Какво е " TO IMPROVE THE LIVING CONDITIONS " на Български - превод на Български

• за подобряване на условията на живот
• да подобри условията на живот
• за подобряване на жилищните условия
• да подобрят условията на живот
• за подобряване на жизнените условия

Примери за използване на To improve the living conditions на Английски и техните преводи на Български

To improve the living conditions of the population.
С цел подобряване на условията на живот на хората.

In parallel with this, it is necessary to improve the living conditions of animals.
Паралелно с това е необходимо да се подобрят условията на живот на животните.

Measures to improve the living conditions of older people in Bulgaria are becoming more noticeable against the backdrop of a growing economy.
Мерките за подобряване на условията на живот на възрастните хора в България се множат на фона на растящата икономика.

Access to water is of fundamental importance to improve the living conditions of Roma.
Достъпът до вода е от изключително значение за подобряване на условията на живот на ромите.

Queue is expected to improve the living conditions stretched on for years, despite the fact that construction of new houses is rapidly gaining momentum.
Queue се очаква да подобри условията на живот на опъната в продължение на години, въпреки факта, че изграждането на нови къщи е бързо набира скорост.

We are passionate and dedicated team of experts whose goal is to improve the living conditions of our customers.
За насНие сме страстен и посветен екип от експерти, чиято цел е да подобри условията на живот на нашите клиенти.

The Association is also striving to improve the living conditions and societal bonds so that every child can have access to their rights.
Дейностите на„Дете и пространство“ се стремят също да подобрят условията на живот и взаимоотношенията в обществото, така че всяко дете да може да има достъп до своите права.

Achieving environment close to the natural one for animals is another attempt to improve the living conditions for them in the labs.
Друг опит за подобряване на условията на живот в лабораториите на животните е имитацията на естествената им околна среда.

The donation was used to improve the living conditions for the patients of the Wildlife Rescue Center, including the construction of new cages, where they can undergo a rehabilitation therapy before being released back into the wild.
Дарението ще бъде използвано за подобряване условията на живот на пациентите на Спасителния център, включително и за построяването на нови клетки, където те да бъдат лекувани, преди да бъдат освободени отново в дивата природа.

Rotary Club Bourgas started an initiative to rebuild the house physically and to improve the living conditions of more than 110 children.
Ротари Клуб Бургас започва инициатива за възстановяване физическото състояние на Дома и подобряване условията на живот на над 110 деца.

Finally, I express my hope that effective steps will be taken to improve the living conditions of the sick by ensuring that all have access to medical treatment and pharmaceuticals essential for life, as well as the possibility of home care.
И накрая, бих искал да изразя надеждата, че ще бъдат предприети ефективни мерки за подобряване на условията на живот на болните, като бъде гарантиран достъп до медицинска помощ и фармацевтични продукти, които са от същностно значение за живота, както и възможността за домашно лечение.

As I end this article, I want to highlight some good local development organizations that are working to improve the living conditions in Madagascar.
След като завърша тази статия, искам да изтъкна някои добри организации за местно развитие, които работят за подобряване на условията на живот в Мадагаскар.

We are continuing our efforts to improve the living conditions of the Roma citizens.
Можем да положим систематични усилия за подобряване на условията на живот на ромите.

The minister said that of all the countries in the region, Serbia-Montenegro has done the most to improve the living conditions of the Roma.
Министърът каза, че от всички страни в региона Сърбия-Черна Гора е направила най-много за подобряване на жизнените условия на ромите.

Housing: needed in wider action to improve the living conditions that follow an integrated approach i.e.
Жилищни условия: необходими са в по-широк мащаб действия за подобряване на жилищните условия, които следват интегриран подход т.е.

So, as I end this article, I want to highlight some good local development organizations that are working to improve the living conditions in Madagascar.
Така че, докато приключвам тази статия, искам да подчертая някои добри местни организации за развитие, които работят за подобряване на условията на живот в Мадагаскар.

The funds allocated by the EU are to be used to improve the living conditions of about 2.5 million Syrian refugees currently residing in Turkey.
Средствата ще бъдат изразходени за подобряване на условията на живот на 2.2 млн. сирийски бежанци, които в момента се намират на турска територия.

The rehabilitation of infrastructure, notably in the health sector, was badly needed to improve the living conditions of the population.
Възстановяването на инфраструктурата, по-специално в сектора на здравеопазването, е било силно необходимо за подобряване на условията на живот на населението.

Implementation of the project will help to improve the living conditions of the population in Yambol, to preserve the natural surroundings, to increase the level of public works in the areas of intervention which will create a suitable business environment, increasing the competitiveness of the local economy.
Реализирането на проекта ще спомогне в град Ямбол да се подобрят условията на живот на населението, да се запази естествената околна среда, да се повиши нивото на благоустройството в районите на интервенция, с което ще се създаде подходяща бизнес среда, повишаваща конкурентоспособността на местната икономика.

To unite the efforts and initiative unfolds members and other citizens to improve the living conditions of people with mental health problems and their families;
Да обединява усилията и разгръща инициативата на членовете и останалите граждани за подобряване на жизнените условия на лицата с психични проблеми и техните семейства;

Meanwhile, Kosovo Labour and Social Welfare Minister Nenad Rasic, who accompanied de Kermabon on his trip, said he will do everything possible to improve the living conditions of Kosovo Serbs.
Междувременно министърът на труда и социалните грижи на Косово Ненад Рашич, който придружаваше Кермабон по време на пътуването му, заяви, че ще направи всичко възможно да подобри условията на живот на косовските сърби.

General prevention of hepatitis E virus is to improve the living conditions of the population and control the state of water sources.
Общата профилактика на вирусния хепатит Е е да се подобрят условията на живот на населението и да се контролира състоянието на водните източници.

The Qori Q'oncha Programme, in which different local non-governmental organizations in Peru are involved and managed by Microsol(social enterprise), primarily aims to improve the living conditions of the local population in the long run.
Програмата Qori Q'oncha, при която различни местни неправителствени организации в Перу се използват и управляват от Microsol(обществена организация), на първо място се стреми да подобри условията на живот на местното население в дългосрочно отношение.

Calls on the EU and its Member States to uphold their assistance to the people of the DRC to improve the living conditions of the most vulnerable populations and tackle the consequences of displacements, food insecurity, epidemics and natural disasters;
Призовава ЕС и неговите държави членки да продължат своята помощ за народа на ДРК с цел подобряване на условията на живот на най-уязвимите групи от населението и преодоляване на последиците от разселването, продоволствена несигурност, епидемиите и природните бедствия;

Prudence concerns a person directly, and if wisdom is capable of building a strategy to improve the fate of all mankind, then prudence builds a clear scheme that allows, for example, to improve the living conditions or level of income, of a person exhibiting this quality.
Благоразумието се отнася пряко до човек и ако мъдростта е способна да изгради стратегия за подобряване на съдбата на цялото човечество, тогава предпазливостта изгражда ясна схема, която позволява например да се подобрят условията на живот или доходите на човек, който проявява това качество.

To improve the living conditions and improving the quality of the living environment, the Operational Team available the municipalities, offers the designing and building the technical infrastructure, reconstruction social infrastructure for the purposes of education, culture, and as well for the regulation of Roma neighborhoods, as a large numbers of people live in the non-regulated areas.
За подобряване на жилищните условия и повишаване качеството на жизнената среда, оперативният екип предлага в общините проектиране и изграждане на техническа инфраструктура, реконструкция на обекти на социалната инфраструктура за целите на образованието, културата, както и регулация на ромските махали, тъй като голям брой хора живеят в нерегулирани квартали.

Every modern city strives for high technology application in order to improve the living conditions and the managing process of the complex urban organism.
Всеки съвременен град се стреми да намери приложение на високите технологии, така че да подобри условията на живот и процеса по управление на сложният градски организъм.

We consider that the international community has an important responsibility in facilitating the process of safe and voluntary return of Syrians,” Aksoy said, stressing that Turkey would continue to take the necessary steps to improve the living conditions of Syrians.
Считаме, че международната общност носи важна отговорност за улесняване на процеса на безопасно и доброволно завръщане на сирийците", каза Аксой, подчертавайки, че Турция ще продължи да предприема необходимите стъпки за подобряване на условията на живот на сирийците.

Of the Rules of the European Regional Development Fund, which require a minimum of 3% of the fund to be used to improve the living conditions of marginalized groups and overcoming segregation in urban and rural areas.
От Правилата на Европейския фонд за регионално развитие, които изискват минимум 3% от фонда да бъде използван за подобряване на жилищните условия на маргинализираните групи и преодоляване на сегрегацията в градските и селските райони.

He was a Spanish soldier belonging to the International Security Assistance Force, the force deployed under a mandate from the United Nations in which soldiers of many different nationalities carry out a very difficult task, deserving of our gratitude, to improve the living conditions and the security of the Afghan civilian population.
Той беше испански войник от Международните сили за поддържане на сигурността, действащи с мандат на ООН, в които войници от най-различни националности изпълняват една много трудна задача за подобряване на условията на живот и сигурността на гражданското население на Афганистан, което заслужава нашата благодарност.