Какво е " TO SAFEGUARD THE RIGHTS " на Български - превод на Български

• за защита на правата
• за гарантиране на правата
• да защитава правата
• да се защитят правата

Примери за използване на To safeguard the rights на Английски и техните преводи на Български

Its primary purpose is to safeguard the rights and wellbeing of refugees.
Нейната основна цел е да защитава правата и благосъстоянието на бежанците.

Mr President, the wide range of instruments which currently govern international adoptions has led to confusion over whose role it is to safeguard the rights of children subject to international adoptions.
(EN) Г-н председател, широкият спектър от инструменти, които сега управляват международните осиновявания, водят до объркване относно това чия е ролята да защитава правата на децата, обект на международни осиновявания.

Its primary objective is to safeguard the rights and properly-being of refugees.
Нейната основна цел е да защитава правата и благосъстоянието на бежанците.

It shall neither acquire any interest in an undertaking nor assume any responsibility in its management unless this is required to safeguard the rights of the Bank in ensuring recovery of funds lent.
Банката няма право да придобива участие в предприятие, нито да поема отговорност за неговото управление, освен ако това не се налага с оглед защита на правата на банката, за да се гарантира връщането на предоставените в заем средства.

In fact, it is important to safeguard the rights of those who use air transport on a daily basis.
Всъщност е важно да се защитят правата на тези, които ежедневно използват въздушен транспорт.

Is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject, and this legislation lays down suitable measures to safeguard the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject; or.
Е разрешено от правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо администратора, и в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.

Its primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees including a mandate to help stateless people.
Нейната основна цел е да защитава правата и благосъстоянието на бежанците, но също така има мандат да помогне на хората, без националност.

Through Bachelor of Innovation, one gets the relevant understanding on the rewards of innovation, how to safeguard the rights, the motivational aspects of innovation and its impact to the society.
Чрез бакалавър на иновациите човек получава съответното разбиране за възнагражденията на иновациите, как да защитят правата, мотивационните аспекти на иновациите и тяхното въздействие върху обществото.

Its primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees, but also has a mandate to help people without nationalities.
Нейната основна цел е да защитава правата и благосъстоянието на бежанците, но също така има мандат да помогне на хората, без националност.

(2) Decisions referred to in Paragraph(1) may not be based on the categories of personal data referred to in Article 51(1), unless suitable measures to safeguard the rights and freedoms and legitimate interests of the data subject are in place.
(2) Решенията по ал. 1 не може да се основават на категориите лични данни по чл. 51, ал. 1, освен ако са въведени подходящи мерки за защита на правата и свободите и законните интереси на субекта на данните.

The assistance must be necessary to safeguard the rights of the victim and is guaranteed by the victim support organisation.
Помощта трябва да е необходима за защита на правата на жертвата и е гарантирана от организацията за подкрепа на жертвите на престъпления.

Is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject, or.
Е разрешено от правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо администратора, и в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.

The Ombudsman's role is to safeguard the rights and freedoms of persons and citizens laid down in the Constitution and in other regulatory instruments.
Ролята на омбудсмана е да защитава правата и свободите на лицата и гражданите, определени в Конституцията и в други нормативни актове.

If the recipient of personal data is located outside of the European Union or the European Economic Area(e.g. processing by a service provider in the USA), special measures shall be taken to safeguard the rights and interests of the data subject.
Когато получателят на личните данни се намира извън Европейския съюз или Европейското икономическо пространство са необходими специални мерки за гарантиране на правата и интересите на субектите на данни.

The aim of this regulation is to safeguard the rights of pregnant employees.
Целта на този регламент е да се защитят правата на бременни работнички.

In order to safeguard the rights and procedural guarantees of an unaccompanied minor, the time-limit for him or her to lodge an application should start to run from when his or her guardian is appointed and they meet.
С цел да се защитят правата и процедурните гаранции на непридружените ненавършили пълнолетие, срокът за подаване на тяхната молба следва да започне да тече от момента, когато им бъде назначен настойник/попечител и те се срещнат с него.

The primary purpose of UNHCR is to safeguard the rights and well-being of refugees.
Нейната основна цел е да защитава правата и благосъстоянието на бежанците.

In order to safeguard the rights of the Union body, the debtor lodges a financial guarantee covering the debt outstanding in both the principal sum and the interest, which is accepted by the Union body's accounting officer.
За да се защитят правата на Съюза, длъжникът предоставя финансова гаранция, която покрива неизплатеното задължение, както по отношение на главницата, така и по отношение на лихвите, и която се приема от счетоводителя на институцията на Съюза.

We also use information, with appropriate technical and organizational measures to safeguard the rights and freedoms of individuals, to conduct research, including for public interest and scientific purposes.
С подходящи технически и организационни мерки за защита на правата и свободите на физическите лица ние използваме данни за провеждане на проучвания, включително за обществени интереси и научни цели.

In order to safeguard the rights of the Union, the debtor lodges a financial guarantee covering the debt outstanding in both the principal sum and the interest, which is accepted by the accounting officer of the Union institution.
За да се защитят правата на Съюза, длъжникът предоставя финансова гаранция, която покрива неизплатеното задължение както от гледна точка на главницата, така и от гледна точка на лихвите и която се приема от счетоводителя на институцията.

Is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and legitimate interests of the data subject; or.
Е допустимо от законодателството на Съюза или на държавата членка, под чиято юрисдикция попада отговорното лице, и ако това законодателство съдържа подходящи мерки за защита на правата и свободите и законните интереси на субекта на данни или.

For the purposes of transparency and to safeguard the rights of consumers it will be necessary to revise the Annex to Regulation 1536/92 concerning the marketing of preserved products;
Че с оглед на прозрачността и защитата на правата на потребителите е необходимо да се преразгледа приложението към Регламент(ЕИО) № 1536/92 относно търговията с консервирана риба;

Is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subjected to, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard the rights and freedoms as well as legitimate interests of the affected person; or.
Е разрешено от правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо администратора, и в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.

Notes that, for the purposes of transparency and to safeguard the rights of consumers, it will be necessary to revise the Annex to Regulation(EEC) No 1536/92 concerning the marketing of preserved products;
Отбелязва, че с оглед на прозрачността и защитата на правата на потребителите е необходимо да се преразгледа приложението към Регламент(ЕИО) № 1536/92 относно търговията с консервирана риба;

Or(2) permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and that legislation provides for appropriate measures to safeguard the rights and freedoms as well as the legitimate interests of the data subject;
Разрешено от законодателството на Съюза или на държавата-членка, на което се подчинява администраторът, и това законодателство предвижда подходящи мерки за защита на правата и свободите, както и законните интереси на субекта на данните;

It is necessary, primarily for Turkey itself, in order to safeguard the rights of all minorities, to reduce the electoral limit for seats in Parliament and to safeguard labour rights, such as the right to strike and collective bargaining.
Интеграцията е необходима най-вече на самата Турция за защита на правата на малцинствата, за намаляване на изборния праг за местата в парламента и за защита на трудовите права, като правото на стачка и колективно договаряне.

Is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and legitimate interests of the data subject;
Е разрешено от правото на ЕС, действащото законодателство на Република България или правото на държава членка, което се прилага спрямо Дружеството, и в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.

The one appointed by the judge-arbiter to present evidence and to safeguard the rights of all personalities involved in any matter assigned to the adjudication of the conciliating commission.
Назначава се от съдията-арбитър за събиране на факти и защита на правата на всички личности, имащи някакво отношение към съдопроизводството на миротворческата комисия.

Identifying the most vulnerable, excluded or marginalised children must be the key focus of any research effort, thereby ensuring there is sufficient leverage generated to support the authorities' efforts to safeguard the rights of every child.
Набелязването на най-уязвимите, изолирани или маргинализирани деца трябва да бъде основният акцент на всяко изследователско усилие, като по този начин се гарантира генериране на достатъчен стимул за подпомагане на усилията на държавните органи за защита на правата на всяко дете.

He also has to act on the Government's behalf in order to safeguard the rights of the State and has to assist the Government with advice and investigations in legal matters.
Негово задължение е също да действа от името на Правителството с оглед защита на правата на държавата и да подпомага Правителството с консултации и разследвания по юридически въпроси.