Какво е " TO GREATER TRANSPARENCY " на Български - превод на Български

• до по-голяма прозрачност

Примери за използване на To greater transparency на Английски и техните преводи на Български

The changes they're introducing will lead to greater transparency.
По думите му промените ще доведат до по-голяма прозрачност.

It will also contribute to greater transparency in the production process.
То допринася също така за по-голяма прозрачност на процеса на продуциране.

The regulation also implicitly rewards product innovation and contributes to greater transparency in the process.
Регламентът също така изцяло възнаграждава продуктовата иновация и допринася за по-голяма прозрачност на процеса.

All of this will contribute to greater transparency, greater confidence and greater credibility.
Всичко това ще допринесе за по-голяма прозрачност, по-голямо доверие и по-голям авторитет.

The European Union's new legislation concerning fuel consumption and CO2 emissions will lead to greater transparency and accountability.
Новото законодателство на Европейския съюз относно разхода на гориво и емисиите на CO2 ще доведе до по-голяма прозрачност и отчетност.

In line with the ECB's commitment to greater transparency, this decision was reviewed on 3 February 2016.
В съответствие с ангажимента на ЕЦБ за по-голяма прозрачност решението беше преразгледано на 3 февруари 2016 г.

It's important that we continue to be as open as we can be, and I am committed to the journey we began over a decade ago to greater transparency.”.
Важно е да продължим да сме възможно най-отворени, и аз съм ангажиран с този път към по-голяма прозрачност, по който поехме преди повече от десетилетие”.

It will lead to greater transparency and accountability, and ultimately more fuel-efficient transport solutions.
То ще доведе до по-голяма прозрачност и отчетност, а в крайна сметка- до транспортни решения с по-висока горивна ефективност.

This is a significant moment that will positively affect the electricity trade in Bulgaria, leading to greater transparency and speeding up the process of liberalization of this market.
Това е знаков момент, който ще повлияе положително на търговията с електрическа енергия в България, като доведе до по-голяма прозрачност и ускори процеса по либерализация на този пазар.

The process will lead to greater transparency and will, above all, simplify access to information, which will be kept in one place.
Процесът ще доведе до по-голяма прозрачност и, преди всичко, ще опрости достъпа до информация, които ще се осъществява на едно място.

In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective, at least with regard to greater transparency.
В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигането на тази цел, най-малко по отношение на по-голямата прозрачност.

The new rules adopted will contribute to greater transparency in international trade and to making things clearer for consumers.
Приетите нови правила ще допринесат за по-голяма прозрачност в международната търговия и за по-голяма яснота за потребителите.

The establishment of a common register by Parliament and the Commission to bring together in a'one-stop shop' all information on the actors in contact with the institutions is a step forward on the way to greater transparency.
Създаването от Парламента и Комисията на общ регистър за обединяване на"едно гише" на цялата информация за участниците, които поддържат контакти с институциите, е стъпка напред по пътя към по-голяма прозрачност.

The changes led to greater transparency of the terms and conditions and to better consumer protection according to the experts on mortgage lending of UniCredit Bulbank.
С промените се постигна по-голяма прозрачност на условията и защита за потребителите, смятат експертите в жилищното кредитиране на УниКредит Булбанк.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, SOLVIT can and should make a substantial contribution to greater transparency in the enforcement and assertion of personal and civil rights in the internal market.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, SOLVIT може и следва да има съществен принос за постигането на по-голяма прозрачност при прилагането и утвърждаването на личните и гражданските права на вътрешния пазар.

E-commerce will lead to greater transparency about prices, quality and delivery times, while building robotics and new materials will change the way in which products and buildings are made.
Електронната търговия ще доведе до по-голяма прозрачност по отношение на цените, качеството и времето за доставка, докато роботизацията и новите материали ще променят начина на изпълнение на строителството.

A common register between the various institutions will be created with the aim of contributing to greater transparency, and which will differentiate between interest groups representing civil society and public authorities.
Общият регистър за различните институции ще бъде създаден с цел да се допринесе за по-голяма прозрачност, като в него ще бъдат диференцирани групите по интереси, представляващи гражданското общество и публичните органи.

Together with the other elements referred to by the Court in its observation, the verification and validation work by the certification bodies introduced following recommendations of the Court in its Annual Report concerning the financial years 2005(paragraph 5.46) and 2006(paragraph 5.8) are a positive step towards a further improved accountability of paying agencies and lead to greater transparency and ownership of the control results.
Заедно с другите елементи, посочени от Палатата в нейните констатации и оценки, проверката и валидирането на сертифициращите органи, въведени в резултат на препоръките на Палатата в годишния доклад за финансовата 2005 г.(параграф 5.46) и 2006 г.(параграф 5.8), представляват положителна стъпка към подобряване на отчетността на разплащателните агенции и водят до по-голяма прозрачност и усвояване на резултатите от контрола.

Whereas tax rulings signed up to by tax authorities should be subject to greater transparency, providing that confidential information and business sensitive information is preserved;
Като има предвид, че данъчните постановления, подписани от данъчни органи, следва да са предмет на по-голяма прозрачност, като се гарантира запазването на поверителната информация и чувствителната в търговско отношение информация;

Expects that the Agency, when deciding on limiting the access to documents due to the protection of commercial interests, also considers with seriousness the interests of the citizen and the Union's commitment to greater transparency, while taking into account all relevant rules and regulations;
Очаква при вземането на решения за ограничаване на достъпа до документи поради защита на търговски интереси Агенцията също да отчита интереса на гражданина, както и ангажимента на Съюза за осигуряване на по-голяма прозрачност, като същевременно взема под внимание съответните правила и разпоредби;

(PT) The work of the Ombudsman is essential and contributes to greater transparency, bringing the EU closer to the public, while strengthening public confidence in the ability of the institutions to enforce their rights.
(PT) Дейността на омбудсмана е от съществено значение и допринася за по-голяма прозрачност, с което доближава гражданите до ЕС и укрепва доверието им в способността на институциите да защитават техните права.

Finally, I would also like to congratulate the Member States on their efforts in putting together the first national strategy report, actively contributing to greater transparency, flexibility, effectiveness and accountability for cohesion policy funds.
В заключение, бих искал също да поздравя държавите-членки за усилията им по съставянето на първия национален стратегически доклад, който активно допринася за по-голяма прозрачност, гъвкавост, ефективност и отчетност на средствата за политиката на сближаване.

At the same time, following on from Mr Goranov's commitment to greater transparency in this field, the Council is preparing a specific webpage on the EU list, where all relevant information will be published.
В същото време във връзка с ангажимента, заявен от министър Горанов за повече прозрачност в тази област, Съветът изготвя специален уебсайт за списъка на ЕС, на който да бъде публикувана цялата информация, имаща отношение по този въпрос.

Since the Union is an area of freedom, security and justice, as laid down in the Preamble to the Charter of Fundamental Rights, any effort that leads to greater transparency in access to EU institution documents is welcome.
Тъй като Съюзът е пространство на свобода, сигурност и правосъдие, както се посочва в преамбюла на Хартата на основните права, усилията за постигане на по-голяма прозрачност в достъпа до документите на институциите на ЕС са добре дошли.

I hope the energy dialogue and the commitments resulting from the forthcoming EU-Russia Summit will, in the long term, lead to greater transparency and viability for the energy sector, and that this sector, in turn, can help to establish new structural relations between the two blocs through the development of commercial and economic cooperation.
Надявам се, че енергийният диалог и ангажиментите, произтичащи от предстоящата среща на върха ЕС-Русия ще доведат в дългосрочен план до по-голяма прозрачност и жизнеспособност на енергийния сектор и че този сектор, от своя страна, може да помогне за установяването на нови структурни отношения между двата блока чрез развитието на търговското и икономическото сътрудничество.

It is also proposed to introduce a uniform amount, annual, for corrections of four Member States and that moment is positive in the Commission proposal, in my view, because it leads to greater transparency, predictability, and simplification of the technical procedures.
Освен това се предлага въвеждането на единна сума, годишна, за корекции за четири държави-членки и този момент е положителен в предложението на ЕК според мен, защото води до по-голяма прозрачност, по-голяма предвидимост, до опростяване и технически на процедурите.

It is also clear that unambiguous tendering conditions will now apply, which will lead to greater transparency in connection with the awarding of contracts and will at last also give SMEs a real chance of entering the market.
Ясно е също, че сега ще се прилагат недвусмислени тръжни условия, което ще доведе до по-голяма прозрачност при сключването на договорите и най-накрая ще даде истинска възможност на малките и средни предприятия да навлязат на пазара.

Expects the Agency, when deciding on limiting the access to documents to protect commercial interests, also to consider with seriousness citizens' interests and the Union's commitment to greater transparency, while taking into account all relevant rules and regulations;
Очаква при вземането на решения за ограничаване на достъпа до документи с цел защита на търговски интереси Агенцията да отчита сериозно и интереса на гражданите, както и ангажимента на Съюза за осигуряване на по-голяма прозрачност, като същевременно взема под внимание относимите правила и разпоредби;

Ladies and gentlemen, when the European regulatory framework for railways was approved, we all hoped that it would lead to greater transparency in the financing of this sector of the economy and that new opportunities would be created for the involvement of new players.
Госпожи и господа, когато беше одобрена европейската регулаторна рамка за железопътния транспорт, ние всички се надявахме, че това ще доведе до по-голяма прозрачност във финансирането на този сектор от икономиката и че ще се създадат нови възможности за участие на още играчи.

Although ANFA was previously a confidential document, the ECB and the national central banks of the Eurosystem took the unanimous decision that publishing the text along with an explanatory document would better serve their commitment to greater transparency, in line with the ECB's decision in 2014 to publish accounts of monetary policy meetings and its decision in 2015 to publish the calendars of its Executive Board members.
Макар че преди ANFA беше поверителен документ, ЕЦБ и националните централни банки от Евросистемата решиха единодушно, че публикуването на текста наред с обяснителен документ би изпълнило по-добре ангажимента им за по-голяма прозрачност, в съзвучие с решението на ЕЦБ от 2014 г. да публикува съобщения за заседанията по паричната политика и решението ѝ от 2015 г. да публикува графика на членовете на Изпълнителния съвет.