Какво е " TO GUARANTEE THE RIGHTS " на Български - превод на Български

• да гарантира правата
• за гарантиране на правата
• да гарантират правата

Примери за използване на To guarantee the rights на Английски и техните преводи на Български

There is an urgent need to guarantee the rights of migrants who are ill.
Необходимо е спешно да се гарантират правата на болните мигранти.

The aim is to increase the opportunities for informed choice and to guarantee the rights of consumers.
Втората цел е да се повишат възможностите за информиран избор и да се гарантират правата на потребителите.

Theresa May says she wants to guarantee the rights of EU citizens currently living in the UK.
Премиерът Тереза Мей заяви, че иска да гарантира правата на гражданите на съюза, живеещи в Обединеното кралство.

In any case, the trial had to be verified by the Congregation for the Doctrine of the Faith to guarantee the rights of the accused.
При всички случаи, процесът трябваше да бъде утвърден от Конгрегацията за доктрината на вярата, за да се гарантират правата на обвинения.

The UK government has promised to guarantee the rights of EU citizens living in the UK.
Британското правителство обеща да гарантира правата на гражданите на Европейския съюз, живеещи във Великобритания.

Attempts to guarantee the rights of women and children were sabotaged, and policy changes towards people with disabilities were discussed misunderstood.
Бяха саботирани опитите да се гарантират правата на жените и децата, с неразбиране бяха обсъждани промени в политиките спрямо хората с увреждания.

On the other hand, it is necessary to guarantee the rights of travellers.
От друга страна, необходимо е да се гарантират правата на пътниците.

To guarantee the rights and dignity of migrants and refugees among which are the right of education, health care and work(to protect);
Да гарантираме правата и достойнството на мигрантите и бежанците, сред които правото на образование, на здравеопазване и на работа(да закриляме);

The other change asks the Government to guarantee the rights of EU citizens when it leaves.
Втората промяна предполага правителството да гарантира правата на гражданите на Съюза след излизането от него.

Therefore, Serbia can set an example for many EU countries, such as France, Slovakia and others, in terms of how to guarantee the rights of minorities in law.
Ето защо Сърбия може да даде пример на много държави-членки на ЕС като Франция, Словакия и други по отношение на това, как да гарантират правата на малцинствата със закон.

There is a need for this measure, to guarantee the rights of individuals and small and medium-sized enterprises(SMEs).
Необходимо е тази мярка да гарантира правата на физическите лица и на малките и средните предприятия(МСП).

Furthermore, by underlining the principle of voluntary donation as against the trade or trafficking of organs, it aims to guarantee the rights of donors and patients.
Освен това, подчертавайки принципа на доброволно даряване в противовес на търговията или трафика на органи, то цели да гарантира правата на донорите и пациентите.

The aim of this notice is to guarantee the rights and effects recognised under civil law for the plaintiff or defendant.
Целта на това уведомяване е да се гарантират правата и последиците за ищеца или ответника, които се признават според гражданското право..

Mr Johnson committed to passing new laws as soon as possible in order to guarantee the rights of EU citizens living in the UK.
Той обеща да прокара нови закони възможно най-скоро за гарантиране на правата на европейските граждани, живеещи в Обединеното кралство.

And we want to guarantee the rights of all EU citizens already living in Britain, as well as the rights of British nationals in other member-states, as early as we can.
Искаме да гарантираме правата на гражданите на ЕС, които вече живеят във Великобритания, както и правата на британците в други страни членки във възможно най-кратък срок.

He added that Kosovo institutions have demonstrated their will to guarantee the rights, dignity and security of Serbs in the province.
Той добави, че косовските институции са демонстрирали воля да гарантират правата, достойнството и сигурността на сърбите в провинцията.

In order to guarantee the rights of defence, interested parties should have the possibility to comment on information submitted by other interested parties.
С цел да се гарантират правата на защита, заинтересованите страни следва да имат възможност да изразят становището си относно информацията, предоставена от други заинтересовани страни.

The government said its position had"repeatedly been made clear", saying it wanted to guarantee the rights of EU citizens and British nationals"as early as we can".
Правителството заяви още, че неговата позиция"е изразявана ясно много пъти"- че иска да се гарантират правата на гражданите на ЕС и на британските граждани"възможно най-скоро".

The aim of this Regulation is to guarantee the rights of passengers using rail transport and to improve the quality and efficiency of rail transport services.
Целта на този регламент е да се гарантират правата на пътниците, използващи железопътен транспорт, както и да се подобрят качеството и ефктивността на услугите за железопътен превоз на пътници.

In each case, the trial would have to be reviewed by the Congregation for the Doctrine of the Faith in order to guarantee the rights of the accused.
При всички случаи, процесът трябваше да бъде утвърден от Конгрегацията за доктрината на вярата, за да се гарантират правата на обвинения.

The UK has said it wants an“early agreement” to guarantee the rights of EU citizens living in the UK and those of British nationals living abroad.
Лондон заяви, че иска„ранно споразумение“, което да гарантира правата на европейските граждани, живеещи във Великобритания и на британците, живеещи в страните от Общността.

There are some changes in the last stage of the bankruptcy proceeding, which main aim is to guarantee the rights of the creditors.
Предвидени са и няколко изменения, свързани със заключителния етап от производството по несъстоятелност, като основната им цел е гарантиране на правата на кредиторите в по-голяма степен.

The Company undertakes to guarantee the rights of the Consumers according to the letter of the law and the conditions adopted in the practice and in compliance with consumer and commercial law.
Дружеството се задължава да гарантира правата на Потребителите съобразно буквата на закона и условията, приети в практиката, и съобразени с потребителското и търговското право..

Lalko Dulevski, at the opening of the conference, stressed that a European mechanism is needed to guarantee the rights of consumers in the digital economy.
Д-р Лалко Дулевски при откриване на конференцията подчерта, че е необходим механизъм на европейско равнище, който да гарантира правата на потребителите в дигиталната икономика.

It also needs to guarantee the rights of persons belonging to minorities, including the return of refugees and prosecution of war crimes, in order to build up a convincing track record in these areas.
Също така трябва да гарантира правата на лицата с малцинствена принадлежност, включително завръщането на бежанците, и съдебното преследване на военни престъпления, с цел да постигне убедителни резултати в изброените области.

We must act to regulate profiling through legal parameters with the facility to guarantee the rights of any person, regardless of his or her race or religion.
Трябва да действаме за уредба на профилирането със законни параметри, позволяващи гарантиране на правата на всеки човек независимо от неговите или нейните раса или религия.

The final text has also managed to guarantee the rights of passengers without, at the same time, putting pressure on carriers, most of which are small and medium-sized enterprises and could not have borne heavy burdens.
Окончателният текст също успя да гарантира правата на пътниците, без в същото време да създава напрежение за превозвачите, повечето от които са малки и средни предприятия и не биха могли да поемат големи тежести.

This information system will be public and available to consumers to have control over the stores, reduce corruption and to guarantee the rights of consumers.
Тази информационна система ще е публична и достъпна за потребителите- за да има и техен контрол върху обектите, да се намали корупционният натиск и да се гарантират правата на потребителите.

UN human rights experts have called on Iran to guarantee the rights of human rights defenders and lawyers who have been jailed for publicly supporting protests against the mandatory wearing of the hijab in Iran.
Като има предвид, че експертите на ООН по правата на човека призоваха Иран да гарантира правата на защитниците на правата на човека и на адвокатите, които са били лишени от свобода заради публична подкрепа на протести срещу задължителното носене на хиджаб в Иран;

When the personal data receiver is outside of the European Union or the European Economic Area, special measures to guarantee the rights and interests of the data subjects shall be necessary.
Когато получателят на личните данни се намира извън Европейския съюз или Европейското икономическо пространство са необходими специални мерки за гарантиране на правата и интересите на субектите на данни.