Какво е " TO ENSURE THE RIGHTS " на Български - превод на Български

• да гарантира правата
• за гарантиране на правата

Примери за използване на To ensure the rights на Английски и техните преводи на Български

This is not enough to ensure the rights of people.
Не става въпрос само да се гарантират правата на хората.

Member States must implement CEDAW(UN Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women), which aims to ensure the rights and freedoms of women.
Държавите-членки трябва да прилагат Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените, която има за цел да гарантира правата и свободите на жените.

Cooperation to ensure the rights on data protection.
Сътрудничество за гарантиране на правата относно защита на данните.

This is a celebration, immortalized an important step taken by the government to ensure the rights of citizens on the path to independence.
Това е празник, увековечивший важна стъпка, направена от държавата да гарантира правата на гражданите«по пътя към независимостта.

Turkey's efforts to ensure the rights of refugees living in urban area are particularly inadequate.
Усилията на Турция да гарантира правата на бежанците в градските райони са особено неадекватни.

Once decided, a contract shall be signed to ensure the rights of both parties.
След като бъде взето решение, се подписва договор за гарантиране правата на двете страни.

In order to ensure the rights or legitimate interests of producers or operators, the Commission may, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 43, set out.
С цел да се гарантират правата или законните интереси на производителите или стопанските субекти, чрез делегирани актове, приети в съответствие с член 43, Комисията може да определя.

The foreign minister added Russia supports the Syrian leadership in its efforts to ensure the rights of persecuted Christians.
Освен това министърът подчерта, че Москва подкрепя усилията на сирийското ръководство да гарантира правата на християните, които са подложени на преследване.

Conducting consistent and long-term policies to ensure the rights of immigrants and their successful integration into Bulgarian society;
Провеждане на последователна и дълготрайна политика за гарантиране на правата на имигрантите и на тяхната успешна интеграция в българското общество;

Its main purpose is to work to strengthen and facilitate cooperation between NGOs and all stakeholders to ensure the rights and welfare of children and families.
Мисията на организацията е да заздрави и улесни сътрудничеството между неправителствените организации и всички заинтересовани страни с цел гарантиране правата и благосъстоянието на децата.

In order to ensure the rights or legitimate interests of producers or operators, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 33 in order to:.
С цел да се гарантират правата или законните интереси на производителите или стопанските субекти, чрез делегирани актове, приети в съответствие с член 43, Комисията може да определя.

The conclusions of this investigation should crown a document obliging Member States to ensure the rights and freedoms of every citizen without condition.
Заключенията от това разследване трябва да бъдат оформени в документ, който задължава държавите-членки да гарантират правата и свободите на всеки гражданин безусловно.

There are procedures to ensure the rights of parents to participate in some forms of school decision-making processes, e.g. through representation of parents in school boards and councils.
Съществуват процедури за гарантиране на правата на родителите да участват в някои форми на вземане на решения в училището, например чрез представителство на родителите в училищните настоятелства и съвети.

Its main purpose is to work to strengthen and facilitate cooperation between NGOs and all stakeholders to ensure the rights and welfare of children and families.
Основната цел на НМД е да работи за укрепване и улесняване на сътрудничеството между НПО и всички заинтересовани страни за гарантиране правата и благосъстоянието на децата и техните семейства.

In order to ensure the rights or legitimate interests of producers or food business operators, the Commission may, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 43, set out.
С цел да се гарантират правата или законните интереси на производителите или стопанските субекти в областта на храните, чрез делегирани актове, приети в съответствие с член 43, Комисията може да определя.

The mission of the NNC is to strengthen and facilitate cooperation between related organizations and all stakeholders to ensure the rights and welfare of children.
Мисията на НМД е да заздрави и улесни сътрудничеството между сходните неправителствени организации и всички заинтересовани страни с цел гарантиране правата и благосъстоянието на децата.

A need exists for more comprehensive legislation to ensure the rights of disabled persons in all aspects political, civil, economic, social and cultural rights on an equal basis with persons without disabilities.
Съществува необходимост от по-изчерпателно законодателство, което да гарантира правата на хората с увреждания във всички аспекти на социалния живот- политически, граждански, икономически, социални и културни права- на равни начала с хората без увреждания.

Union law or Member State law should, within the limits of this Regulation, define the statistical content, access control, specifications for the processing of personal data for statistical purposes and appropriate measures to ensure the rights and freedoms of the data subject and designed to ensure statistical confidentiality.
В рамките на настоящия регламент правото на Съюза или правото на държава членка следва да определя съдържанието на статистическите данни, контрола на достъпа, спецификациите за обработването на лични данни за статистически цели и подходящите мерки за гарантиране на правата и свободите на субекта на данните, както и на поверителността на статистическите данни.

The Council of Europe's Convention on the Legal Status of Migrant Workers(1977) provides a framework to ensure the rights of migrant workers and their family members, and promote their social advancement and well-being.
Конвенцията на Съвета на Европа относно правния статут на работниците- мигранти(1977) представя рамка за гарантиране правата на работниците- мигранти и членовете на техните семейства, и насърчава техния социален напредък и благосъстояние.

Stresses the need to address gender discrimination in the context of multiple discrimination, to ensure the investigation of hate speech and hate crimes against women, to recognise the killing of women because of their gender as feminicide, to adopt criminal legislation prohibiting incitement to hatred on any ground including sex and gender, to ensure the rights of victims of hate crime against women;
Подчертава необходимостта да се преодолее дискриминацията, основана на пола, в контекста на множествената дискриминация, да се гарантира разследването на внушаващи омраза изказвания и престъпления от омраза срещу жени, да се признаят за феминицид убийствата на жени поради техния пол, да се приеме наказателно законодателство, което забранява подбуждането към омраза на всякаква основа, включително въз основа на пола, да се гарантират правата на жертвите на престъпления от омраза срещу жени;

(1) Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data requires Member States to ensure the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data, and in particular their right to privacy, in order to ensure the free flow of personal data in the Community.
( 1) Директива 95/ 46/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица по отношение на обработката на лични данни и за свободно движение на такива данни изисква държавите-членки да гарантират правата и свободите на физически лица относно обработката на лични данни и, по-специално, неприкосновеността на личния им живот, за да се осигури свободният поток на лични данни в Общността.

Calls on BiH to ensure the right to property;
Призовава Босна и Херцеговина да гарантира правото на собственост;

The Russian dispatcher service refuses to ensure the right to freedom of navigation, guaranteed by international agreements.
Киев допълва, че руските служби отказват да осигурят правото на свободно придвижване, гарантирано от международните спогодби.

The Ukrainian Navy said that the‘occupiers' dispatch service refuses to ensure the right to freedom of navigation, guaranteed by international agreements.
Киев допълва, че руските служби отказват да осигурят правото на свободно придвижване, гарантирано от международните спогодби.

There, the Commission stressed its commitment to support Member States to ensure the right of citizens to have timely access to affordable, preventive and curative healthcare of good quality.
Там Комисията подчерта ангажираността си да подкрепя държавите-членки за гарантиране правото на гражданите на своевременен достъп до[социално] поносима и висококачествена терапия, както за профилактика, така и за лечение.

UNICEF Bulgaria works with a number of partners to ensure the right of every child to quality education.
УНИЦЕФ България работи с множество партньори за гарантиране правото на достъп на всяко дете до качествено образование.

In that regard, it is for the national court, by means of an interpretation in conformity with Directive 1999/44, to ensure the right of that consumer to rescission of the contract.
В това отношение националната юрисдикция трябва чрез съответстващо на Директива 1999/44 тълкуване да гарантира правото на потребителя да развали договора.

If there are no free media in some Member States to ensure the right of citizens to be informed, this is a problem not only of these countries and their national development, but also of the entire European Union.
Ако в някои държави-членки липсват свободни медии, които да могат да гарантират правото на гражданите да бъдат информирани, това е проблем не само на самите страни и тяхното национално развитие, а и на целия Европейски съюз.

Unlike them, in the EU's newest member state- Croatia- the citizens are on their way to win the battle against party dinosaurs and to ensure the right to say who they like more to govern them and who they do not.
За разлика от тях обаче, в най-новата членка на ЕС Хърватия гражданите са на път да спечелят битката срещу партийните динозаври и да си осигурят правото да казват кой им харесва повече да ги управлява и кой не.

(14) The scope of application of this Directive in respect of certain minor offences should not affect the obligations of Member States under the ECHR to ensure the right to a fair trial, including obtaining the assistance of a lawyer.
Приложното поле на настоящата директива по отношение на някои леки нарушения не следва да засяга задълженията на държавите членки по ЕКПЧ да гарантират правото на справедлив съдебен процес, включително предоставянето на правна помощ от адвокат.