Какво е " TO IMPROVE THE RELIABILITY " на Български - превод на Български

• за подобряване на надеждността
• да се подобри надеждността

Примери за използване на To improve the reliability на Английски и техните преводи на Български

Microsoft and its partners actively use these reports to improve the reliability of your software.
Microsoft и нейните партньори активно да използват тези отчети за подобряване на надеждността на софтуера ви.

In order to improve the reliability and service life of the equipment, the main supporting components adopt high-end imported brands.
За да се подобри надеждността и експлоатационния живот на оборудването, основните поддържащи компоненти приемат вносни марки от висок клас.

Third bullet: The Commission will continue working with the Member States to improve the reliability of data.
Трето тире: Комисията ще продължи да работи с държавите членки за подобряване на надеждността на данните.

The Commission should take measures to improve the reliability of sources of information on fraud, and should make better use of them by developing risk management strategies.
Комисията би трябвало да вземе мерки за подобряване на надеждността на източниците на информация за измамите и да ги използва по-добре при изготвянето на стратегии за управление на риска.

Through the integration of the good-felt tooth institutions to improve the reliability of the operation.
Чрез интегрирането на добре усетените зъбни институции за подобряване на надеждността на операцията.

Stresses the need to improve the reliability of gender analysis by harmonising the data collected by EU delegations in such a way as to make it comparable;
Подчертава необходимостта от подобряване на надеждността на анализа от гледна точка на равенството между половете чрез хармонизиране на събраните от делегациите на ЕС данни по такъв начин, че да станат сравними;

Moreover the Commission is working proactively with these audit authorities in order to improve the reliability of their reported error rates.
Освен това Комисията работи активно с тези одитни органи, за да подобри надеждността на докладваните от тях проценти грешки.

Work of the Commission“He pointed to the need to improve the reliability of the control systems of a number of data, obtained during the preparation of the start”, the company said.
Работата на Комисията“Той посочи необходимостта от подобряване на надеждността на системите за контрол на броя на данни, получен по време на получаването на началото”, твърдят от компанията.

A common methodology for data collection needs to be established in order to improve the reliability and comparability of the data.
Трябва да се създаде обща методика за събиране на данни, с цел да се подобри надеждността и сравнимостта на данните.

Under the action plans, the Commission is making efforts to improve the reliability and completeness of the information received from Member States, by, amongst other things, carrying out on-the-spot audits in Member States.
В рамките на плановете за действие Комисията полага усилия за подобряване на надеждността и изчерпателността на информацията, получавана от държавите-членки, освен друго и чрез одити на място в държавите-членки.

The result of hydraulic valve to high pressure and high speed development, it is necessary to improve the reliability and life.
Резултатът от хидравличните клапани до високо налягане и висока скорост на развитие, е необходимо да се подобри надеждността и живота.

In addition, the Commission took a series of initiatives to improve the reliability of the other instruments available, namely the EAA and the IAHS.
Освен това Комисията предприе поредица от мерки за подобряване на надеждността на другите налични инструменти, като икономическите сметки за селското стопанство(ИССС) и IAHSПриходи на сектора на домакинствата.

This is in line with the findings of last year( 3) and with the observations reported in Chapter 8( 4), confirming the need to improve the reliability of this control.
Тези констатации са в съответствие с резултатите от предходната година( 3) и с констатациите и оценките, изложени в глава 8( 4), и потвърждават необходимостта да се подобри надеждността на този контрол.

Windows Update also installs the latest software updates to improve the reliability of Windows--new drivers for your hardware and more.
Windows Update също така инсталира най-новите актуализации на софтуер, за да подобри надеждността на Windows- като нови драйвери за хардуера.

It confirms the need for the Commission to continue to provide support and guidance to beneficiaries and certifying auditors, in order to improve the reliability of this control(5).
Това потвърждава необходимостта Комисията да продължи да осигурява подкрепа и да представя указания на бенефициентите и заверяващите одитори с цел да подобри надеждността на този контрол(5).

Windows Update also installs the latest software updates to improve the reliability of Windows- such as new drivers for your hardware”.
Windows Update също така инсталира най-новите актуализации на софтуер, за да подобри надеждността на Windows- като нови драйвери за хардуера.

If the data on more than ten days over a year are therefore unusable, the issuer of the permit shall require the operator of a large combustion plant to take adequate measures to improve the reliability of the automatic measurement system.
Ако поради причини от такъв характер се наложи обявяването за невалидни на повече от десет дни в годината, компетентният орган изисква от оператора да вземе мерки за подобряване на надеждността на автоматичната измервателна система.

As explained in their respective AARs, both directorates-general have taken measures to improve the reliability of audit information(error rates and audit opinions) and financial corrections reported by the certifying authorities.
Както се обяснява в техните съответни ГОД, и двете генерални дирекции предприеха мерки за подобряване на надеждността на одитната информация(проценти грешки и одитни становища) и финансовите корекции, докладвани от сертифициращите органи.

If for these reasons will invalidate more than ten days a year, the competent administration require the owner to take the necessary measures to improve the reliability of the continuous monitoring system.
Ако поради причини от такъв характер се наложи обявяването за невалидни на повече от десет дни в годината, компетентният орган изисква от оператора да вземе мерки за подобряване на надеждността на автоматичната измервателна система.

However the work performed indicates a need for the Commission to improve the reliability of source data and to ensure it has the appropriate technical resources necessary for the assessment of this liability.
Извършената дейност обаче показва, че съществува необходимост Комисията да подобри надеждността на изходните данни, както и да гарантира, че разполага с подходящи технически ресурси, необходими за оценката на това задължение.

(a) The Commission is on a continuing basis working, together with the Member States, on actions to improve the reliability of information in the LPIS-GIS.
А Комисията работи непрекъснато заедно с държавите-членки по действия за подобряване на надеждността на информацията в СИЗП-ГИС.

C 317/26 EN Official Journal of the European Union 28.12.2007 In order to improve the reliability of data, in particular for those stocks subject to international agreements(e.g. Greenland Hali-but, Northwest Atlantic Fisheries Organization(NAFO)), the Commission makes cross checks at its own initiative with the data from third countries and has put in place alert systems.
C 317/26 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.12.2007 г. С цел да се подобри надеждността на данните, по-специално за тези запаси, които са обект на международни споразумения например черна писия, Организация по риболова в северозападната част на Атлантическия океан(NAFO), Комисията по своя инициатива прави насрещни проверки с данните от трети страни и е създала предупредителни системи.

A common methodology for data collection needs to be established in order to improve the reliability and comparability of the data.
Необходимо е да се определи обща методика за събирането на данни, за да се подобри надеждността и съпоставимостта на данните.

Under the action plans for Structural Funds, the Commission is making efforts to improve the reliability and completeness of the information received from Member states, by, amongst other things, carrying out on-the-spot audits in Member States.
Съгласно плановете за действие в рамките на структурните фондове Комисията полага усилия да подобри надеждността и пълнотата на инфор мацията, получавана от държавите членки, като наред с друго извършва одити на място в държавите членки.

If more than ten days over a year are invalidated for such situations the competent authority shall require the operator to take adequate measures to improve the reliability of the continuous monitoring system.
Ако поради тези причини се наложи обявяването за невалидни на данните за повече от 10 дни в годината, директорът на съответната РИОСВ изисква от оператора да вземе адекватни мерки за подобряване на надеждността на автоматичната система за измерване.

The IAS recommended that DG REGIO/EMPL develop a strategy to improve the reliability of Member State performance information.
Тя препоръча ГД„Регионална политика“/ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ да разработят стратегия за подобряване на надеждността на информацията за изпълнението на държавите членки.

If the data on more than ten days over a year are therefore unusable, the issuer of the permit shall require the operator of a large combustion plant to take adequate measures to improve the reliability of the automatic measurement system.
Ако поради тези причини се наложи обявяването за невалидни на данните за повече от 10 денонощия в годината, директорът на съответната РИОСВ изисква от оператора да вземе адекватни мерки за подобряване надеждността на автоматичната система за измерване.

As noted in the reply to paragraph 3.25, the Commission is taking action to improve the reliability and completeness of this information.
Както е отбелязано в отговора по точка 3.25, Комисията предприема действия за подобряване на надеждността и изчерпателността на тази информация.

This three-year part-time online MSc programme in Patient Safety and Clinical Human Factors aims to support any graduate health care professionals(ranging from nurses to surgeons and anaesthetists) in using evidence-based tools and techniques to improve the reliability and safety of everyday health care systems and processes.
Тази 3-годишна онлайн магистърска програма по безопасност на пациентите и клинични човешки фактори има за цел да подпомогне всички специалисти в областта на здравеопазването( включително медицински сестри, хирурзи и анестетици) да използват доказани инструменти и техники за подобряване на надеждността и безопасността на ежедневните здравни системи и процеси…[-].

Silver and silver-plated products can be soldered in the same way as copper, however, in order to improve the reliability of the connection, it is recommended to use special tin-lead solder with a silver additive.
Сребърните и сребристи продукти могат да бъдат запоени по същия начин като медта, но за да се подобри надеждността на връзката, се препоръчва използването на специална спойка с калай и олово със сребърна добавка.