Какво е " TO IMPOSE IT " на Български - превод на Български

• да го наложат
• да го налагат
• да го наложи

Примери за използване на To impose it на Английски и техните преводи на Български

He even managed to impose it.
И успяваше да го наложи.

I wanted to impose it on a true story because, in essence, every novel is true.
Исках да я наложа като истинска история, защото по природата си всеки роман е истински.“.

I don't intend to impose it.
Нямам намерение да го налагам.

However, judges have ruled that the move was“unlawful” and officers had no power to impose it.
Но съдиите постановиха, че решението е„незаконно“ и полицаите нямат правомощия да го налагат.

Provided you do not try to impose it on others.
Стига да не се опитва да я налага на останалите.

Some people cannot gain the respect of their students and they use punishing methods in order to impose it..
Някои учители не могат да се преборат за уважението на своите ученици и прилагат наказания, за да се наложат.

But if he has his own taste, which you do not like, and you try to impose it on your own- that, of course, is abnormal.
Но ако той има свой вкус, който не ви харесва и се опитвате да го наложите сам- това, разбира се, е необичайно.

In the Keynesian era, the liberal right thought the unthinkable and took advantage of a major crisis to impose it.
През кейнсианските десетилетия либералната десница измисляше немислимото и се възползва от една голяма криза, за да го наложи.

We do not want to express their own opinion about this collection, so as not to impose it and do not stop you from doing your own conclusions.
Ние не искаме да изразят своето собствено мнение за тази колекция, така че да не го налагат и не ви спре да прави свои собствени заключения.

Of respondents believe CEOs should lead on change rather than waiting for government to impose it.
Три четвърти от населението смятат, че изпълнителните директори трябва да се заемат с промяната, вместо да чакат правителството да я наложи.

If you yourself ask for help before you are forced to impose it, you will have the feeling that you yourself control the situation and your life, which will reduce nervousness.
Ако сами поискате помощ, преди да сте принудени да я наложите, ще имате чувството, че вие сами контролирате ситуацията и живота си, което ще намали нервността.

The adults have little choice though; they have to impose it.
Малките нямат избор- на тях им ги налагат.

Mrs Merkel has blocked the measure but Mr Seehofer is threatening to impose it unilaterally if he doesn't win agreement by Monday- essentially daring the chancellor to sack him.".
Меркел блокира мярката, но Зеехофер заплашва да я наложи едностранно, ако не постигне споразумение до понеделник- което би означавало, че трябва да го уволни.

However, Bourguiba had the political will to impose it.
Въпреки това Бургиба е имал политическата воля да ги наложи.

The purpose of the event is to annually present Pole Dance to the audience, to impose it as a healthy and entertaining competitive sport and to motivate those who practice it to develop their talent and creativity by expressing themselves on stage.
Целта на събитието е ежегодно да представя Pole Dance пред широката аудитория, да го наложи като здравословен и забавен състезателен спорт и да мотивира практикуващите го да разгърнат своя талант и креативност, изразявайки себе си на сцената.

When you have some theoretical knowledge, you begin to impose it on yourself.
Когато притежаваш някакво теоретично познание, започваш да го налагаш върху себе си.

Nearly two-thirds want CEOs to take the lead on change instead of waiting for government to impose it.
Три четвърти от населението смятат, че изпълнителните директори трябва да се заемат с промяната, вместо да чакат правителството да я наложи.

Let us ask for the apostolic strength to bring the Gospel to others- to offer it, not to impose it- and to renounce making our Christian life a museum of memories.
Нека изпросим апостолската сила да носим Евангелието на другите- но предлагайки го, а не налагайки го- и да се откажем да превръщаме нашия християнски живот в музей от спомени.

Three-quarters of the general population believe CEOs should take the lead on change, instead of waiting for government to impose it.
Три четвърти от населението смятат, че изпълнителните директори трябва да се заемат с промяната, вместо да чакат правителството да я наложи.

The mistake is that we usually ignore this instructions and we try to impose it on something else.
Грешката е, че обикновено игнорираме тези инструкции и се опитваме да му налагаме нещо друго.

Three-quarters of respondents say that CEOs should take the lead when it comes to making changes, rather than waiting for governments to impose it.
Три четвърти от населението смятат, че изпълнителните директори трябва да се заемат с промяната, вместо да чакат правителството да я наложи.

If they are so confident that what they say is true and credible, why do they feel the need to impose it and suppress alternative explanations?
Ако са толкова уверени, че онова, което казват, е вярно и надеждно, защо изпитват необходимост да го налагат и да потъпкват алтернативните обяснения?

But it is another to say that if it is my good, then I am not being coerced, for I have willed it, whether I know this or not, and am free(or‘truly' free) even when my poor earthly body and foolish mind bitterly reject it, and struggle against those who seek however benevolently to impose it….
Съвсем друго нещо е да твърдя, че щом е за мое добро, то няма никаква принуда, защото аз сам съм го пожелал, независимо дали го осъзнавам или не, и следователно съм свободен(по-точно„истински“ свободен) дори когато презряната ми телесна обвивка и оскъдният ми разсъдък се противят и отчаяно се борят срещу онези, които- къде с добро, къде с лошо- се стремят да ми го наложат.

When the United States has a problem it doesn't try to correct it, instead it tries to impose it on the rest of the world.
Когато американското правителство се срещне с проблем, то не се опитва да го разреши, а започва да го налага на останалия свят.

It is important for the parent to explain his position or behavior, which is probably different from the child's and does not harm the dignity of the child to impose it.
Важно е родителят да обясни своята позиция или поведение, които вероятно са различни от тази на детето и спокойно и ненараняващо достойнството на детето, да я наложи.

Ensuring the relatively stable situation required for profit-making is the task of a hegemonic power strong enough to impose it on the world-system as a whole.
Осигуряването на относително стабилно състояние, необходимо за реализиране на печалби, е задължение на сила хегемон, достатъчно мощна, за да го наложи на света система като цяло.

Moreover, anarcho-capitalists as well as classical liberal minarchists argue that the application of left-wing anarchist ideals would require an authoritarian body of some sort to impose it..
Освен това, анархокапиталистите, както и класическите либерални минархисти твърдят, че прилагането на леви анархистки идеали може да стане само ако съществува някакъв вид авторитарен орган, който да ги наложи.

To not value only the students' ability to understand and agree with their position or to try to impose it in all cases and at any price.
Да не ценят в учениците само способността да разбират и да се съгласяват с позицията на учителя и да не се стремят да я налагат прибързано и на всяка цена.

First of all, if the desire for and the practice of a more frequent and, ultimately, regular communion is to be encouraged, it is nevertheless obvious that it would be spiritually wrong and very harmful to impose it in any way.
Преди всичко, ако желанието и практиката за по-често и, като краен резултат, редовно причастяване на миряните следва всячески да бъдат поощрени, то абсолютно очевидно е, че би било духовно неправилно и безкрайно вредно те по някакъв начин да бъдат натрапвани насила.

Is it because Elisaveta Belcheva under the pseudonym Bagryana actually did invent the“woman” model and managed to impose it on Bulgarian culture?
Дали защото Елисавета Белчева наистина изобретява модела"жена" и успява да го наложи в българската култура?