Какво е " TO GRANT THEM " на Български - превод на Български

• да им даде
• да им предостави
• да ги дари
• да им предоставят
• им дарява
• да ги предоставят
• да им гарантират

Примери за използване на To grant them на Английски и техните преводи на Български

The Irish government have agreed to grant them citizenship.
Ирландското правителство се съгласи да им даде гражданство.

The British decided to grant them the right to stay because they did not farm the land and did not hunt protected animals.
Британците решават да им гарантират правото да останат, защото не обработват земята и не ловуват защитени животни.

Rather, it claims that individuals choose to grant them to each other.
По-скоро настоява индивидите да изберат да ги предоставят едни на други.

On one occasion, they asked the god Tupá to grant them this grace, something to which the god responded by giving them a healthy and good son who, as time went on, grew.
По един път те поискали от бога Тупа да им даде тази благодат, нещо, на което богът отговори, като им даде здрав и добър син, който с течение на времето нарасна.

Britain often grants asylum to Bidoons as Kuwait refuses to grant them citizenship.
Британия често дава уeбжище на представителите на малцинството, тъй като Кувейт отказва да им даде гражданство.

I urge the authorities of Iran simply to grant them the freedom of movement to which they are entitled.
Настоятелно призовавам властите в Иран просто да им предоставят свободата на движение, на която имат право.

Other royal family members returned in 2002, and in 2003 the government decided to grant them diplomatic passports.
Други членове на кралското семейство се завърнаха през 2002 г., а през 2003 г. правителството реши да им предостави дипломатически паспорти.

At the end of his address Vedat S. Ahmed wished all the Merciful Allah to grant them the necessary awe with which to achieve the so necessary for all peace- in a spiritual, family, social and global aspect.
Ахмед пожела на всички Всемилостивият Аллах да ги дари с необходимото страхопочитание, с което да бъде постигнат така необходимият на всички мир- в душевен, семеен, социален и глобален аспект.

In a cave Aphrodite is worshipped, to whom prayers are offered for various reasons, and especially by widows who ask the goddess to grant them marriage.
Афродита е почитана в пещера, молитви към нея се отправят по различни причини и особено от вдовици, които молят богинята да ги дари с брак.

They're pressuring the senator to grant them access to our facility.
Те притискат сенатора да им даде достъп до наш обект.

During 1991 at least 117 Crimean Tatar families lived in tents in two meadows near Simferopol, waiting for the authorities to grant them a permanent residence.
През 1991 г. поне 117 кримскотатарски семейства живеят в палатки на две ливади, близо до Симферопол, чакащи властите да им гарантират постоянно заселване.

And for the mourners- the Most Merciful to grant them patience in this difficult moment of loss!
А за опечалените- Всемилостивият да ги дари с търпение в този труден момент на загуба!

To turn to Him, asking Him for help in resolving the troubles and making easy their anxieties, to grant them happiness and success!
Да се обръщат към Него с молба да им помогне за разрешаването на несгодите и облекчаване на тревогите им, да ги дари с щастие и успех!

To grant them complete freedom is to grant them a free hand to organize the downfall of socialism, to receive material assistance from abroad to reverse the revolution, and to elevate the market and private ownership once again to the regulating principles of the economy.
Да им се даде пълна свобода означаваше да им се дадат възможности да организират разгрома на социализма, да получават материална подкрепа от чужбина, за да осъществят контрареволюция и да издигнат отново пазарните принципи и частната собственост до позицията на управляващи икономически правила.

Hundreds of thousands of foreigners have done such deals in Bulgaria without any reason to grant them citizenship over their investor capacity.
Такива сделки, са направили стотици хиляди чужденци у нас, без това да е основание да им се даде гражданство в качеството на инвеститори.

Participants in the same indirect action shall enjoy access rights to background, if it is needed to use their own foreground provided that the participant concerned is entitled to grant them.
Участниците в една и съща косвена дейност се ползват с права за достъп до предишни знания, ако е необходимо да използват собствените нови знания, при условие че съответният участник има право да ги предостави.

An obligation on EU States to either return irregular migrants or to grant them legal status, thus avoiding situations of“legal limbo”.
Задължение за държавите от ЕС да връщат незаконните мигранти или да им предоставят правен статут, като по този начин се избягват ситуации на„правен вакуум“;

YouTube can't grant you these rights, and we can't help you find the people who may be able to grant them to you.
YouTube не може да дава такива права и не сме в състояние да ви помогнем да намерите и да се свържете със страните, които биха могли да ви ги предоставят.

Calls on the countries of the region to consider the presence of international NGOs not as a threat but as a benefit to society, and to grant them full access to prison facilities in order to improve the transparency of the enforcement of penalties, particularly in relation to cooperation with all UN agencies and the International Red Cross;
Призовава държавите от региона да разглеждат присъствието на международни НПО не като заплаха, а като полза за обществото и да им предоставят пълен достъп до затворите с цел постигане на по-голяма прозрачност на изпълнението на наказанията, особено по отношение на сътрудничеството с всички агенции на ООН и Международния червен кръст;

Calls on the Iranian Government to ensure the due process rights of all citizens detained in Iran and to grant them a fair trial;
Призовава иранското правителство да гарантира правото на надлежен съдебен процес на всички граждани, задържани в Иран, и да им предостави справедлив съдебен процес;

Thus, in contrast to the Asteris case, the reason the applicants claim compensation in this case is because they were denied the incentives Romania promised to grant them in violation of its obligations under Article 64 of the Europe Agreement and Law No 143/1999 as interpreted by Decision No 244/2000 of the Romanian Competition Council not to grant unlawful State aid.
Следователно, за разлика от делото„Asteris“, в този случай жалбоподателите претендират за обезщетение, защото са им отказани стимулите, които Румъния е обещала да им предостави в нарушение на задълженията си по член 64 от Европейското споразумение за асоцииране и Закон № 143/1999, както е разтълкуван в Решение № 244/2000 на румънския Съвет за защита на конкуренцията, да не предоставя неправомерна държавна помощ.

The Greenpeace activists who spent two months in jail after their protest in the Arctic have expressed relief after the Russian parliament voted to grant them amnesty.
Активистите на„Грийнпийс”, които прекараха 2 месеца в затвора след мирен протест в зашита на Арктика изразиха своето облекчение, след като руският парламент гласува да им се даде амнистия.

His aunt has said that the family took the deadly journey because the United Nations had refused to grant them refugee status, and Turkish authorities had refused to grant them exit visas.
Лелята на момчето е обяснила, че семейството е предприело смъртоносното начинание, защото ООН е отказала да им даде статут на бежанци, а турските власти не са им издали изходни визи.

Th December 2013- The Greenpeace activists who spent two months in jail after a peaceful protest in the Arctic have expressed relief after the Russian parliament voted to grant them amnesty.
Декември 2013 г.- Активистите на„Грийнпийс”, които прекараха 2 месеца в затвора след мирен протест в зашита на Арктика изразиха своето облекчение, след като руският парламент гласува да им се даде амнистия.

His father paid smugglers to take him and his family from Turkey to Greece after the Turkish government refused to grant them the exit visas to enter Canada, where they had planned to join other family members.
Сириецът е платил на контрабандисти да преведат семейството му от Турция до Гърция, тъй като турското правителство е отказало да им даде изходящи визи, които са им нужни, за да стигнат до Канада, където живее неговата сестра Тима като бежанка.

The Poles, who are respective subjects of Russia, Austria, and Prussia, shall obtain a representation, and national institutions, regulated according to the degree of political consideration, that each of the governments to which they belong shall judge expedient and proper to grant them.
Поляците, поданици съответно на Русия, Австрия и Прусия, ще получат представителство и национални институции, уредени съгласно формата на политическия ред, който всяко едно от правителствата, на които те са подвластни, ще сметне за полезно и подходящо да им даде.

Parties to the conflict who intern protected persons shall be bound to provide free of charge for their maintenance, and to grant them also the medical attention required by their state of health.
Участващите в конфликта страни, които интернират закриляни лица, ще бъдат длъжни да се грижат безплатно за издръжката им и да им дават също така медицинска помощ, която се изисква от здравословно им състояние.

Access rights to background shall be granted to the other participants in the same indirect action, if it is needed to enable those participants to carry out their own work under that indirect action provided that the participant concerned is entitled to grant them.
Правата за достъп до предишни знания се предоставят на другите участници в една и съща косвена дейност, ако това е необходимо, за да могат тези участници да извършват работата си по тази косвена дейност, при условие че съответният участник има право да ги предостави.

Article 81 of the Fourth Geneva Convention stresses,“Parties to the conflict who intern protected persons shall be bound to provide free of charge for their maintenance, and to grant them also the medical attention required by their state of health.
Член 81 Участващите в конфликта страни, които интернират закриляни лица, ще бъдат длъжни да се грижат безплатно за издръжката им и да им дават също така медицинската помощ, която се изисква от здравословното им състояние.

Page 292- Vienna it is stipulated that the Poles, subjects respectively of Russia, Austria, and Prussia, shall obtain a national representation and institutions regulated according to the kind of political existence which each of the Governments to which they belong shall think it useful and fitting to grant them.
Поляците, поданици съответно на Русия, Австрия и Прусия, ще получат представителство и национални институции, уредени съгласно формата на политическия ред, който всяко едно от правителствата, на които те са подвластни, ще сметне за полезно и подходящо да им даде.