Какво е " TO HONOR THE MEMORY " на Български - превод на Български

• да почете паметта
• да почита паметта

Примери за използване на To honor the memory на Английски и техните преводи на Български

Just wanted to honor the memory Of my parents.
Просто исках да почета паметта на родителите ми.

Dearest family and friends, we are gathered here today to honor the memory of my late husband.
Скъпи семейство и приятели, събрали сме се днес за да почетем паметта на покойния ми съпруг.

It was built in 1974 to honor the memory of the third king, Jigme Dorji Wangchuck.
Тя е построена през 1974 г., за да почете паметта на третия крал Джигме Дорджи Уангчук.

Shortly after Calhoun started his paper, there was a meeting called to honor the memory of Thomas Jefferson.
Малко след като Калхун започнали издаването на своя вестник, се състояла среща, за да бъде почетена паметта на Томас Джеферсън.

We are here at Yad Vashem to honor the memory of six million Jews who were sent to their deaths.
Тук сме в Яд Вашем да почетем паметта на 6 млн. евреи, изпратени на смърт.

Young people, volunteers and local residents and representatives of institutions gathered to honor the memory of the Roma victims of the Holocaust.
Младежи, доброволци и местни жители и представители на институции се събраха, за да почетат паметта на загиналите роми.

As a wife, she wanted to honor the memory of the man she loved as much as she loved her own art.
Като съпруга тя предпочита да почете паметта на мъжа, когото обича, колкото и да обича своето изкуство.

We call on all Armenians to be present at this commemorative event to honor the memory of the 1.5 million innocent martyrs.
Всяка година на този ден арменците по всички краища на земята се събират за да почетат паметта на 1, 5 млн. невинни жертви.

Think its part due to honor the memory of those who died performing their international duty, only a few did not live up to the new, 2018.
От своя страна, смятам за нужно да почета паметта на тези, които загинаха, изпълнявайки своя интернационален дълг, без да доживеят новата 2018 година.

Friends, we gather today to honor the memory of"I Can't.".
Приятели, днес сме се събрали, за да почетем паметта на изречението"Не мога".

The third draft was talking about setting up a gigantic pyre in Babylon at the cost of many talents, to honor the memory of Ifaistiwna.
Третият проект е да говорим за създаване на гигантски клада във Вавилон на цена от много таланти, за да почетат паметта на Хефестион.

We are gathered here to honor the memory of Nathan Williams.
Събрали сме се тук за да почетем паметта на Нейтън Уилямс.

The Honorary Consul General of the Republic of Seychelles, Mr. Maxim Behar, personally welcomed the diplomats that came to honor the memory of the president René.
Генералният почетен консул на Република Сейшели в България, г-н Максим Бехар, лично посрещна дипломатите, които дойдоха да почетат паметта на бившия президент Рене.

We are gathered here today to honor the memory of william anthros.
Събрали сме се, за да почетем паметта на Уилям Антрос.

And in order to honor the memory of the dead, and make you think Museum visitors about their duties and responsibility to themselves and the state.
А също и за да почете паметта на мъртвите и да накара посетителите на музеите да мислят за своите задължения и отговорности пред себе си и държавата.

Friends, we gathered here today to honor the memory of'I Can't.'.
Приятели, днес сме се събрали, за да почетем паметта на изречението"Не мога".

He wanted“to honor the memory” of his mentor and give his son a Russian name- Dimitri Petrovitch Williams, but his family believes it to be“culturally inappropriate.”.
Той иска"да почете паметта" на своя ментор и да даде на сина си руско име- Дмитрий Петрович Уилямс, но семейството му смята, че това е"културно неподходящо".

To be at her funeral in Ireland- the least he can do to honor the memory of the fairer sex, which I loved.
Да присъства на погребението й в Ирландия ще е най-малкото, което може да направи, за да почете паметта на жената, която обича“.

To honor the memory of the woman he loved, came from Bulgaria and Dmitry, but the grave of Joan, he came to himself, deciding not to meet with her counterparts semеy.
За да почетат паметта на жената, която обича, дошъл от България и Дмитрий, но на гроба на Йоан, той дойде на себе си, да вземе решение да не се срещне с колегите си semеy.

To overcome this way is to honor the memory of the whole Soviet people.
Честването може да бъде организирано така, че да бъде почетена паметта на всички съветски граждани.

Inserted in 2012 in the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage of Humanity Qālišuyān rituals are practiced in Iran to honor the memory of Soltān Ali, a sacred figure….
Включен през 2012 г. в списъка на ЮНЕСКО за нематериално културно наследство на човечеството Qālišuyān ритуали се практикуват в Иран, за да почетат паметта на Soltān Ali, свещена фигура….

The name of the temple was chosen to honor the memory of the Russian empress Maria Alexandrovna, died on June 8, 1880.
Името на храма е избрано за да се почете паметта на починалата на 8 юни 1880 година всерусийска императрица Мария Александровна.

Despite the difficult relations with the Russian Federation, she came to Moscow for the 70th anniversary of victory in the Great Patriotic War to honor the memory of the participants in the liberation of the world from Nazism.
Въпреки трудните отношения с Руската федерация, тя дойде в Москва за 70-та годишнина от победата при Великата отечествена война, за да почете паметта на участниците в освобождението на света от нацизма.

To honor the memory of Holocaust victims, and encourages the development of educational programs about Holocaust history to help prevent future acts of genocide.
Резолюцията призовава всеки член на организацията да почита паметта на жертвите на Холокоста и окуражава развитието на образователни програми за историята, за да се предотвратят бъдещи прояви на геноцид.

At the end of the speech, Ambassador Krasimir Minchev, requested all those present to honor the memory of fallen heroes by a minute of silence.
В края на речта, Посланик Красимир Минчев, покани всички присъстващи да почетат паметта на загиналите герои с едноминутно мълчание.

The resolution urges every member nation to honor the memory of those killed and encourages the development of educational programs to help prevent future genocides.
Резолюцията призовава всеки член на организацията да почита паметта на жертвите на Холокоста и окуражава развитието на образователни програми за историята, за да се предотвратят бъдещи прояви на геноцид.

The'International Day of United Nations Peacekeepers', May 29, is'a day to pay tribute to all the men and women who have served and continue to serve in United Nations peacekeeping operations for their high level of professionalism, dedication, and courage and to honor the memory of those who have lost their lives in the cause of peace.'.
Май Международен ден на миротворците на ООН Създаден от ООН през 2002 г.и предназначен да отдаде почит на всички мъже и жени, служили в миротворческите операции на ООН за тяхното високо ниво на професионализъм, отдаденост и кураж, както и да почете паметта на тези от тях, които са загубили живота си в борба за мирната кауза.

Towel Day is celebrated on the 25th of May every year to honor the memory and works of Douglas Adams{wiki}, the author of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
Ден на хавлиената кърпа се празнува на 25 май, за да се почете паметта и творчеството на Дъглас Адамс, автор на“Пътеводител на галактическия стопаджия“,“The Hitchhiker's Guide to the Galaxy”.

To honor the memory of the six million innocent Jews is not a religious ritual, we gather together to show that in our countries there are still people, who are determined to prevent the mistakes of history being repeated.
Това да почетем паметта на загиналите шест милиона невинни евреи не е някакъв религиозен ритуал; ние се събираме заедно, за да покажем, че в нашата страна продължава да има хора, които са решени да не допуснат грешките от историята да бъдат повтаряни.

By observing this church holiday, the Institute renewed its tradition to honor the memory of all who fought with weapons or ink for the liberation of Macedonia and its union with the Fatherland.
С честването на този църковен празник Институтът възстанови традицията да се почита паметта на всички, които са се борили с оръжие или с перо за освобождението на Македония и обединението ѝ с Отечеството.