Какво е " TO IMPOSE ITS WILL " на Български - превод на Български

• да наложи волята си
• да налага своята воля

Примери за използване на To impose its will на Английски и техните преводи на Български

The US not try to impose its will.
САЩ да не се опитват да налагат волята си.

The attempts to impose its will on other countries through economic and political dictatorship and military force are not stopping.
Не престават опитите за налагането на своята воля над други страни с помощта на икономически и политически диктат, а също така с военна сила.

A capitalist cabal looking to impose its will across the globe.
Капиталистическа клика, която налага волята си над света.

Their efforts to unseat Venezuelan presidents- including an attempted coup against Chávez in 2002- look like the desperate efforts of a wealthy minority seeking to impose its will.
Маневрите им да свалят президента, най-вече превратът от 2002 г., бяха възприети като отчаян опит на едно малцинство от богаташи, които искат да наложат своите предпочитания.

Washington is trying to impose its will onto the whole world.
Западът се стреми да диктува волята си на целия свят.

But how could there be union with a section of the country that wants to impose its will through coercion?
Но как може да има съюз, когато част от него налага волята си?

Washington is trying to impose its will onto the whole world.
Правителството на Буш иска да наложи волята си на целия свят.

Serbian chief negotiator Borko Stefanovic took a different view, saying a unilateral effort by Pristina to impose its will in northern Kosovo had been thwarted.
Сръбският главен преговарящ Борко Стефанович поддържа различно мнение, като заявява, че едностранното усилие от страна на Прищина да наложи волята си в Северно Косово, е било осуетено.

Megalomania and the desire to impose its will on the other have been the most characteristic traits in your past life.
Грандоманията и желанието да налагате своята воля над другите-това са най-характерните ви черти през миналия живот.

Under the neocons, who argued that the United States should use its power to impose its will on the world, President George W.
Под влиянието на неоконсерваторите, които твърдяха, че САЩ трябва да употребят силата си, за да наложат волята си в света, президентът Джордж У.

Here Russia, yet again is trying to impose its will, obviously to the detriment of the national interests of Bulgaria.
Тук Русия отново се опитва да ни наложи своята воля, очевидно във вреда на националния интерес на България.

One specific implication stands out: we now know that US military power, however imposing, falls well short of enabling the US to impose its will on the Greater Middle East.
Най-малко един от резултатите е, че сега ние знаем, че американската военна сила, макар и впечатляваща все още не достатъчна, за да наложи волята си в Близкия изток.

It has no need of weapons to impose its will on other states.
Тя няма нужда от оръжия, за да наложи волята си върху другите държави.

Talking national security and latest add-ons to Russia's military arsenal, Putin stated that Moscow is“not threatening anyone and does not seek to impose its will” on other countries.
Говорейки за националната сигурност и най-новите придобивки във военния арсенал на Русия, Путин заяви, че Москва"не заплашва никого и не се стреми да наложи волята си" на други страни.

This too is the body that is able to impose its will on all the other bodies.
Освен това е тялото, което може да наложи своята воля на всички останали.

It has no desire to impose its will on Europe; all it wants to do is to maintain its competitiveness and avoid becoming the deep pocket to the rest of Europe.
Тя няма желание да наложи волята си на Европа- всичко, което иска, е да поддържа конкурентоспособността си и да не бъде най-дълбокият джоб за останалата част от Европа.

Many of the political issues in the region have re-surfaced as the international community rushes to impose its will and complete its dismantling of the established order.
Много от политическите проблеми в региона отново се появиха, тъй като международната общност се втурва да наложи волята си и да завърши разрушаването на установения ред.

We also warn any nation that is determined to impose its will through chemical attacks and inhuman suffering, most especially the outlaw Syrian regime: the United States remains prepared to act if we must," she added.
Ние също така предупреждаваме всяка страна, която иска да налага своята воля чрез химически атаки и непоносими страдания, което особено се отнася за сирийския режим: САЩ както и досега са готови да действат, ако е необходимо.

The report notes further that the PLA's advances in air, sea and space, including in cyberspace and cybersecurity, will“enable China to impose its will in the region.”.
Нарастващата военна мощ на Китай може да означава, че той разполага с напредничави възможности във въздуха, в морето, в космоса и в киберпространството, които ще"позволят на Китай да наложи волята си в региона", се отбелязва в доклада.

It is therefore questionable as to why the EU feels the need to impose its will on what is otherwise a sector that flourishes precisely because it is largely free of interference from Brussels.
Следователно е под въпрос защо ЕС изпитва необходимост да наложи волята си в един сектор, който процъфтява, тъкмо защото е свободен от намесата на Брюксел.

In 2016, pro-Brexit politicians assured British voters that a post-EU Britain would deploy sufficient bargaining power to impose its will on its European Union counterparties.
През 2016-а поддръжниците на Брекзит сред политическия елит убеждаваха британските гласоподаватели, че пост-ЕС Великобритания ще приложи достатъчно сила в преговорите, за да наложи волята си на другите членки на Европейския съюз.

The Ukraine crisis is stoking fears in western capitals that Moscow is now seeking to impose its will in other countries in eastern Europe, including the Balkans, wrote Financial Times in an article recently and continues to say that this is particularly clear about Serbia.
Украинската криза поражда опасения в западните столици, че Русия иска да наложи волята си над други страни в Източна Европа, включително на Балканите, коментира"Файненшъл таймс".

China's growing military might means it has advanced capabilities in the air, at sea, in space and in cyberspace that will"enable China to impose its will in the region", the report notes.
Нарастващата военна мощ на Китай може да означава, че той разполага с напредничави възможности във въздуха, в морето, в космоса и в киберпространството, които ще"позволят на Китай да наложи волята си в региона", се отбелязва в доклада.

She said:"We warn any nation that is determined to impose its will through chemical attacks and human suffering, most especially the outlaw Syrian regime, the United States is prepared to act if we must.".
Хейли отбеляза:"Ние също така предупреждаваме всяка страна, която иска да налага своята воля чрез химически атаки и непоносими страдания, което особено се отнася за сирийския режим: САЩ както и досега са готови да действат, ако е необходимо.

The U.S. is ruled by private interest groups and by the neoconservative ideology that history has chosen the U.S. as the'exceptional and indispensable' country with the right and responsibility to impose its will on the world.
Страната се управлява от групировки, движени от частните си интереси, и от неоконсервативната идеология, според която Историята е избрала Съединените американски щати за„изключителна и незаменима” държава и им е дала правото, а и отговорността да налагат волята си над целия свят.

These are lovely words, they are good words: they represent a European Union that is not trying to impose its will upon developing nations but is trying to lend a helping hand to achieve common goals.
Това са прекрасни думи, хубави думи: те представят един Европейски съюз, който се опитва не да наложи волята си на развиващите се нации, а да протегне ръката си в оказване на помощ за постигането на общи цели.

Paul Craig Roberts: The US is ruled by private interest groups and by the neoconservative ideology that History has chosen the US as the“exceptional and indispensable” country with the right and responsibility to impose its will on the world.
Пол Робъртс: Страната се управлява от групировки, движени от частните си интереси, и от неоконсервативната идеология, според която Историята е избрала Съединените американски щати за„изключителна и незаменима” държава и им е дала правото, а и отговорността да налагат волята си над целия свят.

I believe in an America that is officially neither Catholic, Protestant nor Jewish- where no public official either requests or accepts instructions on public policy from the Pope, the National Council of Churches or any other ecclesiastical source- where no religious body seeks to impose its will directly or indirectly upon the general populace or the public acts of its officials- and where religious liberty is so indivisible that an act against one church is treated as an act against all.
Аз вярвам в Америка, която официално не е нито католическа, нито протестантска, нито еврейска- където никой обществен служител нито иска, нито приема наставления относно обществената политика от папата, Националния църковен съвет или който и да е друг духовнически източник, където никоя религиозна организация не се опитва да наложи волята си пряко или непряко над населението или обществените действия на неговите служители и където религиозната свобода е толкова неделима, че действие срещу една църква се третира като действие срещу всички.

Now, can a society live and progress peacefully for the greater good of all, can it gradually adapt to ever-changing circumstances if the majority has the right and the means to impose its will by force on the recalcitrant minorities?
Сега, може ли обществото да живее мирно и да прогресира за по-голямото добро на всички, може ли постепенно да се адаптира към непрестанно променящите се обстоятелства, ако мнозинството има правото и средствата да налага своята воля със сила над непримиримите малцинства?

Since the early 20th century, the Democrats have been particularly susceptible to the technocratic illusion of competence, pragmatism, government by“the best and the brightest”, excellence, and expertise which seeks to impose its will on a political world they suspect of permanent demagogy.
ОЩЕ от началото на XX в. демократите са силно подвластни на технократската заблуда за компетентността, прагматизма, управлението на най-добрите(най-добрите и най-блестящите), съвършенството и експертното мнение, което трябва да наложи волята си на един политически свят, подозиран в постоянна демагогия.