Какво е " TO INFLUENCE THE MEMBERS " на Български - превод на Български

• да оказват влияние върху членовете
• да въздействат върху членовете

Примери за използване на To influence the members на Английски и техните преводи на Български

Seek to influence the members of the decision-making bodies of the European Central Bank or of.
Оказват влияние върху членовете на органите за вземане на решения на ЕЦБ или.

Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks.
Всяка държава-членка се задължава да спазва този принцип и да не се стреми да оказва влияние върху членовете на Комисията при изпълнението на техните задължения.

The Member States, the European Union institutions or any other public or private body shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks.
Нито държавите-членки, нито институциите на Европейския съюз, нито който и да е друг публичен или частен орган няма да оказват влияние върху членовете на ЕКСР при изпълнение на техните задачи, свързани с ЕКСР.

Neither Member States, the Union institutions or bodies, nor any other public or private body shall seek to influence the members of the Executive Board in the performance of their tasks.";
Нито държавите членки, нито институциите или органите на Съюза, нито друг публичен или частен орган имат право да се опитват да въздействат върху членовете на Изпълнителния съвет при изпълнението на техните задачи.“;

Member States, the Union institutions and any other public or private body shall not seek to influence the members of the Board of Supervisors in the performance of their tasks relating to the Authority.
Нито държавите-членки, нито институциите или органите на Съюза, нито друг публичен или частен орган имат право да се опитват да въздействат върху членовете на Съвета на надзорниците при изпълнението на техните задачи.

The Union institutions… and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not seek to influence the members of the decision-making bodies of the European Central Bank".
Правителствата на държавите-членки на ЕС се задължават да спазват този принцип и да не се стремят да оказват влияние върху членовете на органите за вземане на решения на националните централни банки.“.

At the same time, national governments are expected“to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or the national central banks in the performance of their duties”.
Правителствата на държавите-членки на ЕС се задължават да спазват този принцип и да не се стремят да оказват влияние върху членовете на органите за вземане на решения на националните централни банки.“.

EU institutions and bodies and the governments of the Member States must respect this principle and not seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB(Article 130 of the Treaty).
Институциите и органите на ЕС и правителствата на държавите-членки трябва да спазват този принцип и да не се стремят да оказват влияние на членовете на органите за вземане на решения на ЕЦБ(член 130 от Договора).

A group of U.S. senators from both parties on Monday published the text of an open letter to US President Donald Trump, in which they asked him to influence the members of the General Assembly of Interpol, to prevent the Russians Alexander Prokopchuk become the new head of the organization.
Група сенатори от двете партии в САЩ публикуваха в понеделник открито писмо до президента Доналд Тръмп с молба да повлияе върху членове на Общото събрание на Интерпол, за да не стане руският кандидат Александър Прокопчук нов шеф на организацията.

The bodies and institutions of the EU and the governments of Member States must respect this principle and must not seek to influence the members of ECB bodies or national central bank representatives in the performance of their tasks within the ESCB.
Институциите, органите, службите или агенциите на Съюза, както и правителствата на държавите-членки се задължават да спазват този принцип и да не се стремят да оказват влияние върху членовете на органите за вземане на решения на ЕЦБ или на националните централни банки при изпълнение на техните задачи.

The Community institutions and bodies and the governments of the Member states undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB and the national central banks in the performance of their tasks”.
Институциите и органите на общността, както и правителствата на страните-членки се ангажират да зачитат този принцип, като се изключва всякакво вмешателство или влияние върху членовете на овластените да взимат решения органи на Централната европейска банка и националните централни банки при изпълнение на задачите им.".

The Union institutions, bodies, offices or agencies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.
Институциите, органите, службите или агенциите на Съюза, както и правителствата на държавите-членки се задължават да спазват този принцип и да не се стремят да оказват влияние върху членовете на органите за вземане на решения на ЕЦБ или на националните централни банки при изпълнение на техните задачи.

According to the Maastricht Treaty,“The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.”.
Институциите, органите, службите или агенциите на Съюза, както и правителствата на държавите-членки се задължават да спазват този принцип и да не се стремят да оказват влияние върху членовете на органите за вземане на решения на Европейската централна банка или на националните централни банки при изпълнение на техните задачи.".

It is very important to be able to influence not only the members of your team, but also those who are not directly subordinates in order to have support and help in solving various production tasks.
Много е важно да можете да влияете не само върху членовете на вашия екип, но и върху тези, които не са пряко подчинени, за да имате подкрепа и да помогнете за решаването на различни производствени задачи.

This makes it difficult for panel members to influence the definition of the data and analysis required for their work.
Това намалява влиянието на членовете на комисията върху определянето на необходимите за тяхната работа данни и анализ.

He's using them to influence the most powerful members of the council.
Използва ги за да влияе на най-силните членове на съвета.

That has given corporations the chance to influence elections of members of Congress directly.
Това даде на корпорациите възможност да влияят директно върху избора на членовете на Конгреса.

I formally note the undertaking of each member state to respect this principle and not to seek to influence members of the Commission in the performance of their task.
Всяка държава-членка се задължава да спазва този принцип и да не се стреми да оказва влияние върху членовете на Комисията при изпълнението на техните задължения.

I formally note the undertaking of each member state to respect this principle and not to seek to influence members of the Commission in the performance of their task.
Съзнавам, че Договорът за функционирането на Европейския съюз установява задължение за всяка държава членка да зачита този принцип и да не се опитва да влияе на членовете на Комисията при изпълнението на техните задачи.

They represent a set of methods and means of psychological influence that the manager uses in order to influence other members of the team.
Те представляват набор от методи и средства за психологическо влияние, които мениджърът използва, за да повлияе на останалите членове на екипа.

Disclosure reports show that the banks that got the most government help in late 2008 and early 2009 also invested the most to influence members of Congress, the White House, the Federal Reserve, Treasury Department and a long list of federal agencies as new rules were enacted governing Wall Street and the nation's financial system.
Данни показват, че банките, които са получили най-голяма държавна помощ в края на 2008 и началото на 2009 г. също така са инвестирали най-много, за да влияят на членове на Конгреса, Белия дом, Федералния резерв, Министерството на финансите и на дълъг списък от държавни агенции по отношение на налагането на новите правила за финансовия сектор.

I formally note the undertaking of each member state to respect this principle and not to seek to influence members of the Commission in the performance of their task.
Официално отбелязвам задължението, установено в Договора за функционирането на Европейския съюз, всяка държава членка да зачита този принцип и да не се опитва да влияе на членовете на Комисията при изпълнението на техните задачи.

The recommendation calls for specific rules to avoid regulatory authorities being under the influence of political power and to guarantee that the members of the authorities are appointed in a democratic and transparent manner.
Това изрично е записано в приложението към Препоръката на СЕ от 2000г., според която трябва да се дефинират специфични правила, за да се избегне влияние на политическата власт върху регулаторните органи…, а членовете на регулаторните органи да се назначават по демократичен и прозрачен начин.

On Monday, a group of US senators from both parties made public an open letter to US President Donald Trump, asking him to influence members of the Interpol General Assembly in order to prevent Russian national Alexander Prokopchuk from becoming the new Interpol head.
Група сенатори от двете партии в САЩ публикуваха в понеделник открито писмо до президента Доналд Тръмп с молба да повлияе върху членове на Общото събрание на Интерпол, за да не стане руският кандидат Александър Прокопчук нов шеф на организацията.

EU has enough other leverages to influence the member states.
ЕС има достатъчно други лостове за влияние върху страните-членки.

The EU must not carry out aid operations, nor should it try to influence the Member States' activity in this area.
ЕС не трябва да провежда операции за оказване на помощ, нито да се опитва да влияе на дейностите на държавите-членки в тази област.

We have a clear plan on how to proceed with the enforcement of these rules and on how to influence the Member States.
Разполагаме с ясен план как да се пристъпи към изпълнение на правилата и как да се повлияе на държавите-членки.