Какво е " TO HONOUR THE MEMORY " на Български - превод на Български

• да почете паметта
• почитаме паметта
• да почетем паметта
• да почитат паметта

Примери за използване на To honour the memory на Английски и техните преводи на Български

I wanted to honour the memory of these people.
Длъжен съм да бъда честен към паметта на тези хора.

The annual prize was established in 2010 to honour the memory.
Наградата е основана през 2010 г. в памет на.

To honour the memory of Marin Varbanov(1932-1989).
В памет на Марин Върбанов(1932-1989) в: СБХ Шипка 6, София.

The Language of Textile To honour the memory of Marin Varbanov.
Езикът на текстила памет на Марин Върбанов.

Vasil Levski is the apostle of freedom throughout our nation, but Gotse Delchev is the apostle of freedom of the Macedonian Bulgarians,” the President told those who came to honour the memory of Gotse Delchev.
Васил Левски е апостолът на свободата за цялата наша нация, но Гоце Делчев е апостолът на свободата за македонските българи”, обърна се президентът към дошлите да се поклонят пред паметта на Гоце Делчев.

I would ask you to rise to honour the memory of these people.
Моля ви да станете на крака и да почетем паметта на тези хора.

Our challenge is to honour the memory of Francisco Romero Diaz- and others like him- by protecting journalists and championing their work as a vital pillar of a free society.
Предизвикателството, пред което сме изправени, е да почетем паметта на Франсиско Ромеро Диас- и на други като него- като защитим журналистите и им гарантираме възможността да упражняват своята професия, която представлява един от жизненоважните стълбове на свободното общество.

Don't you think that would be a fitting way to honour the memory of your daughter?
Не мислиш ли, че е добър начин да почетеш паметта на дъщеря си?

Where we are here to honour the memory of the innocent victims of terrorism, who doesn't retain colour, neither boundaries.
А ние сме тук да почетем паметта на невинни жертви на тероризма, който няма цвят, нито граници.

We also stood to observe a minute's silence in the Chamber to honour the memory of those who died in this catastrophe.
Запазихме и минута мълчание в залата, за да почетем паметта на загиналите.

The purpose of the Day is to honour the memory of victims of gross and systematic human rights violations and promote the importance of the right to truth and justice.
На този ден почитаме паметта на жертвите на сериозните и систематични нарушения на правата на човека и популяризираме важността на правото на истината и справедливостта.

Over 200 thousand inhabitants of the Donetsk People's Republic came to honour the memory of the fallen.
Над 200 хиляди жители на Донецката Народна Република пристигнаха, за да почетат паметта на героя си тогава.

What a distinguished way to honour the memory of great Ferengi entrepreneurs.
Колко изискан начин да почетеш паметта на велик ференгски предприемач.

In the aristocratic house of Italian family of Gianturi in Bergamo the numerous family has gathered together to honour the memory of Salvatore, Mrs. Maria's youngest son.
В аристократичната къща на италианската фамилия Джанутри в Бергамо многобройното семейството се е събрало, за да почете паметта на Салваторе, най-малкия син на госпожа Мария.

One of the purposes of the Day is to honour the memory of victims of human rights violations and promote the importance of the right to truth and justice.
Това е ден, посветен на пострадалите от жестоки и системни нарушения на човешките права, и за насърчаване важността на правото на истината и справедливостта.

Binev, which had to be a lecturer in Azerbaijan on the issues of open and democratic elections for Parliament, cancelled the trip to honour the memory of victims of the plane crash in Russia.
Бинев, който трябваше да бъде лектор в Азербайджан по въпросите за откритите и демократични избори за парламент, канцелира това пътуване за да почете паметта на жертвите от самолетната катастрофа в Русия.

REFERENCE: The Moscow monument was erected in 1887 to honour the memory of heroes-liberators of Pleven during the Russo-Turkish War(1877-1878).
СПРАВКА: Московският паметник е издигнат през 1887 г. в чест в памет на героите- освободители на Плевен от Руско-турската война(1877-1878).

The International Day of United Nations Peacekeepers was established by the General Assembly in 2002, to pay tribute to all men and women serving in peacekeeping, and to honour the memory of those who have lost their lives in the cause of peace.
Май Международен ден на миротворците на ООН Създаден от ООН през 2002 г.и предназначен да отдаде почит на всички мъже и жени, служили в миротворческите операции на ООН за тяхното високо ниво на професионализъм, отдаденост и кураж, както и да почете паметта на тези от тях, които са загубили живота си в борба за мирната кауза.

He provoked outrage for saying the best way to honour the memory of Ms Cox, who was campaigning to keep Britain in the European Union, was to"get Brexit done".
Той заяви, че най-добрият начин да бъде почетена паметта на Кокс, застъпваща се за оставане в ЕС, която беше убита точно преди референдума за напускане, е като„бъде осъществен Брекзит“.

The Day is intended to pay tribute“to all the men and women who have served and continue to serve in UN peacekeeping operations, as well as to honour the memory of those who have lost their lives in the cause of peace.
Този ден има за цел да отдаде почит на всички мъже и жени, които служат в мироопазващите операции на ООН и да почете паметта на загубилите живота си в името на мира.

The resolution calls on all UN member states to honour the memory of Holocaust victims and encourages the development of educational history programmes to prevent future acts of genocide.
Резолюцията призовава всички страни-членки на организацията да почитат паметта на жертвите на Холокоста и окуражава развитието на образователни програми за историята, за да се предотвратят бъдещи прояви на геноцид.

Later that same day Deputy Minister Georgieva and Zhivko Tabakov, advisor to the Minister of Tourism, offered a floral tribute at the commemoration ceremony to honour the memory of the victims of the terrorist act at Sarafovo Airport in 2012.
По-късно същия ден зам.-министър Георгиева и съветникът на министъра на туризма Живко Табаков поднесоха цветя на възпоменателната церемония по повод почитане паметта на жертвите от терористичния акт на летище„Сарафово“ през 2012 г.

It is a patient effort to seek truth and justice, to honour the memory of victims and to open the way, step by step, to a shared hope stronger than the desire for vengeance.
Това е търпеливо усилие за търсене на истината и справедливостта, за почитане на паметта на жертвите и за откриване стъпка по стъпка на пътя към споделената надежда, която е по-силна от желанието за отмъщение.

The International Day of UN Peacekeepers was established by the General Assembly in 2002 in a tribute to all men and women serving in peacekeeping operations for their high level of professionalism, dedication and courage and to honour the memory of those who have lost their lives in the cause of peace.
Май Международен ден на миротворците на ООН Създаден от ООН през 2002 г.и предназначен да отдаде почит на всички мъже и жени, служили в миротворческите операции на ООН за тяхното високо ниво на професионализъм, отдаденост и кураж, както и да почете паметта на тези от тях, които са загубили живота си в борба за мирната кауза.

The UN resolution urges every member nation of the UN to honour the memory of Holocaust victims, and encourages the development of educational programs about Holocaust history to help prevent future acts of genocide.
Резолюцията призовава всеки член на организацията да почита паметта на жертвите на Холокоста и окуражава развитието на образователни програми за историята, за да се предотвратят бъдещи прояви на геноцид.

The International Day of UN Peacekeepers was established by the General Assembly in 2002 in tribute to all the men and women serving in peace operations for their high level of professionalism, dedication and courage, as well as to honour the memory of those who have lost their lives in the cause of peace.
Май Международен ден на миротворците на ООН Създаден от ООН през 2002 г.и предназначен да отдаде почит на всички мъже и жени, служили в миротворческите операции на ООН за тяхното високо ниво на професионализъм, отдаденост и кураж, както и да почете паметта на тези от тях, които са загубили живота си в борба за мирната кауза.

Here in the European Union we also have a responsibility to work for such equal rights and to honour the memory of David Kato and others who sacrificed their lives before him in the fight for equal rights.
Ние в Европейския съюз освен това имаме и отговорността да работим за тези равни права и да почетем паметта на David Kato и останалите хора, които преди него жертваха живота си в борбата за равни права.

We stand together today to honour the memory of those who paid the ultimate sacrifice on D-day, and those many millions of men and women who lost their lives during the Second World War, the largest conflict in human history.”.
Днес ние заедно почитаме паметта на тези, които платиха крайната саможертва на D-Day и тези милиони мъже и жени, които изгубиха живота си по време на Втората световна война- най-големия конфликт в историята на човечеството".

The 28th of April is also a day in which the world's trade union movement holds its international Commemoration Day for Dead and injured Workers to honour the memory of victims of occupational accidents and diseases and organize worldwide mobilzations and campaigns on this date.
Ми април е и ден, в който Световното синдикално движение отбелязва Международния ден в памет на загиналите и ранени работници, с цел да почетат паметта на жертвите на трудови злополуки и професионални заболявания, като всяка година на тази дата по целия свят се организират различни мероприятия и кампании.

There is no better way to honour the memory of those political prisoners and prisoners of conscience than to work actively to promote the expansion of freedom and democracy where it is deemed an unattainable luxury.
Няма по-добър начин да почетем паметта на политическите затворници и на лишените от свобода поради убежденията им от този, да работим активно за насърчаване на разпространението на свободата и демокрацията там, където тя изглежда непостижим лукс.