Какво е " TO SAFEGUARD THE INTERESTS " на Български - превод на Български

• да защитава интересите
• за защита на интересите
• да защити интересите
• да защитават интересите
• да опазват интересите
• гарантират интересите

Примери за използване на To safeguard the interests на Английски и техните преводи на Български

President Trump was elected to safeguard the interests of American workers;
Президентът Тръмп бе избран да защити интересите на американските работници;

To safeguard the interests of its members and to assist them in the implementation of their activities;
Да защитава интересите на своите членове и да ги подпомага при осъществяването на тяхната дейност;

Whatever the U.S. China has confidence, ability and experience to safeguard the interests of the Chinese people and the country's core interests..
Независимо какви мерки предприема САЩ, Китай е уверен, способен и опитен в защитата на интереса на китайския народ и основните национални интереси.

In order to safeguard the interests of creditors, the period between the cessation of payments and the declaration of bankruptcy is deemed a"suspect period".
За да се защитят интересите на кредиторите, периодът между преустановяването на плащанията и постановяването на решението се счита за„подозрителен период“.

The competent authorities may further take all measures necessary to safeguard the interests of insured persons in the cases provided for in paragraphs 1, 2 and 3.
Компетентните органи могат да вземат допълнително всякакви мерки, необходими за защита на интересите на застрахованите лица в случаите, предвидени в параграфи 1, 2 и 3.

Because she was the daughter King, He knew very well the anaktorikes intrigues, How to cope with the alliances of opponents and how to safeguard the interests of her son on the throne.
Както беше дъщеря цар, Той знаеше много добре дворцов интриги, как да се справят с коалиции от опонентите и как да се защитят интересите на сина си на трона.

(a)study appropriate measures to safeguard the interests and to encourage the development of the Union;
(i) да търси подходящи мерки за защита на интересите на Съюза и за стимулиране на развитието му;

The present Convention shall be applied with the cooperation and under the scrutiny of the Protecting Powers whose duty it is to safeguard the interests of the Parties to the conflict.
Тази конвенция ще се прилага със съдействието и под контрола на държавите покровителки, на които е възложено да защитават интересите на участващите в конфликта страни.

We call for the European Commission to safeguard the interests of the indigenous peoples when it negotiates trade agreements.
Призоваваме Европейската комисия да защитава интересите на автохтонното население при преговори за сключване на търговски споразумения.

O ye children of men,” He thus addresses His generation,“the fundamental purpose animating the Faith of God and His Religion is to safeguard the interests and promote the unity of the human race….
О, вие, чеда човешки по този начин се обръща Той към Своето поколение, основната цел, вдъхваща живот на Божията Вяра и Неговата религия е да бъдат опазвани интересите и да се подкрепя единството на човешкия род….

To safeguard the interests of social service users and to exercise public control are established Councils of social service users, or councils of their guardians.
Съвети на потребителите С цел защита на интересите на потребителите на социални услуги и упражняване на обществен контрол могат да се създават и съвети на потребителите на социални услуги, на техните настойници или попечители.

No matter what measures the United States takes, China has the confidence, ability and experience to safeguard the interests of the Chinese people and the country's core interests..
Независимо какви мерки предприема САЩ, Китай е уверен, способен и опитен в защитата на интереса на китайския народ и основните национални интереси.

A procedure permits the Commission to safeguard the interests of the Union budget by deciding on a partial charging to the Member State concerned of sums lost as a result of irregularities and not recovered within reasonable deadlines.
В тази връзка следва да се установи процедура, даваща възможност на Комисията да защитава интересите на бюджета на Общността, като взема решения сумите, изгубени в резултат от нередностите и невъзстановени в разумни срокове, да бъдат частично начислени на съответната държава-членка.

Sidenor Group aims to achieve positive financial results, implements a sound Corporate Governance system, and assesses and manages business risks in order to safeguard the interests of shareholders.
Компанията се стреми да постига положителни финансови резултати, да прилага система на добро Корпоративно Управление, да оценява и управлява бизнес рисковете с цел да се защитят интересите на акционерите.

The fundamental purpose animating the Faith of God and His Religion is to safeguard the interests and promote the unity of the human race, and to foster the spirit of love and fellowship amongst men.
Основната цел, която вдъхва живот на Божията Вяра и на Неговата Религия, е да защити интересите и да насърчи духа на любов и разбирателство между хората.

The Company aims to achieve positive financial results, implements a system of sound Corporate Governance, assesses and manages business risks in order to safeguard the interests of the stakeholders.
Компанията се стреми да постига положителни финансови резултати, да прилага система на добро Корпоративно Управление, да оценява и управлява бизнес рисковете с цел да се защитят интересите на акционерите.

The fundamental purpose animating the Faith of God and His Religion is to safeguard the interests and promote the unity of the human race, and to foster the spirit of love and fellowship amongst men.”.
Основната цел, вдъхваща живот на Божията Вяра и Неговата религия е да бъдат опазвани интересите и да се подкрепя единството на човешкия род, както и да се укрепва духа на обич и дружелюбност сред хората.

The Company aims to achieve positive financial results without loss, implements a system of sound Corporate Governance and assesses and manages any business risks in order to safeguard the interests of the stakeholders.
Компанията се стреми да постига положителни финансови резултати, да прилага система на добро Корпоративно Управление, да оценява и управлява бизнес рисковете с цел да се защитят интересите на акционерите.

For legal standards, political and economic theories are solely designed to safeguard the interests of humanity as a whole, and not humanity to be crucified for the preservation of the integrity of any particular law or doctrine.
Законовите норми, политическите и икономическите теории са замислени единствено да опазват интересите на човечеството като цяло, а не човечеството да бъде разпъвано на кръст за запазването на целостта на даден закон или доктрина.

With the popularity and functionality of online discussion boards, it is pertinent to observe a set of rules so as to safeguard the interests and smooth functioning of the group.
С популярността и функционалността на дъски за онлайн обсъждания е уместно да се наблюдава набор от правила, с цел защита на интересите и гладкото функциониране на групата. Форуми: На съвременните съобщение съвет Експертни автор.

For legal standards, political and economic theories are solely designed to safeguard the interests of humanity as a whole, and not humanity to be crucified for the preservation of the integrity of any particular law or doctrine….
Тъй като законовите показатели, политическите и икономическите теории са създадени с едничката цел да опазват интересите на човечеството като цяло, а не човечеството да бъде разпъвано заради запазването на цялостта на даден закон или доктрина….

A spokesman for the government has deplored the escalating attacks on Singapore and reiterated that despite the terrorist campaign, British and Commonwealth troops will remain in Borneo to safeguard the interests of the Malaysian government and business interests in the area.
Представител на правителството изрази съжаление по повод нарастващите нападения в Сингапур и потвърди, че въпреки терористичните акции, британците и войската на Федерацията ще останат на Борнео да защитават интересите на малайзийското правителство и деловите кръгове в тази държава.

In order to safeguard the interests of the complainants, complaints shall be dealt with confidentially by the fundamental rights officer in accordance with national and Union law unless the complainant explicitly waives his or her right to confidentiality.
За да се защитят интересите на жалбоподателите, жалбите се обработват поверително от служителя по въпросите на основните права в съответствие с националното право и правото на Съюза, освен ако жалбоподателят се откаже изрично от своето право на поверителност.

Under Austrian law, however, the procedural acts of a court-appointed representative, who is under a duty to safeguard the interests of the party represented, have the same legal effect as those of an ordinary legal representative.
Въззивният съд добавя, че съгласно австрийското право процесуалните действия на особения представител на отсъстващия ответник, който е задължен да защитава интересите на този ответник, имат същите правни последици, както действията на представителя по пълномощие.

In order to safeguard the interests of members and beneficiaries, the competent authorities may transfer the powers which the persons running an institution located in their territories hold in accordance with the law of the home Member State wholly or partly to a special representative who is fit to exercise these powers.
За да гарантират интересите на членовете и бенефициерите, компетентните органи могат да прехвърлят, изцяло или отчасти, правомощията, предоставени от закона на държавата-членка по произход на ръководителите на една институция, установена на тяхната територия, на специален представител, способен да упражнява тези правомощия.

I am generally satisfied with the report and especially with the opinion of the Committee on Regional Development, which is attempting to safeguard the interests of the outermost regions, since the islands are excluded from the Commission's communication.
Аз съм общо удовлетворен от доклада и особено от становището на комисията по регионално развитие, която се опитва да защити интересите на крайно отдалечените райони, тъй като островите не са включени в съобщението на Комисията.

In view of the uncertainty of the matter, in order to safeguard the interests of the investors, ensure the information open and fair and avoid the abnormal fluctuation of the stock price of the company, the company's stock(securities, abbreviated: overfrequency three; securities code: 300647) has been suspended since the opening of the market of 13(Friday) in April 2018.
Предвид несигурността на въпроса, за да се защитят интересите на инвеститорите, да се гарантира, че информацията е отворена и справедлива и да се избегне необичайно колебание на цената на акциите на дружеството, акциите на дружеството(ценни книжа, съкратено: свръх-честота три; код: 300647) е спряно от отварянето на пазара на 13(петък) през април 2018 г.

Notwithstanding Articles 138 and 139, where the solvency position of the undertaking continues to deteriorate, the supervisory authorities shall have the power to take all measures necessary to safeguard the interests of policy holders in the case of insurance contracts, or the obligations arising out of reinsurance contracts.
Независимо от членове 138 и 139, когато платежоспособността на предприятието продължи да се влошава, надзорните органи трябва да разполагат с правомощия да вземат всички необходими мерки за защита на интересите на титулярите на полица при застрахователните договори или на задълженията, възникващи от презастрахователни договори.

In this respect a procedure should be established enabling the Commission to safeguard the interests of the Union budget by deciding on partial charging to the Member State concerned of the sums lost as a result of irregularities and not recovered within a reasonable period.
В тази връзка следва да се установи процедура, даваща възможност на Комисията да защитава интересите на бюджета на Общността, като взема решения сумите, изгубени в резултат от нередностите и невъзстановени в разумни срокове, да бъдат частично начислени на съответната държава-членка.

Where a product is imported into the Community in such greatly increased quantities and/or on such terms or conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to Community producers of like or directly competing products, the Commission, in order to safeguard the interests of the Community, may, acting at the request of a Member State or on its own initiative.
Когато даден продукт се внася в Съюза в толкова увеличени количества и/или при такива условия, че е причинена или съществува заплаха да бъде причинена сериозна вреда на производителите от Съюза, с цел да защити интересите на Съюза Комисията може, по искане на държава членка или по своя собствена инициатива.