Какво е " TO GREET THEM " на Български - превод на Български

• да ги поздрави
• да ги посрещне
• да ги поздравят
• да ги посрещнат
• да ги посреща
• да ги приветстваме

Примери за използване на To greet them на Английски и техните преводи на Български

Everybody outside to greet them.
Нека ги поздравим.

To greet them as we greeted those we caught outside your walls today.
За да ги поздравим, както поздравихме тези, които хванахме извън стените днес.

I waved to greet them.
Аз им помахах, за да ги поздравя.

Our wonderful hostesses ready to greet them!
Домакините са се приготвили отрано да ги посрещнат.

When Lot saw them, he got up to greet them; and bowing down with his face to the ground.
И като ги видя, Лот стана да ги посрещне, поклони се с лице до земята и рече.

Haired old lady came out to greet them.
Висока стройна жена се приближи да ги посрещне.

Jasper runs over to greet them and asks“Were you the people who created the Alhambra and Leon models?”.
Джаспър се приближава, за да ги поздрави и пита:"Вие ли бяхте хората, които създадохте моделите Alhambra и Leon?".

You should go out to greet them.
Ще излезем да ги приветстваме.

And here to greet them is the Prime Minister, unmarried of course, but now entering his fifth term of office.
И тук, за да ги поздрави е премиер-министъра, неженен, разбира се, но навлизащ в своя пети мандат на управление.

We were not afraid then and we tried to greet them.
Не се бояхме тогава и опитахме да ги приветстваме.

I will be down there to greet them and I urge you to join me in welcoming them home tomorrow morning at LAX.
Аз ще бъда там, за да ги поздравя и ви призовавам да се присъедините към мен При посрещането им утре сутринта в Лос Анджелис.

These advanced souls need no one to greet them.
Тези напреднали души не се нуждаят някой да ги посреща.

When he met someone he was always the first to greet them, likewise he shook the hands of his Companions first.
Когато той се срещна някого, той винаги е бил първо, за да ги поздрави, също така той стисна ръцете на сподвижниците си на първо място. Всеки път.

And when they come… the Black Dog is here to greet them.
И когато те идват… Черно куче е тук, за да ги поздрави.

When he saw them, he ran from the entrance of the tent to greet them; and bowing to the ground.
Като ги видя, затече се от входа на шатрата(си) да ги посрещне и се поклони доземи.

As András and Levente's men moved towards Pest, the bishops Gerard, Besztrik, Buldi and Beneta gathered to greet them.
При приближаването на Андраш и Левенте към Пеща, епископите Гелерт, Бестеред, Бьод и Бенета излизат да ги посрещнат.

As soon as he saw them he ran from the entrance of the tent to greet them, and bowed to the ground.
Като ги видя, затече се от входа на шатрата(си) да ги посрещне и се поклони доземи, и рече: Господарю, ако съм намерил благоволение пред очите Ти.

Directed by maestro Carlo Prato and thanks to the radio, they became immediately so famous that even Benito Mussolini, passing by their balcony one day, recognized them and stopped to greet them.
Благодарение на радиото, стават толкова популярни, че дори самият Бенито Мусолини, преминавайки един ден под балкона им, ги разпознава и спира да ги поздрави.

Arriving on a lush Hispaniola in 1492 he spoke of the 3 million Taino Indians who came out to greet them as the friendliest, kindest people in the world.
Пристигайки на претрупаната Хиспаниола през 1492 той разказва за 3-те милиона индианци Тайно, които дошли да ги поздравят като най-дружелюбните, мили хора на света.

There, all the children of the house were running out into the snow to meet their married sisters, brothers, cousins, uncles, aunts, and be the first to greet them.
Другаде пък всички деца от къщата изтичваха на снега да посрещнат омъжените си сестри, братя, братовчеди, вуйчовци, лели, като искаха първи да ги поздравят.

If someone walked into your physical location, wouldn't you want a friendly face to greet them and make them feel welcome?
Ако някой влезе във вашето физическо местоположение, не бихте ли искали приятелско лице да ги поздрави и да ги накара да се почувстват добре дошли?

I got a hunch a couple Raiders are gonna try and sneak through that sector, so I want my heavy hitters out there to greet them.
Няколко силонски рейдъра ще се опитат да минат през вашия сектор. Затова искам най-добрите ми стрелци да ги посрещнат.

The godly one did not forget the brethren in Palestine and sent the blessed Hesychius to visit them and to greet them on his behalf.
Иларион си спомни за своите духовни чеда- братята, които бяха в Палестина- и изпрати блажения Исихий да ги посети и да ги поздрави от него.

In the frame of their visit in the European Parliament- a part of their agenda in Brussels- Maggie and Ellie met and talked with the MEPs Andrey Kovachev, Eva Meydell and Vladimir Uruchev, who came especially to greet them.
В рамките на посещението си в Европарламента- част от програмата на младежите- Маги и Ели се срещнаха и разговаряха с българските евродепутати Андрей Ковачев, Ева Майдел и Владимир Уручев, които бяха дошли специално да ги поздравят.

Such advanced souls therefore do not, apparently, need any one to greet them.
Тези усъвършенствани души не се нуждаят някой да ги посреща.

Talk about rude, the National Champion isn't even here to greet them.
Говорейки за грубост, националния шампион дори не е тук да ги поздрави.

The Tuatha de Danann and the Ancient Goddesses of Ireland were there to greet them.
Tuatha de Danann и древните богини на Ирландия бяха там, за да ги поздравят.

If aliens have already come here, we probably were not around to greet them.
Ако извънземните вече са идвали тук, може би не сме били наоколо, за да ги поздравим.

Sir Laurence Olivier and Scarlett O'Hara herself, Vivien Leigh, are set to greet them.
Сър Лорънс Оливие самата Скарлет Охара и Вивиън Лий са там, за да ги поздравят.

Far from fleeing the advancing Allies, many civilians actually ran to greet them.
Без да бягат от настъпващите съюзниците, много цивилни всъщност отиват да ги поздравят.