made them pause, and it was said to them,' Tarry you with the tarriers.'.
А ако искаха да излязат[ за битка], щяха да се подготвят за това. Но Аллах възненавидя тяхното намерение и вся у тях леност, и им се рече:“ Останете с оставащите!”.

If Allah brings you back[ from the battlefront] to a group of them and they seek your permission to go forth, say,‘ You shall never go forth with me, and you shall not fight with me against any enemy.
И ако Аллах те върне при част от тях и ти поискат разрешение да излязат, кажи:“ Никога не ще излезете с мен и не ще се сражавате заедно с мен срещу враг.

He was ready to go forth as heaven's messenger, unawed by the human because he had looked upon the Divine.
Готов бе да излезе като небесен вестител, не благоговееше пред човеци, защото бе видял Божеството.

In fidelity to the example of the Master, it is vitally important for the Church today to go forth and preach the Gospel to all: to all places, on all occasions, without hesitation, reluctance or fear”(23).
Жизненоважно е днес Църквата да излезе и възвестява Евангелието на всички, навсякъде, по всякакъв повод, без колебание, нежелание или страх“(Evangelii gaudium, 23).

We are challenged‘to go forth from our own comfort zone to reach all the‘peripheries'(margins) in need of the Gospel'(Evangelii Gaudium, 20).
Ние сме предизвикани"да излезем от собствената си зона на комфорт, за да стигнем до всички периферии, нуждаещи се от светлината на Евангелието"(Evangelii Gaudium, 20).

At-Tawbah-46: And if they had wished to go forth, they would surely have made some preparation for it(war).
Ат-Тауба-46: И ако искаха да излязат, те несъмнено щяха да се готвят за нея(битката).

We are challenged“to go forth from our own comfort zone in order to reach all the peripheries in need of the light of the Gospel”(Evangelii Gaudium, 20).
Ние сме предизвикани"да излезем от собствената си зона на комфорт, за да стигнем до всички периферии, нуждаещи се от светлината на Евангелието"(Evangelii Gaudium, 20).

The King calls upon you, The Black Knight, to go forth and bash as many taxes as possible from thy freeloading peasants.
Кралят ви призовава, The Black Knight, да излизат и Баш най-много данъци, като е възможно от твоите възползването селяни.

They would desire to go forth from the fire, and they shall not go forth from it, and they shall have a lasting punishment.
Ще искат да излязат от Огъня, ала не ще излязат оттам. За тях ще има постоянно мъчение.

Because it is vitally important for the Church today to go forth and preach the Gospel to all: to all places, on all occasions, without hesitation, reluctance or fear(23).
Жизненоважно е днес Църквата да излезе и възвестява Евангелието на всички, навсякъде, по всякакъв повод, без колебание, нежелание или страх“(Evangelii gaudium, 23).

Had they desired to go forth, they would have surely made some preparations for it; but Allah was averse to arouse them, so He held them back, and it was said[ to them],‘ Be seated with those who sit back.'.
А ако искаха да излязат[ за битка], щяха да се подготвят за това. Но Аллах възненавидя тяхното намерение и вся у тях леност, и им се рече:“ Останете с оставащите!”.

He says“it is vitally important for the Church today to go forth and preach the Gospel to all: to all places, on all occasions, without hesitation, reluctance or fear.”(23) Externally focused.
Жизненоважно е днес Църквата да излезе и възвестява Евангелието на всички, навсякъде, по всякакъв повод, без колебание, нежелание или страх“(Evangelii gaudium, 23).

If they had wished to go forth, they would surely have made some preparation for it, but God disliked their setting out[ and being raised high in God 's eyes] and held them back. They were told to stay behind with those who stay behind.
А ако искаха да излязат[ за битка], щяха да се подготвят за това. Но Аллах възненавидя тяхното намерение и вся у тях леност, и им се рече:“ Останете с оставащите!”.

Whenever they will desire to go forth from it, from grief, they shall be turned back into it, and taste the chastisement of burning.
Всякога, щом поискат да излязат оттам заради страданието, ще бъдат връщани обратно:“ Вкусете мъчението на Огъня!”.