Какво е " TO IMPROVE THE POSITION " на Български - превод на Български

• за подобряване на положението
• да подобри положението
• за подобряване на позицията

Примери за използване на To improve the position на Английски и техните преводи на Български

Calls on Serbia to improve the position of women on the labour market;
Призовава Сърбия да подобри положението на жените на пазара на труда;

We hear of reform after reform and yet still nothing is done to improve the position of women in society.
Постоянно слушаме за реформи, но нищо не подобрява положението на жените в обществото.

How to improve the position of videos on YouTube: 5 advanced tactics.
Как да подобрим позицията на видеоклиповете в YouTube: 5 усъвършенствани тактики.

It also states that the aim is to improve the position of sex workers.
В него също така е записано, че целта е да се подобри положението на работещите в сферата на сексуалните услуги.

It aims to improve the position of women in science by recognizing outstanding women researchers who have contributed to scientific progress.
Тези награди имат за цел да затвърдят позициите на жените в науката чрез награждаването на изключителни жени изследователки, които са допринесли за развитието на науката.

Spot 46 is an initiative by the The Hague municipality and its aim is to improve the position of sex workers.
SPOT 46 представлява инициатива на община Хага и има за цел да подобри позицията на работещите в сферата на сексуалните услуги.

Feminism was supposed to improve the position of women into society.
Феминизмът се бори за подобряване на положението на жените в обществото.

(SK) It is true that the European Union has done much over the past thirty years to improve the position and rights of women.
(SK) Вяно е, че през последните тридесет години Европейският съюз направи много за подобряване на положението и правата на жените.

Sometimes after treatment, to improve the position of the head of the hip joint, special tires are used.
Понякога след лечението, за да се подобри позицията на главата на тазобедрената става, се използват специални гуми.

I very much welcome the fact that this problem has been taken up by Parliament and that this has resulted in a number of measures intended to improve the position of young employees.
Силно приветствам факта, че Парламентът се зае с този проблем и че това доведе до редица мерки, с които се цели да се подобри положението на младите работници и служители.

Turkey is striving to improve the position of local companies in the competition for contracts and trade relations with Iraq.
Турция се стреми да подобри позициите на своите компании при конкуренцията за спечелване на договори и при търговските връзки с Ирак.

If you put a grenade in his workplace, you need to be prepared to improve the position and to get acquainted with new loyal colleagues.
Ако сложите граната в работното му място, трябва да бъде готов да се подобри положението и да се запознаят с нови лоялни колеги.

In another step to improve the position of minorities, parliament approved legislation to install Greek traffic signs in the minority areas of southern Albania.
Предприемайки още една стъпка, насочена към подобряване на положението на малцинствата, парламентът одобри законодателството за инсталиране на гръцки пътни знаци в малцинствените райони в южна Албания.

If there is anything on which we need to call Serbia and Macedonia to account, it is that they have to do much more to improve the position of these ethnic minorities.
Ако има нещо, за което трябва да потърсим сметка на Сърбия и Македония, то е, че те трябва да направят много повече, за да подобрят положението на тези етнически малцинства.

If the government really wants to improve the position of the media, especially journalists, it must… discover the murderers and attackers on journalists," Babovic said.
Ако правителството наистина иска да подобри положението на медиите, особено на журналистите, то трябва… да открие убийците и нападателите на журналисти," каза Бабович.

In her report on female poverty in the European Union, Mrs Plumb has tried to find effective solutions to improve the position of women in society as a whole, which is why I voted for it.
В доклада си относно бедността сред жените в Европейския съюз, г-жа Plumb се опитва да намери ефективни решения за подобряването на позицията на жените в обществото като цяло, поради което аз гласувах в негова подкрепа.

She said the government will work to improve the position for Serbia's gays as well as other minority groups, who still often face harassment and discrimination.
Тя подчерта, че правителството ще продължи да работи за подобряване на ситуацията, както за гейовете, така и за малцинствените групи, които все още често са обект на тормоз и дискриминация.

The head of the OSCE mission in Belgrade, Maurizio Massari, said that the adoption of the project proves there is the political will in Serbia-Montenegro to improve the position of the Roma minority.
Ръководителят на мисията на ОССЕ в Белград Маурицио Масари каза, че приемането на проекта доказва, че е налице политическа воля в Сърбия-Черна Гора за подобряване на положението на ромското малцинство.

If you want to improve the position, it is possible to make the woman feet were on your chest, and at that time hold her hips to penetrate deeper.
Ако искаш да се усъвършенстват позиция, може да се направи така, че краката на жените са били на твоята гърдите, а самата в това време дръж си я за бедрата- така може да проникне още по-дълбоко.

Recalls that one of the most important objectives of the Victims' Rights Directive is to improve the position of victims of crime across the EU and to place the victim at the centre of the criminal justice system;
Припомня, че една от най-важните цели на Директивата относно правата на жертвите е да се подобри позицията на жертвите на престъпления в целия ЕС и жертвата да бъде поставена в центъра на системата на наказателното правосъдие;

Stresses the importance of drawing up specific digital skills training strategies focusing on management and, especially, sales as a basic tool to improve the position of producers in the value chain;
Подчертава значението на разработването на специфични стратегии за обучение за придобиване на цифрови умения, насочени към управлението, и по-специално към търговията, като основен инструмент за подобряване на позицията на производителите във веригата за създаване на стойност;

The basic task of the Ombudsman for Minorities is to improve the position, equality and legal protection of ethnic minorities and foreigners and promote good ethnic relations in Finland.
Основната задача на омбудсмана по въпросите на малцинствата е да подобрява положението, равенството и правната защита на етническите малцинства и на чужденците и да насърчава добрите етнически взаимоотношения във Финландия.

Speaking more scientifically, search engine optimization(search engine promotion, website promotion, SEO-Search Engine Optimization) is a set of measures to improve the position of the site in the results of search engines for pre-selected queries.
По-научно казано, оптимизацията за търсачки(промоция на уебсайт, промоция на уебсайт, SEO- SearchEngineOptimization) е набор от мерки за подобряване на позицията на уебсайта в резултатите от търсенето за предварително избрани ключови думи и фрази.

In addition, we aim, with this resolution, to improve the position of agricultural producers in the food chain, so that they can get a greater share of the profits in the food industry.
Освен това с нашата резолюция целим да подобрим мястото на селскостопанските производители в хранителната верига, за да може те да получават по-голяма част от печалбите в хранително-вкусовата промишленост.

We therefore hope that the Commission will soon come up with proposals to improve the position of artists vis-à-vis record companies, including with regard to contracts relating to the first 50 years of associated rights.
Затова се надяваме, че Комисията скоро ще направи предложения за подобряване на положението на артистите по отношение на звукозаписните компании, включително и по отношение на договорите, свързани с първите 50 години за свързаните права.

LSI's primary goal is to improve the position of women and to promote their universal rights, including the right to choose to emigrate and work abroad and to be protected from violence and abuse.
Основна цел на Ла Страда е да съдейства за подобряване положението на жените и за спазване на техните универсални човешки права, включително и правото да избират да мигрират, да работят в чужбина и да бъдат защитени от насилие и злоупотреба.

Seeking an active role in Iraq's post-war reconstruction, Turkey is taking steps to improve the position of local companies in the tough competition for contracts, and to revive trade relations with its southern neighbour.
В стремежа си да играе активна роля в следвоенното възстановяване на Ирак Турция предприема стъпки за подобряване на позициите на своите компании при силната конкуренция за спечелване на договори и за възстановяване на търговските връзки с южната си съседка.

In order to improve the position of citizens of the Republic of Serbia abroad, we will continue the continuous implementation of activities tied to harmonization of legislation with EU regulations, visa liberalization, adoption of international agreements, and further improvement of Serbia's relations with the diaspora and with Serbs in the region.
За да се подобри позицията на гражданите на Република Сърбия в чужбина, ще продължим да извършваме непрекъснато дейности, свързани с хармонизирането на законодателството с регламентите на ЕС, либерализирането на визовия режим, приемането на международни споразумения и по-нататъшното подобряване на отношенията на Сърбия с диаспората и със сърбите в региона.

By organizing income-generating activities, it aims to improve the position of small farmers in export and domestic markets and create decent and secure employment in the region for both men and women.
С организирането на дейности генериращи приходи, тя има за цел да подобри положението на дребните земеделски производители в износа и на вътрешните пазари и да създаде достойни условия на труд и заетост в региона, както за мъжете, така и за жените.

They pursue the objective to improve the position of milk and milk products on the market on the one hand and to ensure a fair competition between spreadable fats of milk and non-milk origin on the other, both to the benefit of producers and consumers.
Те имат за цел подобряване на позицията на млякото и млечните продукти на пазара, и осигуряване на лоялна конкуренция между мазнините за мазане от млечен и немлечен произход, като и в полза за производителите, така и за потребителите.