Какво е " TO GUARANTEE THE PROTECTION " на Български - превод на Български

• да гарантира защитата
• да гарантират закрилата

Примери за използване на To guarantee the protection на Английски и техните преводи на Български

Our goal is to guarantee the protection of your personal data at any time.
Нашата цел е да се гарантира защитата на Вашите лични данни по всяко време.

Separate data processing orders have been completed with the service providers, to guarantee the protection of your personal data.
С доставчиците на услуги са сключени отделни договори за обработка на данните от поръчките, за да се гарантира защитата на Вашите лични данни.

Life insurance seeks to guarantee the protection of the people that the insured is in charge of.
Застраховката"Живот" се стреми да гарантира защитата на хората, за които отговаря застрахованият.

Separate order data processing has been concluded with the service providers in order to guarantee the protection of your personal data.
С доставчиците на услуги са сключени отделни договори за обработка на данните от поръчките, за да се гарантира защитата на Вашите лични данни.

He also called for international treaties to guarantee the protection of neutral medics and field hospitals for those wounded on the battlefield.
В допълнение, призова за развитието на международни договори, за да се гарантира защита на неутралните медици и полеви болници за войници, ранени на бойното поле.

The priority is the fight against terrorism, but we cannot circumvent the Charter of Fundamental Rights, which is supposed to guarantee the protection of personal data.
Приоритет е борбата срещу тероризма, но не можем да заобиколим Хартата на основните права, която трябва да гарантира защитата на личните данни.

In addition, he called for treaties to guarantee the protection of neutral medics and field hospitals.
В допълнение, призова за развитието на международни договори, за да се гарантира защита на неутралните медици и полеви болници за войници, ранени на бойното поле.

My commitment to the protection of the weak and women afflicted by violence compels me to vote in favour of legislation to guarantee the protection of victims of violence.
Ангажиментът ми към защитата на слабите и жените, подложени на насилие, ме принуждава да гласувам в подкрепа на законодателните предложения, които гарантират защитата на жертвите на насилие.

He also argued for an international treaty to guarantee the protection of neutral medical professionals and volunteers caring for the wounded on a battlefield.
В допълнение, призова за развитието на международни договори, за да се гарантира защита на неутралните медици и полеви болници за войници, ранени на бойното поле.

We are calling on the relevant governments to cooperate with the United Nations Refugee Agency and to guarantee the protection and rights of refugees at their borders.
Ние призоваваме съответните правителства да си сътрудничат с Агенцията на Организацията на обединените нации за чужденците и да гарантират закрилата и правата на бежанците на техните граници.

The regulation aims to guarantee the protection of the data of individuals from all EU Member States and to unify the rules for their processing.
Регламентът има за цел да гарантира защитата на данните на физическите лица от всички държави членки на ЕС и да уеднакви регулациите за тяхната обработка.

Requests therefore that the EU and its Member States call on the UN and the UN Security Council to guarantee the protection of both local and international humanitarian workers;
Следователно изисква ЕС и неговите държави членки да призоват ООН и Съвета за сигурност на ООН да гарантират защитата както на местните, така и на международните хуманитарни работници;

Calls on the Commission to guarantee the protection of citizens from any AI ranking decision systems in public administrations, similar to those planned to be used in China;
Призовава Комисията да гарантира защитата на гражданите от системите с ИИ за вземане на решения по класиране в публичните администрации, подобни на планираните за използване в Китай;

Belgium adds that the website operator may also have an obligation to verify the purpose of the subsequent data processing and take appropriate measures to guarantee the protection of natural persons.
Белгия добавя, че операторът на уебсайта може също така да е задължен да провери целта на последващото обработване на данни и да предприеме подходящи мерки, за да гарантира защитата на физическите лица.

In addition, he called for the development of an international treaty to guarantee the protection of medics and field hospitals for soldiers wounded on the battlefield.
В допълнение, призова за развитието на международни договори, за да се гарантира защита на неутралните медици и полеви болници за войници, ранени на бойното поле.

The Regulation aims to guarantee the protection of natural persons with regard to the processing of personal data, and unify the regulations on such processing within the EU Member-States.
Регламентът има за цел да гарантира защитата на данните на физическите лица от всички държави членки на ЕС и да уеднакви регулациите за тяхната обработка.

In all cases, the Company enters into agreements in writing with the traders it is working with by requiring from them to undertake the necessary measures in order to guarantee the protection of your personal information.
Във всички случаи ние сключваме договори в писмена форма с търговците, с които работим, като изискваме от тях да предприемат необходимите мерки, за да гарантират защитата на Вашите лични данни.

He called on EU members to guarantee the protection of the bloc's external borders, to fairly distribute people allowed to stay and quickly return those without that right.
ЕС, добави министърът, трябва да гарантира защитата на външните граници на съюза, справедливото разпределяне на хората, на които е позволено да останат, и бързото връщане на онези без това право.

We have developed politics and internal rules and we have taken care for the necessary technical and organizational measures to guarantee the protection of personal data of the data subjects and other physical persons.
Разработили сме и съответните политики и вътрешни правила, и сме взели необходимите технически и организационни мерки, за да гарантираме защитата на лични данни на своите потребители и други субекти на данни- физически лица.

In order to guarantee the protection intended by Directive 93/13, the Court has also stated on a number of occasions that the imbalance which exists between the consumer and the seller or supplier may be corrected only by positive action unconnected with the actual parties to the contract.(27).
За да гарантира защитата, която се цели с Директива 93/13, Съдът многократно е пояснявал, че съществуващото неравноправното положение на потребителя спрямо продавач или доставчик може да се компенсира само с положителна и външна по отношение на самите страни по договора намеса(27).

For our part, we have taken the necessary technical and organizational measures to guarantee the protection of your Personal Data against unauthorized access or disclosure, accidental or unlawful destruction or alteration.
От наша страна сме взели необходимите технически и организационни мерки, за да гарантираме защитата на Личните Ви данни срещу неправомерен достъп или разкриване, случайно или незаконно унищожаване или промяна.

In all cases, the Company enters into agreements in writing with the traders it is working with by requiring from them to undertake the necessary measures in order to guarantee the protection of your personal information.
Във всички случаи Дружеството сключва договори в писмена форма с търговците, с които работи, като изисква от тях да предприемат необходимите мерки, за да гарантират защитата на Вашата персонална информация.

One of Us is an European Citizens' Initiative launched by a group of citizens from the European Union countries demanding the Community institutions to guarantee the protection of human beings since conception, in the areas of competence of the EU.
Едни от нас” започва като европейска гражданска инициатива, стартирана от група граждани от страни от ЕС с цел да се изиска от институциите на Европейския съюз да гарантират закрилата на човешките ембриони от момента на зачатие в сферата на компетентност на съюза.

Such agreement shall take into account the need to ensure adequate protection of the personal data circulating on the cooperation network and shall set out the monitoring procedure that must be followed to guarantee the protection of such personal data.
Подобни споразумения отчитат необходимостта да се гарантира надеждна защита на личните данни, които са в обращение в мрежата за сътрудничество и посочват процедурата за мониторинг, която трябва да се следва, за да се гарантира защитата на личните данни.

Whilst the new Medical Devices Regulation is key to ensure patient safety and increase transparency on medical devices across the EU, the currently applicable rules will continue to guarantee the protection of public health.
Независимо че новият Регламент за медицинските изделия е от ключово значение за гарантиране на безопасността на пациентите и повишаване на прозрачността по отношение на медицинските изделия в ЕС, приложимите понастоящем правила ще продължат да гарантират защитата на общественото здраве.

Recognises the positive contributions of the UN Support Office in Somalia(UNSOS) has made in supporting the gains made by AMISOM and the UN Assistance Mission in Somalia(UNSOM) by contributing troops, financial and material resources in order to guarantee the protection of the civilian population in Somalia;
Признава положителния принос на Службата за подкрепа на ООН в Сомалия(UNSOS) в помощ на постиженията на AMISOM и Мисията на ООН за подпомагане в Сомалия(UNSOM) под формата на принос на военни сили, финансови и материални ресурси, за да се гарантира защитата на гражданското население в Сомалия;

Taking into account the state of knowledge, implementation costs, and the nature, scope, context and purpose of the processing, as well as the risks for your rights and freedom, we undertake to establish appropriate technical and organisational measures to guarantee the protection of your Data.
Като вземаме предвид известната ни информация, разходите за изпълнение и естеството, обхвата, контекста и крайните цели на извършваните обработки, както и рисковете за Вашите права и свободи, ние се ангажираме да приложим подходящи технически и организационни мерки, за да гарантираме защитата на Вашите Данни.

To manage the global economy; to revive economies hit by the crisis; to avoid any deterioration of the present crisis and the greater imbalances that would result; to bring about integral and timely disarmament, food security and peace; to guarantee the protection of the environment and to regulate migration».
Една от целите на глобалния авторитет, каза Бенедикт, трябва да бъде да„управлява глобалната икономика, да възражда икономиките, поразени от кризата, да избягва всяко влошаване на настоящата криза и по-големите дисбаланси, които биха последвали, да доведе до пълно и своевременно разоръжаване, хранителна сигурност и мир, да гарантира защитата на околната среда и да регулира миграцията.”.

The purpose of this world authority would be“To manage the global economy; to revive economies hit by the crisis; to avoid any deterioration of the present crisis and the greater imbalances that would result; to bring about integral and timely disarmament, food security and peace; to guarantee the protection of the environment and to regulate migration…».
Една от целите на глобалния авторитет, каза Бенедикт, трябва да бъде да„управлява глобалната икономика, да възражда икономиките, поразени от кризата, да избягва всяко влошаване на настоящата криза и по-големите дисбаланси, които биха последвали, да доведе до пълно и своевременно разоръжаване, хранителна сигурност и мир, да гарантира защитата на околната среда и да регулира миграцията.”.

One of the global authority's aims, Benedict said, should be to“manage the global economy; to revive economies hit by the crisis; to avoid any deterioration of the present crisis and the greater imbalances that would result; to bring about integral and timely disarmament, food security and peace; to guarantee the protection of the environment and to regulate migration.”.
Една от целите на глобалния авторитет, каза Бенедикт, трябва да бъде да„управлява глобалната икономика, да възражда икономиките, поразени от кризата, да избягва всяко влошаване на настоящата криза и по-големите дисбаланси, които биха последвали, да доведе до пълно и своевременно разоръжаване, хранителна сигурност и мир, да гарантира защитата на околната среда и да регулира миграцията.”.