Какво е " TO GUARANTEE THE INTEGRITY " на Български - превод на Български

• да гарантират целостта
• да гарантира неприкосновеността
• гарантиране целостта

Примери за използване на To guarantee the integrity на Английски и техните преводи на Български

We will do everything possible to guarantee the integrity and confidentiality of the data.
Ще направим всичко възможно, за да гарантираме целостта и поверителността на данните.

To guarantee the integrity of the objects inserted into items, Bulgarian Posts EAD sell bubble and stretch folio at post offices.
За гарантиране целостта на предмети вложени в пратки„Български пощи” ЕАД предлага за продажба в пощенските станции бъбъл и стреч фолио.

I now make the formal request… that the Seventh Fleet land troops here immediately… to guarantee the integrity of this government.
А сега ще ви отправя официално питане, за Седми флот, който трябва да стовари войските си, за да гарантират запазването на правителството.

Albena Alexandrova is committed to guarantee the integrity of the information containing personal data provided by users.
Албена Александрова се ангажира да гарантира неприкосновеността на информацията, съдържаща лични данни, предоставяна от потребителите.

The nominated property is of adequate size and contains all the necessary material components to guarantee the integrity of the historic centre.
Номинираният за вписване обект е с адекватни размери и съдържа всички необходими материални компоненти, които да гарантират интегритета му като исторически център.

Lenno is obliged to guarantee the integrity of the information containing personal data provided by the visitors to the Platform.
Ленно се задължава да гарантира неприкосновеността на информацията, съдържаща лични данни, предоставяна от посетители на Уеб сайта.

The deadline for deciding on the application is extended, with the aim to guarantee the integrity of the examination of the application.
Удължава се и срокът за вземане на решение по молбата, като целта е да се гарантира пълнота на разглеждането й.

To guarantee the integrity of the public space against the spread of false news, while fully preserving freedom of information and freedom of speech;
Да гарантират целостта на публичното пространство срещу разпространението на неверни новини, като напълно се запази свободата на информация и свободата на словото;

The storage medium shall have sufficient capacity and capability to guarantee the integrity, the authenticity and the confidentiality of the data.
Носителят на информация има достатъчен капацитет и способност, за да гарантира целостта, автентичността и поверителността на данните.

To guarantee the integrity of the notes in circulation, the European Central Bank(ECB) has adopted Decision ECB/2010/14 on the authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes.
За да гарантира сигурността на банкнотите, Европейската централна банка(ЕЦБ) прие Решение EЦБ/2010/14 относно проверките за истинност и годност и за връщането в обращение на евробанкноти.

The international community must make the necessary efforts to guarantee the integrity of Ukraine's territory and the pro-European democratic orientation of the country.
Международната общност трябва да направи необходимите усилия, за да гарантира целостта на територията на Украйна и про-европейската демократична ориентация на страната.

Borah thought the treaty, despite Wilson's efforts to soften it, was"a cruel, destructive, brutal document" that had produced"a league to guarantee the integrity of the British empire.".
Според Бора, мирният договор за приключване на Първата световна война е„жесток, разрушителен, брутален документ”, по силата на който е създадена„организация, гарантираща целостта на британската империя”.

Rezon OOD shall undertake to guarantee the integrity of the information containing personal data provided by the Users by filling out our online registration applications.
Резон" ООД, се ангажира да гарантира неприкосновеността на информацията, съдържаща лични данни, предоставяна от потребителите онлайн посредством попълнени заявки за регистрация.

The harvest normally takes place at the end of September when grapes are collected with utmost care by hand and placed in small baskets in order to prevent blemishes and to guarantee the integrity of the product.
Гроздоберът обикновено се извършва в края на септември, когато гроздето се събира с най-голяма грижа, ръчно, и се поставя в малки кошници с цел предотвратяване на дефекти и гарантиране целостта на продукта.

Undertakings providing public communications networks shall take all appropriate steps to guarantee the integrity of their networks, ensuring the continuity of supply of services provided over those networks.
Че предприятията, предоставящи обществени съобщителни мрежи, предприемат всички подходящи стъпки, за да гарантират целостта на своите мрежи и по този начин да осигурят непрекъснато предоставяне на услуги по тези мрежи.

While any contamination of our food is always regrettable, what this incident shows is the very high level of food safety controls which the Irish authorities have in place to guarantee the integrity of the food chain.
Всяко заразяване на храните ни е осъдително, но това, което този инцидент показа, е високото равнище на контрол на хранителната безопасност, който ирландските органи упражняват, за да гарантират целостта на хранителната верига.

And now England, leading France, offers to guarantee the integrity of Poland- that same Poland, which six months ago with the greed of a hyena took part in the robbery and destruction of the Czechoslovak state”.
Англия, водейки след себе си Франция, предлага да гарантира целостта на Полша- на същата тази Полша, която само преди половин година с алчността на хиена взе участие в ограбването и унищожаването на чехословашката държава”.

Many users prefer to use Personal Folders files to organize their correspondence(with one PST file, for example, for their personal mail and a separate one for their work mail) or simply make PST backup files to guarantee the integrity of their mail.
Много потребители предпочитат да използват лични файлове, папки за организиране на тяхната кореспонденция(с една PST файла, за пример, за личните си поща и едно отделно за работата си поща) или просто да направи PST архив файлове да се гарантира целостта на техните поща.

The providers of public electronic communications networks have the obligation to take all appropriate steps to guarantee the integrity of their networks and to ensure the continuity of provision of services over these networks.
Предоставящи обществени съобщителни мрежи, предприемат всички подходящи стъпки, за да гарантират целостта на своите мрежи и по този начин да осигурят непрекъснато предоставяне на услуги по тези мрежи.

Furthermore, in order to guarantee the integrity of organic production for consumers it should be possible to take restrictive measures such as doubling the withdrawal period after use of chemically synthesised allopathic medicinal products.
Освен това, с цел да се гарантира целостта на биологичното производство за потребителя, следва да съще- ствува възможност за вземане на ограничителни мерки, като например двойно увеличаване продължителността на карентния срок след употребата на синтезирани по химически път алопатични медицински продукти.

Member States shall ensure that undertakings providing public communications networks take all appropriate steps to guarantee the integrity of their networks, and thus ensure the continuity of supply of services provided over those networks.
Държавите-членки гарантират, че предприятията, предоставящи обществени съобщителни мрежи, предприемат всички подходящи стъпки, за да гарантират целостта на своите мрежи и по този начин да осигурят непрекъснато предоставяне на услуги по тези мрежи.

Personal data(e.g. personal data, telephone number, email, etc.) are processed on computer media or, in any case, with the aid of computerized or automated instruments in compliance with minimum-security measures and, in any case, in order to guarantee the integrity, security and confidentiality of the data.
Личните данни( пр. лични данни на лицето, телефон за контакт, адрес на ел. поща, и др.) се обработват чрез компютъризирани устройства или при всички случаи с помощта на компютъризирани технологии или автоматизирани в съответствие на минималните мерки за безопасност и при всички случаи такива, които да гарантират целостта, безопасността и поверителността на самите данни.

When all these advantages and all this assistance has been lost and discarded, England, leading the France offers to guarantee the integrity of Poland- of that very Poland which only six months ago, with greed hyenas took part in the robbery and destruction of the Czechoslovak state.".
Англия, водейки след себе си Франция, предлага да гарантира целостта на Полша- на същата тази Полша, която само преди половин година с алчността на хиена взе участие в ограбването и унищожаването на чехословашката държава”.

Personal data(personal data, telephone number, e-mail, etc.) are processed on computer media or with the aid of computerized or automated tools in compliance with the minimum security measures in order to guarantee the integrity, security and confidentiality some data.
Личните данни( пр. лични данни на лицето, телефон за контакт, адрес на ел. поща, и др.) се обработват чрез компютъризирани устройства или при всички случаи с помощта на компютъризирани технологии или автоматизирани в съответствие на минималните мерки за безопасност и при всички случаи такива, които да гарантират целостта, безопасността и поверителността на самите данни.

Member States shall take the necessary measures to guarantee the integrity of the DNA profiles made available or sent for comparison to the other Member States and to ensure that these measures comply with international standards such as ISO 17025.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират целостта на ДНК профилите, до които е даден достъп или които са изпратени на другите държави-членки за сравняване, а също и да гарантират, че тези мерки съответстват на международните стандарти, като ISO 17025.

In order to protect the editorial responsibility of media service providers and the audiovisual value chain, it is essential to be able to guarantee the integrity of programmes and audiovisual media services supplied by media service providers.
С цел да се защитят редакционната отговорност на доставчици на медийни услуги и аудиовизуалната верига за създаване на стойност, е от съществено значение да може да се гарантира целостта на предаванията и на аудиовизуалните медийни услуги, доставяни от доставчиците на медийни услуги.

Personal data(eg personal data, telephone number, e-mail, etc.) are processed on computer media or in any case with the aid of computerized or automated tools in compliance with the minimum security measures and, in any case, in order to guarantee the integrity, security and confidentiality of the data.
Личните данни( пр. лични данни на лицето, телефон за контакт, адрес на ел. поща, и др.) се обработват чрез компютъризирани устройства или при всички случаи с помощта на компютъризирани технологии или автоматизирани в съответствие на минималните мерки за безопасност и при всички случаи такива, които да гарантират целостта, безопасността и поверителността на самите данни.

One of the main objectives of the European Directive is to prevent entry into the legal supply chain of counterfeit medicinal products and to guarantee the integrity of the product and the authenticity of the medicinal products(safety and product serialization indicators).
Една от основните цели на Европейската директива е предотвратяване на навлизането в законната верига на доставки на фалшифицирани лекарствени продукти и гарантиране целостта на продукта и автентичността на лекарствата(показатели за безопасност и сериализация на продуктите).

Personal data(e.g. address, telephone number, email, etc.) are processed on digital media with the aid of computerized or automated instruments in accordance with security measures and, in any case, in order to guarantee the integrity, security and confidentiality of the data itself.
Личните данни( пр. лични данни на лицето, телефон за контакт, адрес на ел. поща, и др.) се обработват чрез компютъризирани устройства или при всички случаи с помощта на компютъризирани технологии или автоматизирани в съответствие на минималните мерки за безопасност и при всички случаи такива, които да гарантират целостта, безопасността и поверителността на самите данни.

Personal data(for example, personal details, telephone number, email address etc.) is processed by means of IT devices or with the aid of computerized or automated tools in compliance with the minimum security requirements as well as to guarantee the integrity, security and confidentiality of the data itself.
Личните данни( пр. лични данни на лицето, телефон за контакт, адрес на ел. поща, и др.) се обработват чрез компютъризирани устройства или при всички случаи с помощта на компютъризирани технологии или автоматизирани в съответствие на минималните мерки за безопасност и при всички случаи такива, които да гарантират целостта, безопасността и поверителността на самите данни.